tkvn tplty qtrt lpnyk mSHAt kpy mnKHt-`rb

voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum deprecatus sum

Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set forth before you as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set before You as incense, The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set before Thee as incense, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set forth as incense before thee; The lifting up of my hands as the evening sacrifice.

My prayer came before you like incense, and an offering of my hands like the evening offering.

Let my prayer be set forth before thee as incense, the lifting up of my hands as the evening oblation.

Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.

Let my prayer be set forth as incense before thee; the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice!

Let my prayer be accepted as sweet-smelling incense in your presence. Let the lifting up of my hands in prayer be accepted as an evening sacrifice.

May my prayer be set before You as incense, the raising of my hands as the evening offering.

Let my prayer be like incense offered before you, and my uplifted hands like the evening sacrifice.

May you accept my prayer like incense, my uplifted hands like the evening offering!

May my prayer be counted as incense before You; The lifting up of my hands as the evening offering.

May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.

Accept my prayer as incense offered to you, and my upraised hands as an evening offering.

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

I offer my prayer to you like incense. Please accept it when I raise my hands to you. Accept it like a gift that I offer to you in the evening.

My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present.

May my prayer be like special perfume before You. May the lifting up of my hands be like the evening gift given on the altar in worship.

Consider my prayer as an offering of incense that rises before You; when I stand with my hands outstretched pleading toward the heavens, consider it as an evening offering.

Regard my prayer as my evening sacrifice and as incense wafting up to you.

May my prayer be like incense before you, the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

May my prayer be established as incense before You; The lifting up of my hands as the evening offering.

Let my prayer be set forth before thee as incense, the gift of my hands as the evening sacrifice.

May my prayer be set before you as incense, the raising of my hands as the evening offering.

Let my prayer be set forth as incense before You, the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be like incense placed before you, and my praise like the evening sacrifice.

God, come close. Come quickly! Open your ears—it’s my voice you’re hearing! Treat my prayer as sweet incense rising; my raised hands are my evening prayers.

May my prayer linger before you like incense, the lifting up of my hands like an evening offering.

Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

Receive my prayer as incense, my uplifted hands as an evening sacrifice.

My prayer be (ad)dressed as incense in thy sight; the raising up of mine hands be as the eventide sacrifice. (Let my prayer be directed before thee like incense; and let the raising up of my hands be like the evening sacrifice.)

Think of my prayer as sweet-smelling incense, and think of my lifted hands as an evening sacrifice.

Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice!

Let my prayer be counted as incense before you and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

Let my prayer stand before you like incense; let my uplifted hands be like the evening offering.

Let my prayer be counted as incense before You; The lifting up of my hands as the evening offering.

Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice!

Let my prayer be incense before you; my uplifted hands an evening offering.

May my prayer be counted as incense before You; The raising of my hands as the evening offering.

Let my prayer be like incense placed before you [Ex. 30:7–8; Rev. 5:8], and ·my praise [L the lifting of my hands] like the evening sacrifice.

May my prayer be set before You like incense. May the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.

Let my prayer be counted as incense before thee, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice!

May my prayer come to you like the sweet smell of incense. When I lift up my hands in prayer, may it be like the evening sacrifice.

Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Let my prayer be like incense set before you, my uplifted hands like an evening sacrifice.

Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

Let my tefillah be set forth before Thee like ketoret; and the lifting up of my hands as the minchat erev.

Let my prayer be accepted as sweet-smelling incense in your presence. Let the lifting up of my hands in prayer be accepted as an evening sacrifice.

Let my prayer be set forth before You as incense, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

Accept my prayer like a gift of burning incense, the words I lift up like an evening sacrifice.

Let my prayer be like incense placed before you. Let my praise be like the evening sacrifice.

Let my prayer be set before you as incense, the lifting up of my palms as the evening offering.

May my prayer be set before you like incense; may the lifting up of my hands be like the evening sacrifice.