Other translations
American Standard Version
Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;
Aramaic Bible in Plain English
To him who remembered us in our humiliation, for his mercies are to eternity.
Darby Bible Translation
Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For he was mindful of us in our affliction: for his mercy endureth for ever.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
English Standard Version Journaling Bible
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;
God's Word
He remembered us when we were humiliated- because his mercy endures forever.
Holman Christian Standard Bible
He remembered us in our humiliation His love is eternal.
International Standard Version
He it is who remembered us in our lowly circumstances, for his gracious love is everlasting—
NET Bible
to the one who remembered us when we were down, for his loyal love endures,
New American Standard Bible
Who remembered us in our low estate, For His lovingkindness is everlasting,
New International Version
He remembered us in our low estate His love endures forever.
New Living Translation
He remembered us in our weakness. His faithful love endures forever.
Webster's Bible Translation
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
The World English Bible
Who remembered us in our low estate; for his loving kindness endures forever;
EasyEnglish Bible
The Lord thought about us when we were upset. He saved us from the power of our enemies. He gives food to everything that lives. So thank the Lord! His faithful love will always continue.
Young‘s Literal Translation
Who in our lowliness hath remembered us, For to the age [is] His kindness.
New Life Version
Give thanks to Him Who remembered us when we had nothing, for His loving-kindness lasts forever.
The Voice Bible
To Him who remembered us when we were nearly defeated, for His faithful love lasts forever.
Living Bible
He remembered our utter weakness, for his loving-kindness continues forever.
New Catholic Bible
The Lord remembered us in our wretched state, for his love endures forever.
Legacy Standard Bible
Who remembered us in our low estate, For His lovingkindness endures forever,
Jubilee Bible 2000
Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:
Christian Standard Bible
He remembered us in our humiliation His faithful love endures forever.
Amplified Bible © 1954
To Him Who [earnestly] remembered us in our low estate and imprinted us [on His heart], for His mercy and loving-kindness endure forever;
New Century Version
He remembered us when we were in trouble. His love continues forever.
The Message
God remembered us when we were down, His love never quits. Rescued us from the trampling boot, His love never quits. Takes care of everyone in time of need. His love never quits. Thank God, who did it all! His love never quits!
Evangelical Heritage Version ™
Who remembered us in our low condition, For his mercy endures forever.
New Revised Standard Version Catholic Edition
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;
Good News Translation®
He did not forget us when we were defeated; his love is eternal;
Wycliffe Bible
For in our lowness he had mind on us. (For he remembered us in our defeat./For he remembered us when we were brought down so very low.)
Contemporary English Version
God saw the trouble we were in. God's love never fails.
Revised Standard Version Catholic Edition
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;
New Revised Standard Version Updated Edition
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;
Common English Bible © 2011
God remembered us when we were humiliated— God’s faithful love lasts forever.
Amplified Bible © 2015
Who [faithfully] remembered us in our lowly condition, For His lovingkindness endures forever;
English Standard Version Anglicised
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;
New American Bible (Revised Edition)
The Lord remembered us in our low estate, for his mercy endures forever;
New American Standard Bible
Who remembered us in our lowliness, For His faithfulness is everlasting,
The Expanded Bible
He remembered us ·when we were in trouble [L in our low condition]. His ·love [loyalty] continues forever.
Tree of Life Version
He remembered us in our lowly estate, for His lovingkindness endures forever,
Revised Standard Version
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;
New International Reader's Version
Give thanks to the God who remembered us when things were going badly. His faithful love continues forever.
BRG Bible
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Complete Jewish Bible
who remembers us whenever we are brought low, for his grace continues forever;
New Revised Standard Version, Anglicised
It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures for ever;
Orthodox Jewish Bible
Who remembered us in our low estate; ki l’olam chasdo.
Names of God Bible
He remembered us when we were humiliated— because his mercy endures forever.
Modern English Version
Who remembered us in our low place, for His mercy endures forever;
Easy-to-Read Version
He remembered us when we were defeated. His faithful love will last forever.
International Children’s Bible
He remembered us when we were in trouble. His love continues forever.
Lexham English Bible
Who remembered us in our low estate, for his loyal love endures forever.
New International Version - UK
He remembered us in our low estate His love endures for ever.