Am Atn SHnt l`yny l`p`py tnvmh

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to mine eyes or slumber to mine eyelids

I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;

“Neither slumber to my eyebrows”

I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,

If I shall give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids;

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

get into my bed, shut my eyes, or close my eyelids

I will not allow my eyes to sleep or my eyelids to slumber

or let myself go to sleep or even take a nap,

I will not allow my eyes to sleep, or my eyelids to slumber,

I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids,

I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not let my eyes sleep nor close my eyelids in slumber

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

I will not sleep even for a moment,

If I give sleep to mine eyes, To mine eyelids -- slumber,

or let sleep come and close my eyes,

I will not even rest my eyes— I will not take comfort in sleep—

I couldn’t rest, I couldn’t sleep, thinking how I ought to build a permanent home for the Ark of the Lord, a Temple for the Mighty One of Israel. Then I vowed that I would do it; I made a solemn promise to the Lord.

neither will I allow myself to fall asleep or even to close my eyes,

I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not allow my eyes to sleep or my eyelids to slumber

I will not permit my eyes to sleep or my eyelids to slumber,

or close my eyes, or let myself sleep

O God, remember David, remember all his troubles! And remember how he promised God, made a vow to the Strong God of Jacob, “I’m not going home, and I’m not going to bed, I’m not going to sleep, not even take time to rest, Until I find a home for God, a house for the Strong God of Jacob.”

I will not allow my eyes to sleep or my eyelids to slumber,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not rest or sleep,

I shall not give sleep to mine eyes; and napping to mine eyelids. (I shall not give sleep to my eyes; or napping to my eyelids.)

or close my eyelids,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I won’t let my eyes close, won’t let my eyelids sleep,

I certainly will not permit my eyes to sleep Nor my eyelids to slumber,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will give my eyes no sleep, my eyelids no rest,

I will not give sleep to my eyes Or slumber to my eyelids,

or ·close [L give sleep to] my eyes, or ·let myself sleep [L slumber to my pupils]

nor will I will give sleep to my eyes, nor slumber to my eyelids,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I won’t let my eyes sleep. I won’t close my eyelids

I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

I will not allow myself to sleep or even close my eyes,

I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,

I will not give sleep to mine eyes, nor tenumah (slumber) to mine eyelids,

get into my bed, shut my eyes, or close my eyelids

I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,

I will not sleep or let my eyes rest,

I will not close my eyes or let myself sleep

I will give no sleep to my eyes, no slumber to my eyelids,

I will allow no sleep to my eyes or slumber to my eyelids,