AySH lSHvn bl-ykvn bArTS AySH-KHms r`--yTSvdnv lmdKHpt

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Let not a slanderer be established in the earth; Let evil hunt the violent man to overthrow him.”

Let not an evil speaker be established on the earth; evil shall hunt the violent man to overthrow him.”

An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.

“A talkative man will not be established in the earth and evil will hunt the evil man to destruction.”

Let not the man of evil tongue be established in the earth: evil shall hunt the man of violence to his ruin.

A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.

An evil speaker shall not be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!

Do not let slanderers prosper on earth. Let evil hunt down violent people with one blow after another.

Do not let a slanderer stay in the land. Let evil relentlessly hunt down a violent man.

Let not the slanderer become established in the land. May evil quickly hunt down the violent man.

A slanderer will not endure on the earth; calamity will hunt down a violent man and strike him down.

"May a slanderer not be established in the earth; May evil hunt the violent man speedily."

May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent.

Don't let liars prosper here in our land. Cause great disasters to fall on the violent.

Let not an evil speaker be established on the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

An evil speaker won't be established in the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

People who tell cruel lies should not live in our land. Trouble will happen to people who like to fight. Bad trouble will knock them down!

A talkative man is not established in the earth, One of violence -- evil hunteth to overflowing.

Do not let the man whose talking hurts people stand in the land. May trouble hurry to catch and destroy the man who wants to hurt others.”

Let no liar find a home anywhere in the land; let evil hunt down the violent man and do him in quickly.”

Don’t let liars prosper here in our land; quickly punish them.

May burning coals rain down on them; may they be flung down into the miry depths, never again to rise.

May a slanderer not be established in the earth; May evil hunt the violent man speedily.”

The man with an evil tongue shall not be established in the earth; evil shall hunt the man of violence to overthrow him.

Do not let a slanderer stay in the land. Let evil relentlessly hunt down a violent man.

Let not a man of slanderous tongue be established in the earth; let evil hunt the violent man to overthrow him [let calamity follow his evildoings].

Don’t let liars settle in the land. Let evil quickly hunt down cruel people.

These troublemakers all around me— let them drown in their own verbal poison. Let God pile hellfire on them, let him bury them alive in crevasses! These loudmouths— don’t let them be taken seriously; These savages— let the Devil hunt them down!

Do not let the slanderer be established in the land. As for the man of violence— may evil hunt him and beat him down.

Do not let the slanderer be established in the land; let evil speedily hunt down the violent!

May those who accuse others falsely not succeed; may evil overtake violent people and destroy them.

A man that is a great jangler shall not be (well-) directed in earth (A man who is a great gossip, or a slanderer, shall not be successful in the world); evils shall take an unjust man in(to) perishing.

Chase those cruel liars away! Let trouble hunt them down.

Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!

Do not let the slanderer be established in the land; let evil speedily hunt down the violent!

Do not let the slanderer be established in the land; let evil speedily hunt down the violent!

Let no slanderer be safe in the land. Let calamity hunt down violent people—and quickly!

“Do not let a slanderer be established in the earth; Let evil quickly hunt the violent man [to overthrow him and stop his evil acts].”

Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!

Drop burning coals upon them; cast them into the watery pit never more to rise.

May a slanderer not endure on the earth; May evil hunt a violent person violently.”

Don’t let ·liars [L a tongue-man] ·settle [be established] in the land. Let evil ·quickly [or with blows] hunt down ·cruel [violent] people.

Let burning coals fall upon them. May they be cast into the fire, into deep pits, never to rise again.

Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!

Don’t let people who lie about me be secure in the land. May trouble hunt down those who want to hurt me.

Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

May burning coals rain down on them, may they be flung into the fire, flung into deep pits, never to rise again.

Do not let the slanderer be established in the land; let evil speedily hunt down the violent!

Let not an ish lashon (idle talker, slanderer) be established in ha’aretz; rah shall hunt down the ish chamas to overthrow him.

Do not let slanderers prosper on earth. Let evil hunt down violent people with one blow after another.

Let not an evil speaker be established in the land; let evil hunt the violent man to overthrow him!

Don’t let those cruel liars enjoy success here. Let disaster hunt them down.

Don’t let liars settle in the land. Let evil quickly hunt down cruel men.

Do not let a slanderer be established in the land; as for the man of violence, let evil hunt him quickly.

May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent.