Other translations
American Standard Version
Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,
Aramaic Bible in Plain English
Keep me like the pupil of the eye and in the shadow of your wings, hide me
Darby Bible Translation
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
English Standard Version Journaling Bible
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,
God's Word
Guard me as if I were the pupil in your eye. Hide me in the shadow of your wings.
Holman Christian Standard Bible
Protect me as the pupil of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
International Standard Version
Protect me as the most precious part of the eye; hide me under the shadow of your wings
NET Bible
Protect me as you would protect the pupil of your eye! Hide me in the shadow of your wings!
New American Standard Bible
Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings
New International Version
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
New Living Translation
Guard me as you would guard your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.
Webster's Bible Translation
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shade of thy wings.
The World English Bible
Keep me as the apple of your eye. Hide me under the shadow of your wings,
EasyEnglish Bible
Please keep me safe, in the same way that people take care of their eyes. Keep me near to you, in the way that birds protect their babies under their wings.
Young‘s Literal Translation
Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.
New Life Version
Keep me safe as You would Your own eye. Hide me in the shadow of Your wings,
The Voice Bible
Keep close watch over me as the apple of Your eye; shelter me in the shadow of Your wings.
Living Bible
Protect me as you would the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings as you hover over me.
New Catholic Bible
Guard me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
Legacy Standard Bible
Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings
Jubilee Bible 2000
Keep me as the apple of the eye; hide me with the shadow of thy wings,
Christian Standard Bible
Protect me as the pupil of your eye; hide me in the shadow of your wings
Amplified Bible © 1954
Keep and guard me as the pupil of Your eye; hide me in the shadow of Your wings
New Century Version
Protect me as you would protect your own eye. Hide me under the shadow of your wings.
The Message
Keep your eye on me; hide me under your cool wing feathers From the wicked who are out to get me, from mortal enemies closing in.
Evangelical Heritage Version ™
Guard me like the pupil of your eye. In the shadow of your wings hide me
New Revised Standard Version Catholic Edition
Guard me as the apple of the eye; hide me in the shadow of your wings,
Good News Translation®
Protect me as you would your very eyes; hide me in the shadow of your wings
Wycliffe Bible
Keep thou me as the apple of thine eye; and from them that against-stand thy right hand. Cover thou me under the shadow of thy wings; (Keep thou me as the apple of thine eye. Cover thou me, or hide me, under the shadow of thy wings;)
Contemporary English Version
Protect me as you would your very own eyes; hide me in the shadow of your wings.
Revised Standard Version Catholic Edition
Keep me as the apple of the eye; hide me in the shadow of thy wings,
New Revised Standard Version Updated Edition
Guard me as the apple of the eye; hide me in the shadow of your wings,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Guard me as the apple of the eye; hide me in the shadow of your wings,
Common English Bible © 2011
Watch me with the very pupil of your eye! Hide me in the protection of your wings,
Amplified Bible © 2015
Keep me [in Your affectionate care, protect me] as the apple of Your eye; Hide me in the [protective] shadow of Your wings
English Standard Version Anglicised
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings,
New American Bible (Revised Edition)
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
New American Standard Bible
Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings
The Expanded Bible
Protect me as ·you would protect your own [or the apple/L pupil of your] eye. Hide me under the shadow of your wings.
Tree of Life Version
Protect me like the pupil of the eye. Hide me in the shadow of Your wings,
Revised Standard Version
Keep me as the apple of the eye; hide me in the shadow of thy wings,
New International Reader's Version
Take good care of me, just as you would take care of your own eyes. Hide me in the shadow of your wings.
BRG Bible
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Complete Jewish Bible
Protect me like the pupil of your eye, hide me in the shadow of your wings
New Revised Standard Version, Anglicised
Guard me as the apple of the eye; hide me in the shadow of your wings,
Orthodox Jewish Bible
Be shomer over me as the apple of Thy eye; hide me in the shadow of Thy wings,
Names of God Bible
Guard me as if I were the pupil in your eye. Hide me in the shadow of your wings.
Modern English Version
Keep me as the apple of Your eye; hide me under the shadow of Your wings,
Easy-to-Read Version
Protect me like the pupil of your eye. Hide me in the shadow of your wings.
International Children’s Bible
Protect me as you would protect your own eye. Protect me as a bird hides her young under her wings.
Lexham English Bible
Keep me as the apple of your eye. Hide me in the shadow of your wings
New International Version - UK
Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings