Other translations
American Standard Version
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.
Aramaic Bible in Plain English
Your Kingdom is a Kingdom of all the ages and your authority is unto all generations of generations. Lord Jehovah is faithful in his words and righteous in all his works.
Darby Bible Translation
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
English Standard Version Journaling Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.]
God's Word
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your empire endures throughout every generation.
Holman Christian Standard Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom; Your rule is for all generations. The LORD is faithful in all His words and gracious in all His actions.
International Standard Version
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your authority endures from one generation to another. [13b] God is faithful about everything he says and merciful in everything he does.
NET Bible
Your kingdom is an eternal kingdom, and your dominion endures through all generations.
New American Standard Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom, And Your dominion endures throughout all generations.
New International Version
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is trustworthy in all he promises and faithful in all he does.
New Living Translation
For your kingdom is an everlasting kingdom. You rule throughout all generations. The LORD always keeps his promises; he is gracious in all he does.
Webster's Bible Translation
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
The World English Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations. Yahweh is faithful in all his words, and loving in all his deeds.
EasyEnglish Bible
Many years your kingdom will remain, even for ever. You will always rule your people and their descendants. Nothing that the Lord promises is false. He is kind in everything that he does.
Young‘s Literal Translation
Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, And Thy dominion [is] in all generations.
New Life Version
Your holy nation is a nation that lasts forever. And Your rule lasts for all time.
The Voice Bible
Your kingdom will never end; Your rule will endure forever. [You are faithful to Your promise, and Your acts are marked with grace.]
Living Bible
For your kingdom never ends. You rule generation after generation.
New Catholic Bible
Your kingdom will last forever, and your dominion will endure throughout all generations. The Lord is faithful in all his promises and kind in all his deeds.
Legacy Standard Bible
Mem Your kingdom is an everlasting kingdom, And Your dominion endures from generation to every generation.
Jubilee Bible 2000
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion endures throughout all generations.
Christian Standard Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom; your rule is for all generations. The Lord is faithful in all his words and gracious in all his actions.
Amplified Bible © 1954
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures throughout all generations.
New Century Version
Your kingdom will go on and on, and you will rule forever. The Lord will keep all his promises; he is loyal to all he has made.
The Message
Your kingdom is a kingdom eternal; you never get voted out of office. God always does what he says, and is gracious in everything he does.
Evangelical Heritage Version ™
Your kingdom is a kingdom for all ages, and your dominion endures through all generations. The Lord is faithful to all his words and merciful toward all he has made.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. The Lord is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.
Good News Translation®
Your rule is eternal, and you are king forever. The Lord is faithful to his promises; he is merciful in all his acts.
Wycliffe Bible
Thy realm is the realm of all worlds; and thy lordship is in all generation and into generation (Thy kingdom is a kingdom forever; and thy lordship, or thy rule, is for all generations). The Lord is faithful in all his words; and holy in all his works.
Contemporary English Version
Your kingdom will never end, and you will rule forever. Our Lord, you keep your word and do everything you say.
Revised Standard Version Catholic Edition
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures throughout all generations. The Lord is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.
New Revised Standard Version Updated Edition
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. The Lord is faithful in all his words and gracious in all his deeds.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. The Lord is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.
Common English Bible © 2011
Your kingdom is a kingship that lasts forever; your rule endures for all generations. The Lord is trustworthy in all that he says, faithful in all that he does.
Amplified Bible © 2015
Your kingdom is an everlasting kingdom, And Your dominion endures throughout all generations.
English Standard Version Anglicised
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The Lord is faithful in all his words and kind in all his works.]
New American Bible (Revised Edition)
Your reign is a reign for all ages, your dominion for all generations. The Lord is trustworthy in all his words, and loving in all his works.
New American Standard Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom, And Your dominion endures throughout all generations. The Lord is faithful in His words, And holy in all His works.
The Expanded Bible
Your kingdom ·will go on and on [L is an eternal kingdom], and you will rule ·forever [L from generation to generation; Dan. 4:3]. The Lord ·will keep all his promises [L is faithful/true in all his words]; he is loyal to all he has made.
Tree of Life Version
Your kingdom is a kingdom for all ages, and Your dominion endures from generation to generation.
Revised Standard Version
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures throughout all generations. The Lord is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.
New International Reader's Version
Your kingdom is a kingdom that will last forever. Your rule will continue for all time to come. The Lord will keep all his promises. He is faithful in everything he does.
BRG Bible
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Complete Jewish Bible
Your kingship is an everlasting kingship, your reign continues through all generations.
New Revised Standard Version, Anglicised
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. The Lord is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.
Orthodox Jewish Bible
[Mem] Thy Malchus is a Malchus kol olamim, and Thy Memshelet for kol dor vador.
Names of God Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your empire endures throughout every generation.
Modern English Version
Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures throughout all generations.
Easy-to-Read Version
Your kingdom will never end, and you will rule forever. The Lord can be trusted in all that he says. He is loyal in all that he does.
International Children’s Bible
Your kingdom will continue forever. And you will be King from now on. The Lord will keep his promises. With love he takes care of all he has made.
Lexham English Bible
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.
New International Version - UK
Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The Lord is trustworthy in all he promises and faithful in all he does.