Other translations
American Standard Version
They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.
Aramaic Bible in Plain English
Shut their mouths, for they have spoken boasting.
Darby Bible Translation
They are enclosed in their own fat; with their mouth they speak proudly.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
English Standard Version Journaling Bible
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
God's Word
They have shut out all feeling. Their mouths have spoken arrogantly.
Holman Christian Standard Bible
They have become hardened; their mouths speak arrogantly.
International Standard Version
They are imprisoned by their own prosperity, they have boasted proudly with their mouth.
NET Bible
They are calloused; they speak arrogantly.
New American Standard Bible
They have closed their unfeeling heart, With their mouth they speak proudly.
New International Version
They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.
New Living Translation
They are without pity. Listen to their boasting!
Webster's Bible Translation
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
The World English Bible
They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
EasyEnglish Bible
They refuse to be kind to anyone. They speak proud words.
Young‘s Literal Translation
Their fat they have closed up, Their mouths have spoken with pride:
New Life Version
They have closed their fat hearts to pity. And their mouths speak with pride.
The Voice Bible
Like clay baking in the sun, their hearts have hardened; arrogance spills from their mouths.
Living Bible
They are pitiless and arrogant. Listen to their boasting.
New Catholic Bible
There is no compassion in their hearts, and arrogance issues from their mouths.
Legacy Standard Bible
They have closed their unfeeling heart, With their mouth they speak proudly.
Jubilee Bible 2000
They are closed in with their own fat; with their mouth they speak proudly.
Christian Standard Bible
They are uncaring; their mouths speak arrogantly.
Amplified Bible © 1954
They are enclosed in their own prosperity and have shut up their hearts to pity; with their mouths they make exorbitant claims and proudly and arrogantly speak.
New Century Version
They are selfish and brag about themselves.
The Message
Their hearts are hard as nails, their mouths blast hot air. They are after me, nipping my heels, determined to bring me down, Lions ready to rip me apart, young lions poised to pounce. Up, God: beard them! break them! By your sword, free me from their clutches; Barehanded, God, break these mortals, these flat-earth people who can’t think beyond today. I’d like to see their bellies swollen with famine food, The weeds they’ve sown harvested and baked into famine bread, With second helpings for their children and crusts for their babies to chew on.
Evangelical Heritage Version ™
Their hearts are calloused. Their mouths speak arrogantly.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
Good News Translation®
they have no pity and speak proudly.
Wycliffe Bible
they have closed (al)together their fatness; the mouth of them spake pride. (they be enclosed in their own fatness; their mouths have spoken proudly, or boastfully.)
Contemporary English Version
They refuse to show mercy, and they keep bragging.
Revised Standard Version Catholic Edition
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
New Revised Standard Version Updated Edition
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
Common English Bible © 2011
They have no pity; their mouths speak arrogantly.
Amplified Bible © 2015
They have closed their unfeeling heart [to kindness and compassion]; With their mouths they speak proudly and make presumptuous claims.
English Standard Version Anglicised
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
New American Bible (Revised Edition)
they close their hearts, they fill their mouths with proud roaring.
New American Standard Bible
They have closed their unfeeling hearts, With their mouths they speak proudly.
The Expanded Bible
They ·are selfish [close their callous hearts] and ·brag about themselves [L their mouths speak proudly].
Tree of Life Version
Their callous heart they shut tight. With their mouth they speak proudly.
Revised Standard Version
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
New International Reader's Version
They make their hearts hard and stubborn. Their mouths speak with pride.
BRG Bible
They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
Complete Jewish Bible
They close their hearts to compassion; they speak arrogantly with their mouths;
New Revised Standard Version, Anglicised
They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly.
Orthodox Jewish Bible
They have closed up callously and mercilessly against me; with their mouth they speak with ge’ut (pride).
Names of God Bible
They have shut out all feeling. Their mouths have spoken arrogantly.
Modern English Version
They close their hard hearts; with their mouth they speak proudly.
Easy-to-Read Version
They think only of themselves and brag about what they will do.
International Children’s Bible
They are selfish. They brag about themselves.
Lexham English Bible
They have shut off their calloused heart; with their mouth they speak arrogantly.
New International Version - UK
They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.