tvdy`ny ArKH KHyym SHb` SHmKHvt At-pnyk n`mvt bymynk nTSKH

incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures for ever more.

You will show me the path of life: in your presence is fullness of joy; at your right hand there are pleasures forevermore.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; At Your right hand are pleasures forevermore.

Thou wilt show me the path of life; in Thy presence is fullness of joy; at Thy right hand there are pleasures for evermore.

Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.

You will show me your path of life and I shall be full of the joy of your face and of the sweetness of the victory of your right hand.

Thou wilt make known to me the path of life: thy countenance is fulness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

You make the path of life known to me. Complete joy is in your presence. Pleasures are by your side forever.

You reveal the path of life to me; in Your presence is abundant joy; in Your right hand are eternal pleasures.

You cause me to know the path of life; in your presence is joyful abundance, at your right hand there are pleasures forever.

You lead me in the path of life; I experience absolute joy in your presence; you always give me sheer delight.

You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.

You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.

You will show me the way of life, granting me the joy of your presence and the pleasures of living with you forever.

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; at thy right hand are pleasures for evermore.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. A Prayer by David.

You will lead me along the path of life. Because you are with me, I am very happy. I know that I will be with you for ever, and that makes me very happy!

Thou causest me to know the path of life; Fulness of joys [is] with Thy presence, Pleasant things by Thy right hand for ever!

You will show me the way of life. Being with You is to be full of joy. In Your right hand there is happiness forever.

Instead, You direct me on the path that leads to a beautiful life. As I walk with You, the pleasures are never-ending, and I know true joy and contentment.

You have let me experience the joys of life and the exquisite pleasures of your own eternal presence.

You will show me the path to life; you will fill me with joy in your presence and everlasting delights at your right hand.

You will make known to me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.

Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fullness of joy; in thy right hand there are pleasures for evermore.

You reveal the path of life to me; in your presence is abundant joy; at your right hand are eternal pleasures.

You will show me the path of life; in Your presence is fullness of joy, at Your right hand there are pleasures forevermore.

You will teach me how to live a holy life. Being with you will fill me with joy; at your right hand I will find pleasure forever.

Now you’ve got my feet on the life path, all radiant from the shining of your face. Ever since you took my hand, I’m on the right way.

You have made known to me the path of life, fullness of joy in your presence, pleasures at your right hand forever.

You show me the path of life. In your presence there is fullness of joy; in your right hand are pleasures forevermore.

You will show me the path that leads to life; your presence fills me with joy and brings me pleasure forever.

Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt [full-]fill me with gladness with thy cheer; delightings be in thy right half unto the end. (Thou hast made known to me the way of life; thou shalt fill me full of gladness when I go before thee; delights be at thy right hand forever.)

You have shown me the path to life, and you make me glad by being near to me. Sitting at your right side, I will always be joyful.

Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.

You show me the path of life. In your presence there is fullness of joy; in your right hand are pleasures forevermore.

You show me the path of life. In your presence there is fullness of joy; in your right hand are pleasures for evermore.

You teach me the way of life. In your presence is total celebration. Beautiful things are always in your right hand.

You will show me the path of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forevermore.

You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures for evermore.

You will show me the path to life, abounding joy in your presence, the delights at your right hand forever.

You will make known to me the way of life; In Your presence is fullness of joy; In Your right hand there are pleasures forever.

You will teach me ·how to live a holy [L the path of] life. ·Being with you will fill me with joy [L In your face/presence is the fullness of joy; Acts 2:28]; at your right hand I will find pleasure forever.

You make known to me the path of life. Abundance of joys are in Your presence, eternal pleasures at Your right hand.

Thou dost show me the path of life; in thy presence there is fulness of joy, in thy right hand are pleasures for evermore.

You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy forever at your right hand.

Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

You make me know the path of life; in your presence is unbounded joy, in your right hand eternal delight.

You show me the path of life. In your presence there is fullness of joy; in your right hand are pleasures for evermore.

Thou wilt show me the Orach Chayyim (the path of life); in Thy presence is fulness of joy, at Thy right hand there are pleasures netzach (for evermore).

You make the path of life known to me. Complete joy is in your presence. Pleasures are by your side forever.

You will make known to me the path of life; in Your presence is fullness of joy; at Your right hand there are pleasures for evermore.

You will teach me the right way to live. Just being with you will bring complete happiness. Being at your right side will make me happy forever.

You will teach me God’s way to live. Being with you will fill me with joy. At your right hand I will find pleasure forever.

You will make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. At your right hand are pleasures forever.

You make known to me the path of life; you will fill me with joy in your presence, with eternal pleasures at your right hand.