Other translations
American Standard Version
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: Thou maintainest my lot.
Aramaic Bible in Plain English
Lord Jehovah, the portion of my inheritance and of my cup, you are returning my inheritance to me.
Darby Bible Translation
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
English Standard Version Journaling Bible
The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot.
God's Word
The LORD is my inheritance and my cup. You are the one who determines my destiny.
Holman Christian Standard Bible
LORD, You are my portion and my cup of blessing; You hold my future.
International Standard Version
The LORD is my inheritance and my cup; you support my lot.
NET Bible
LORD, you give me stability and prosperity; you make my future secure.
New American Standard Bible
The LORD is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot.
New International Version
LORD, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.
New Living Translation
LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing. You guard all that is mine.
Webster's Bible Translation
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
The World English Bible
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
EasyEnglish Bible
You, Lord, are all that I need. What you give to me is enough, for me and for my descendants.
Young‘s Literal Translation
Jehovah [is] the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.
New Life Version
The Lord is all that I am to receive, and my cup. My future is in Your hands.
The Voice Bible
You, Eternal One, are my sustenance and my life-giving cup. In that cup, You hold my future and my eternal riches.
Living Bible
The Lord himself is my inheritance, my prize. He is my food and drink, my highest joy! He guards all that is mine.
New Catholic Bible
O Lord, you are my allotted portion and my cup; you have made my lot secure.
Legacy Standard Bible
Yahweh is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot.
Jubilee Bible 2000
The LORD is the portion of my inheritance and of my cup; thou dost maintain my lot.
Christian Standard Bible
Lord, you are my portion and my cup of blessing; you hold my future.
Amplified Bible © 1954
The Lord is my chosen and assigned portion, my cup; You hold and maintain my lot.
New Century Version
No, the Lord is all I need. He takes care of me.
The Message
My choice is you, God, first and only. And now I find I’m your choice! You set me up with a house and yard. And then you made me your heir!
Evangelical Heritage Version ™
Lord, you are the cup that has been given to me. You have secured an allotment for me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.
Good News Translation®
You, Lord, are all I have, and you give me all I need; my future is in your hands.
Wycliffe Bible
The Lord is [the] part of mine heritage, and of my passion; thou art, that shall restore mine heritage to me. (The Lord is the portion of my inheritance, and of my cup; thou art he, who shall restore my inheritance to me.)
Contemporary English Version
You, Lord, are all I want! You are my choice, and you keep me safe.
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord is my chosen portion and my cup; thou holdest my lot.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.
Common English Bible © 2011
You, Lord, are my portion, my cup; you control my destiny.
Amplified Bible © 2015
The Lord is the portion of my inheritance, my cup [He is all I need]; You support my lot.
English Standard Version Anglicised
The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.
New American Bible (Revised Edition)
Lord, my allotted portion and my cup, you have made my destiny secure.
New American Standard Bible
The Lord is the portion of my inheritance and my cup; You support my lot.
The Expanded Bible
No, the Lord is ·all I need [L my portion and my cup]. ·He takes care of me [L You hold my lot; C a device like the Urim and Thummim whereby God reveals one’s future; Ex. 28:30].
Tree of Life Version
Adonai is my portion and my cup. You cast my lot.
Revised Standard Version
The Lord is my chosen portion and my cup; thou holdest my lot.
New International Reader's Version
Lord, you alone are everything I need. You make my life secure.
BRG Bible
The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
Complete Jewish Bible
Adonai, my assigned portion, my cup: you safeguard my share.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.
Orthodox Jewish Bible
Hashem is the chelek (allotted share) of mine inheritance and of my kos (cup [of blessing]); Thou maintainest my goral (lot, allotment by the divine will).
Names of God Bible
Yahweh is my inheritance and my cup. You are the one who determines my destiny.
Modern English Version
The Lord is the portion of my inheritance and of my cup; You support my lot.
Easy-to-Read Version
Lord, you give me all that I need. You support me. You give me my share.
International Children’s Bible
No, the Lord is all I need. He takes care of me.
Lexham English Bible
Yahweh is the portion which is my share and my cup. You hold my lot.
New International Version - UK
Lord, you alone are my portion and my cup; you make my lot secure.