Home Master Index
←Prev   Psalms 14:7   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל
Hebrew - Transliteration via code library   
my ytn mTSyvn ySHv`t ySHrAl bSHvb yhvh SHbvt `mv ygl y`qb ySHmKH ySHrAl

Intermediate language

King James Variants
American King James Version   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
King James 2000 (out of print)   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Authorized (King James) Version   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the Lord bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
New King James Version   
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the Lord brings back the captivity of His people, Let Jacob rejoice and Israel be glad.
21st Century King James Version   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When the Lord bringeth back His people from captivity, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.

Other translations
American Standard Version   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When Jehovah bringeth back the captivity of his people, Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.
Aramaic Bible in Plain English   
Who will give salvation to Israel from Zion? When Lord Jehovah turns back the captivity of his people, Jacob will leap for joy and Israel will rejoice.
Darby Bible Translation   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When Jehovah turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.
English Standard Version Journaling Bible   
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
God's Word   
If only salvation for Israel would come from Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice. Israel will be glad.
Holman Christian Standard Bible   
Oh, that Israel's deliverance would come from Zion! When the LORD restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
International Standard Version   
May Israel's deliverance come from Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice, and Israel will be glad.
NET Bible   
I wish the deliverance of Israel would come from Zion! When the LORD restores the well-being of his people, may Jacob rejoice, may Israel be happy!
New American Standard Bible   
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the LORD restores His captive people, Jacob will rejoice, Israel will be glad.
New International Version   
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
New Living Translation   
Who will come from Mount Zion to rescue Israel? When the LORD restores his people, Jacob will shout with joy, and Israel will rejoice.
Webster's Bible Translation   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
The World English Bible   
Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. A Psalm by David.
EasyEnglish Bible   
The Lord is the one who can save Israel's people. Please Lord, come now from your home in Zion! When the Lord makes his people strong again, Jacob's descendants will be happy! Yes, Israel's people will shout with joy!
Young‘s Literal Translation   
`Who doth give from Zion the salvation of Israel? When Jehovah doth turn back [To] a captivity of His people, Jacob doth rejoice -- Israel is glad!
New Life Version   
O, that it would come out of Zion that Israel would be saved! When the Lord returns His people to their land, Jacob will be full of joy and Israel will be glad.
The Voice Bible   
May a new day, a day of deliverance come for Israel, starting with Zion. When the Eternal breaks the chains of His oppressed people, the family of Jacob will rejoice, and Israel will be delighted.
Living Bible   
Oh, that the time of their rescue were already here, that God would come from Zion now to save his people. What gladness when the Lord has rescued Israel!
New Catholic Bible   
Who will accomplish the salvation of Israel that is to come out of Zion? When the Lord restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice and Israel will exult.
Legacy Standard Bible   
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When Yahweh restores His captive people, May Jacob rejoice, may Israel be glad.
Jubilee Bible 2000   
Oh that the saving health of Israel were come out of Zion! When the LORD turns back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Christian Standard Bible   
Oh, that Israel’s deliverance would come from Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
Amplified Bible © 1954   
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the Lord shall restore the fortunes of His people, then Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.
New Century Version   
I pray that victory will come to Israel from Mount Zion! May the Lord bring them back. Then the people of Jacob will rejoice, and the people of Israel will be glad.
The Message   
Is there anyone around to save Israel? Yes. God is around; God turns life around. Turned-around Jacob skips rope, turned-around Israel sings laughter.
Evangelical Heritage Version ™   
Who will provide salvation for Israel from Zion? When the Lord restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!
New Revised Standard Version Catholic Edition   
O that deliverance for Israel would come from Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
Good News Translation®   
How I pray that victory will come to Israel from Zion. How happy the people of Israel will be when the Lord makes them prosperous again!
Wycliffe Bible   
Who shall give from Zion health to Israel? When the Lord hath turned away the captivity of his people; Jacob shall fully be joyful/Jacob shall (make) full out joy, and Israel shall be glad. (Who shall give victory/Who shall give salvation, or deliverance, to Israel out of Zion? When the Lord hath returned the prosperity of his people, then Jacob shall rejoice; yea, Israel shall be glad.)
Contemporary English Version   
I long for someone from Zion to come and save Israel! Our Lord, when you bless your people again, Jacob's family will be glad, and Israel will celebrate.
Revised Standard Version Catholic Edition   
O that deliverance for Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, Jacob shall rejoice, Israel shall be glad.
New Revised Standard Version Updated Edition   
O that deliverance for Israel would come from Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
O that deliverance for Israel would come from Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
Common English Bible © 2011   
Let Israel’s salvation come out of Zion! When the Lord changes his people’s circumstances for the better, Jacob will rejoice; Israel will celebrate!
Amplified Bible © 2015   
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the Lord restores His captive people, Then Jacob will rejoice, Israel will be glad.
English Standard Version Anglicised   
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad.
New American Bible (Revised Edition)   
Oh, that from Zion might come the salvation of Israel! Jacob would rejoice, and Israel be glad when the Lord restores his people!
New American Standard Bible   
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of His people, Jacob will rejoice, Israel will be glad.
The Expanded Bible   
I pray that ·victory [salvation] will come to Israel from Mount Zion [C the location of the Temple]! May the Lord ·bring them back [restore the fortunes of his people; C perhaps at the end of the exile]. Then the people of Jacob will rejoice, and the people of Israel will be glad.
Tree of Life Version   
O may He give Israel’s salvation out of Zion! When Adonai restores His captive people, Jacob will rejoice, Israel will be glad!
Revised Standard Version   
O that deliverance for Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, Jacob shall rejoice, Israel shall be glad.
New International Reader's Version   
How I pray that the God who saves Israel will come out of Zion! Then the Lord will bless his people with great success again. So let the people of Jacob be filled with joy! Let Israel be glad!
BRG Bible   
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the Lord bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Complete Jewish Bible   
How I wish Isra’el’s salvation would come out of Tziyon! When Adonai restores his people’s fortunes, Ya‘akov will rejoice, Isra’el will be glad!
New Revised Standard Version, Anglicised   
O that deliverance for Israel would come from Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be glad.
Orthodox Jewish Bible   
Oh that the Yeshuah (salvation) of Yisroel were come out of Tziyon! When Hashem turns misfortune and brings back the captives of His people, Ya’akov shall rejoice, and Yisroel shall be glad.
Names of God Bible   
If only salvation for Israel would come from Zion! When Yahweh restores the fortunes of his people, Jacob will rejoice. Israel will be glad.
Modern English Version   
Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When the Lord turns back the captivity of His people, Jacob will rejoice, and Israel will be glad.
Easy-to-Read Version   
I wish the one who lives on Mount Zion would bring victory to Israel! When the Lord makes his people successful again, the people of Jacob will be happy; the people of Israel will be glad.
International Children’s Bible   
I pray that victory will come to Israel from Mount Zion! May the Lord give them back their riches. Then the people of Jacob will rejoice. And the people of Israel will be glad.
Lexham English Bible   
Oh that from Zion would come salvation for Israel! When Yahweh returns the fortunes of his people, Jacob will rejoice; Israel will be happy.
New International Version - UK   
Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores his people, let Jacob rejoice and Israel be glad!