mhr `nny yhvh-- klth rvKHy Al-tstr pnyk mmny vnmSHlty `m-yrdy bvr

extende manum tuam de excelso libera me et erue me de aquis multis de manu filiorum alienorum

Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like to them that go down into the pit.

Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Answer me speedily, O Lord; My spirit fails! Do not hide Your face from me, Lest I be like those who go down into the pit.

Hear me speedily, O Lord; my spirit faileth. Hide not Thy face from me, lest I be like them that go down into the pit.

Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.

Answer me quickly, Lord Jehovah, because my spirit is spent; do not turn your face from me, lest I be handed over with the descenders to the pit.

Answer me speedily, O Jehovah; my spirit faileth: hide not thy face from me, or I shall be like unto them that go down into the pit.

Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Make haste to answer me, O LORD; my spirit faileth: hide not thy face from me; lest I become like them that go down into the pit.

Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit.

Answer me quickly, O LORD. My spirit is worn out. Do not hide your face from me, or I will be like those who go into the pit.

Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Don't hide Your face from me, or I will be like those going down to the Pit.

Answer me quickly, LORD; my spirit is failing. Do not hide your face from me; otherwise, I will become like those who descend to the Pit,

Answer me quickly, LORD! My strength is fading. Do not reject me, or I will join those descending into the grave.

Answer me quickly, O LORD, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down to the pit.

Answer me quickly, LORD; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.

Come quickly, LORD, and answer me, for my depression deepens. Don't turn away from me, or I will die.

Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like them that go down into the pit.

Hurry to answer me, Yahweh. My spirit fails. Don't hide your face from me, so that I don't become like those who go down into the pit.

Please answer me soon, Lord. I am losing my strength. Do not turn away from me. If you do, I will join those people who are going down into the deep hole of death.

Haste, answer me, O Jehovah, My spirit hath been consumed, Hide not Thou Thy face from me, Or I have been compared with those going down [to] the pit.

Hurry to answer me, O Lord! My spirit is becoming weak! Do not hide Your face from me, or I will become like those who go down to the grave.

Hurry and answer me, O Eternal One, for my spirit is weak, my courage is gone. Do not turn away; let me see Your face; otherwise, I’ll die and be like all those who have gone to the grave.

Come quickly, Lord, and answer me, for my depression deepens; don’t turn away from me or I shall die.

Answer me quickly, O Lord, for my spirit grows faint. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.

Answer me quickly, O Yahweh, my spirit wastes away; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down to the pit.

Hear me speedily, O LORD; my spirit fails; hide not thy face from me lest I be like those that go down into the grave.

Answer me quickly, Lord; my spirit fails. Don’t hide your face from me, or I will be like those going down to the Pit.

Answer me speedily, O Lord, for my spirit fails; hide not Your face from me, lest I become like those who go down into the pit (the grave).

Lord, answer me quickly, because I am getting weak. Don’t turn away from me, or I will be like those who are dead.

Hurry with your answer, God! I’m nearly at the end of my rope. Don’t turn away; don’t ignore me! That would be certain death. If you wake me each morning with the sound of your loving voice, I’ll go to sleep each night trusting in you. Point out the road I must travel; I’m all ears, all eyes before you. Save me from my enemies, God— you’re my only hope! Teach me how to live to please you, because you’re my God. Lead me by your blessed Spirit into cleared and level pastureland.

Hurry! Answer me, Lord. My spirit fails. Do not hide your face from me, or I will be like those who go down to the pit.

Answer me quickly, O Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me, or I shall be like those who go down to the Pit.

Answer me now, Lord! I have lost all hope. Don't hide yourself from me, or I will be among those who go down to the world of the dead.

Lord, hear thou me swiftly; my spirit failed. Turn thou not away thy face from me; and I shall be like them that go down into the pit. (Lord, swiftly answer thou me; for my spirit faileth/for my spirit fainteth. Turn thou not away thy face from me; or I shall be like those who go down into the pit.)

Please hurry, Lord, and answer my prayer. I feel hopeless. Don't turn away and leave me here to die.

Make haste to answer me, O Lord! My spirit fails! Hide not thy face from me, lest I be like those who go down to the Pit.

Answer me quickly, O Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me, or I shall be like those who go down to the Pit.

Answer me quickly, O Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me, or I shall be like those who go down to the Pit.

Answer me, Lord—and quickly! My breath is fading. Don’t hide your face from me or I’ll be like those going down to the pit!

Answer me quickly, O Lord, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will become like those who go down into the pit (grave).

Answer me quickly, O Lord! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit.

Hasten to answer me, Lord; for my spirit fails me. Do not hide your face from me, lest I become like those descending to the pit.

Answer me quickly, Lord, my spirit fails; Do not hide Your face from me, Or I will be the same as those who go down to the pit.

Lord, answer me quickly, because ·I am getting weak [L my spirit languishes]. Don’t ·turn away [L hide your face] from me, or I will be like those who ·are dead [L go down to the pit].

Answer me speedily, Adonai—my spirit fails. Hide not Your face from me, lest I become like those who go down into the Pit.

Make haste to answer me, O Lord! My spirit fails! Hide not thy face from me, lest I be like those who go down to the Pit.

Lord, answer me quickly. I’m growing weak. Don’t turn your face away from me, or I will be like those who go down into the grave.

Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

Answer me quickly, Adonai, because my spirit is fainting. Don’t hide your face from me, or I’ll be like those who drop down into a pit.

Answer me quickly, O Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me, or I shall be like those who go down to the Pit.

Hear me speedily, Hashem; my ruach faileth; hide not Thy face from me, lest I be like those that go down into the bor (pit).

Answer me quickly, O Yahweh. My spirit is worn out. Do not hide your face from me, or I will be like those who go into the pit.

Respond to me quickly, O Lord, my spirit fails; do not hide Your face from me, lest I be like those who go down into the pit.

Hurry and answer me, Lord! I have lost my courage. Don’t turn away from me. Don’t let me die and become like the people lying in the grave.

Lord, answer me quickly. I am getting weak. Don’t turn away from me, or I will be like those who are dead.

Quickly answer me, O Yahweh; my spirit fails. Do not hide your face from me, or I will become like those descending to the pit.

Answer me quickly, Lord; my spirit fails. Do not hide your face from me or I will be like those who go down to the pit.