Other translations
American Standard Version
I pour out my complaint before him; I show before him my trouble.
Aramaic Bible in Plain English
And I poured before him my supplication and have shown before him my affliction.
Darby Bible Translation
I pour out my plaint before him; I shew before him my trouble.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
I pour out my complaint before him; I shew before him my trouble.
English Standard Version Journaling Bible
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
God's Word
I pour out my complaints in his presence and tell him my troubles.
Holman Christian Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I reveal my trouble to Him.
International Standard Version
I pour out my complaint to him, telling him all of my troubles.
NET Bible
I pour out my lament before him; I tell him about my troubles.
New American Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.
New International Version
I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.
New Living Translation
I pour out my complaints before him and tell him all my troubles.
Webster's Bible Translation
I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble.
The World English Bible
I pour out my complaint before him. I tell him my troubles.
EasyEnglish Bible
I tell him about all my problems. I tell him about all my troubles.
Young‘s Literal Translation
I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare.
New Life Version
I talk and complain to Him. I tell Him all my trouble.
The Voice Bible
I let everything that’s going wrong spill out of my mouth; I spell out all my troubles to Him.
Living Bible
How I plead with God, how I implore his mercy, pouring out my troubles before him.
New Catholic Bible
I cry out to the Lord with my plea; I entreat the Lord to grant me mercy.
Legacy Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I declare my distress before Him.
Jubilee Bible 2000
I shall pour out my complaint before him; before him I shall tell of my trouble.
Christian Standard Bible
I pour out my complaint before him; I reveal my trouble to him.
Amplified Bible © 1954
I pour out my complaint before Him; I tell before Him my trouble.
New Century Version
I pour out my problems to him; I tell him my troubles.
The Message
I cry out loudly to God, loudly I plead with God for mercy. I spill out all my complaints before him, and spell out my troubles in detail:
Evangelical Heritage Version ™
I pour out my complaint before him. I tell my distress before him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
Good News Translation®
I bring him all my complaints; I tell him all my troubles.
Wycliffe Bible
I shedded out my prayer in his sight; and I pronounce(d) my tribulation before him. (I poured out my complaints before him; and I told him about all my troubles.)
Contemporary English Version
I tell you all my worries and my troubles,
Revised Standard Version Catholic Edition
I pour out my complaint before him, I tell my trouble before him.
New Revised Standard Version Updated Edition
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
Common English Bible © 2011
I pour out my concerns before God; I announce my distress to him.
Amplified Bible © 2015
I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.
English Standard Version Anglicised
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
New American Bible (Revised Edition)
With my own voice I cry to the Lord; with my own voice I beseech the Lord.
New American Standard Bible
I pour out my complaint before Him; I declare my trouble before Him.
The Expanded Bible
I pour out my ·problems [complaint] to him; I tell him my ·troubles [distress].
Tree of Life Version
I cry aloud with my voice to Adonai. With my voice I seek favor from Adonai.
Revised Standard Version
I pour out my complaint before him, I tell my trouble before him.
New International Reader's Version
I pour out my problem to him. I tell him about my trouble.
BRG Bible
I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
Complete Jewish Bible
With my voice I cry to Adonai, with my voice I plead to Adonai for mercy.
New Revised Standard Version, Anglicised
I pour out my complaint before him; I tell my trouble before him.
Orthodox Jewish Bible
I poured out my complaint before Him; I showed before Him my tzoros.
Names of God Bible
I pour out my complaints in his presence and tell him my troubles.
Modern English Version
I poured out my complaint before Him; I declared to Him my trouble.
Easy-to-Read Version
I tell him my problems; I tell him about my troubles.
International Children’s Bible
I pour out my problems to him. I tell him my troubles.
Lexham English Bible
I pour out my complaint before him; I declare my trouble before him.
New International Version - UK
I pour out before him my complaint; before him I tell my trouble.