Other translations
American Standard Version
Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.
Aramaic Bible in Plain English
That my heart would not turn aside to an evil word or do evil works with wicked men. I shall not eat salt with them.
Darby Bible Translation
Incline not my heart to any evil thing, to practise deeds of wickedness with men that are workers of iniquity; and let me not eat of their dainties.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Incline not my heart to any evil thing, to be occupied in deeds of wickedness with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
English Standard Version Journaling Bible
Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!
God's Word
Do not let me be persuaded to do anything evil or to become involved with wickedness, with people who are troublemakers. Do not let me taste their delicacies.
Holman Christian Standard Bible
Do not let my heart turn to any evil thing or perform wicked acts with men who commit sin. Do not let me feast on their delicacies.
International Standard Version
Don't let my heart turn toward evil or involve itself in wicked activities with men who practice iniquity. Let me not feast on their delicacies.
NET Bible
Do not let me have evil desires, or participate in sinful activities with men who behave wickedly. I will not eat their delicacies.
New American Standard Bible
Do not incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness With men who do iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
New International Version
Do not let my heart be drawn to what is evil so that I take part in wicked deeds along with those who are evildoers; do not let me eat their delicacies.
New Living Translation
Don't let me drift toward evil or take part in acts of wickedness. Don't let me share in the delicacies of those who do wrong.
Webster's Bible Translation
Incline not my heart to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
The World English Bible
Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.
EasyEnglish Bible
Do not let my mind want evil things. Do not let me join with wicked people, to do the same bad things that they do. I do not even want to eat their good food.
Young‘s Literal Translation
Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.
New Life Version
Do not let my heart turn to any sinful thing, to do wrong with men who sin. And do not let me eat their fine food.
The Voice Bible
Don’t allow my deepest desires to steer me toward doing what is wrong or associating with wicked people Or joining in their wicked works or tasting any of their pleasures.
Living Bible
Take away my lust for evil things; don’t let me want to be with sinners, doing what they do, sharing their delicacies.
New Catholic Bible
Do not permit my heart to be drawn to evil, or to the pursuit of wicked deeds in the company of those who do evil; let me not share in their corruption.
Legacy Standard Bible
Do not incline my heart to any evil thing, To practice deeds in wickedness With men who are workers of iniquity; And do not let me eat of their delicacies.
Jubilee Bible 2000
Incline not my heart to any evil thing, to do works with ungodliness with the men that work iniquity, and let me not eat of their dainties.
Christian Standard Bible
Do not let my heart turn to any evil thing or perform wicked acts with evildoers. Do not let me feast on their delicacies.
Amplified Bible © 1954
Incline my heart not to submit or consent to any evil thing or to be occupied in deeds of wickedness with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties.
New Century Version
Take away my desire to do evil or to join others in doing wrong. Don’t let me eat tasty food with those who do evil.
The Message
Post a guard at my mouth, God, set a watch at the door of my lips. Don’t let me so much as dream of evil or thoughtlessly fall into bad company. And these people who only do wrong— don’t let them lure me with their sweet talk! May the Just One set me straight, may the Kind One correct me, Don’t let sin anoint my head. I’m praying hard against their evil ways! Oh, let their leaders be pushed off a high rock cliff; make them face the music. Like a rock pulverized by a maul, let their bones be scattered at the gates of hell.
Evangelical Heritage Version ™
Do not let my heart turn toward anything evil, to take part in wicked deeds with men who do evil. Let me not taste their delicacies.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Do not turn my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with those who work iniquity; do not let me eat of their delicacies.
Good News Translation®
Keep me from wanting to do wrong and from joining evil people in their wickedness. May I never take part in their feasts.
Wycliffe Bible
Bow thou not [down] mine heart into words of malice; to excuse excusings in sin. With men working wickedness; and I shall not commune with the chosen men of them. (Help thou me not to turn my heart to words of malice; to make excuses for sins, and for those who do evil. I shall not commune with their chosen ones/I shall not feast with their chosen ones.)
Contemporary English Version
Don't let me want to do evil or waste my time doing wrong with wicked people. Don't let me even taste the good things they offer.
Revised Standard Version Catholic Edition
Incline not my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties!
New Revised Standard Version Updated Edition
Do not turn my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with those who work iniquity; do not let me eat of their delicacies.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Do not turn my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with those who work iniquity; do not let me eat of their delicacies.
Common English Bible © 2011
Don’t let my heart turn aside to evil things so that I don’t do wicked things with evildoers, so I don’t taste their delicacies.
Amplified Bible © 2015
Do not incline my heart to [consent to or tolerate] any evil thing, Or to practice deeds of wickedness With men who plan and do evil; And let me not eat of their delicacies (be tempted by their gain).
English Standard Version Anglicised
Do not let my heart incline to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity, and let me not eat of their delicacies!
New American Bible (Revised Edition)
Do not let my heart incline to evil, to perform deeds in wickedness. On the delicacies of evildoers let me not feast.
New American Standard Bible
Do not incline my heart to any evil thing, To practice deeds of wickedness With people who do wrong; And may I not taste their delicacies.
The Expanded Bible
·Take away my desire to do evil [L Don’t incline my heart to an evil matter] or to join others in doing wrong. Don’t let me eat tasty food with those who do evil.
Tree of Life Version
Let not my heart turn to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men that work iniquity, nor let me eat of their delicacies.
Revised Standard Version
Incline not my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties!
New International Reader's Version
Don’t let my heart be drawn to what is evil. Don’t let me join with people who do evil. Don’t let me eat their fancy food.
BRG Bible
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
Complete Jewish Bible
Don’t let my heart turn to anything evil or allow me to act wickedly with men who are evildoers; keep me from eating their delicacies.
New Revised Standard Version, Anglicised
Do not turn my heart to any evil, to busy myself with wicked deeds in company with those who work iniquity; do not let me eat of their delicacies.
Orthodox Jewish Bible
Let not my lev incline to any evil thing, to practice wicked works with men that work iniquity; and let me not eat of their dainties.
Names of God Bible
Do not let me be persuaded to do anything evil or to become involved with wickedness, with people who are troublemakers. Do not let me taste their delicacies.
Modern English Version
Do not let my heart be drawn to any evil, to practice wicked deeds with men who do iniquity, and do not let me eat of their delights.
Easy-to-Read Version
Take away any desire to do evil. Keep me from joining the wicked in doing wrong. Help me stay away from their feasts.
International Children’s Bible
Don’t let me want to do evil or join others in doing wrong. Don’t let me eat with those who do evil.
Lexham English Bible
Do not incline my heart to any evil thing, to practice wicked deeds with men who do iniquity; and do not let me eat of their delicacies.
New International Version - UK
Do not let my heart be drawn to what is evil so that I take part in wicked deeds along with those who are evildoers; do not let me eat their delicacies.