Other translations
American Standard Version
For thou wilt light my lamp: Jehovah my God will lighten my darkness.
Aramaic Bible in Plain English
You will light my lamp, Lord Jehovah; my God will enlighten my darkness.
Darby Bible Translation
For it is thou that makest my lamp to shine: Jehovah my God enlighteneth my darkness.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For thou lightest my lamp, O Lord: O my God enlighten my darkness.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For thou wilt light my lamp: the LORD my God will lighten my darkness.
English Standard Version Journaling Bible
For it is you who light my lamp; the LORD my God lightens my darkness.
God's Word
O LORD, you light my lamp. My God turns my darkness into light.
Holman Christian Standard Bible
LORD, You light my lamp; my God illuminates my darkness.
International Standard Version
For you, LORD, make my lamp shine; my God enlightens my darkness.
NET Bible
Indeed, you are my lamp, LORD. My God illuminates the darkness around me.
New American Standard Bible
For You light my lamp; The LORD my God illumines my darkness.
New International Version
You, LORD, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.
New Living Translation
You light a lamp for me. The LORD, my God, lights up my darkness.
Webster's Bible Translation
For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.
The World English Bible
For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.
EasyEnglish Bible
Lord, you make my lamp burn brightly. My God is my light in the dark.
Young‘s Literal Translation
For Thou -- Thou lightest my lamp, Jehovah my God enlighteneth my darkness.
New Life Version
You make my lamp bright. The Lord my God lights my darkness.
The Voice Bible
You are the lamp who lights my way; the Eternal, my God, lights up my darkness.
Living Bible
You have turned on my light! The Lord my God has made my darkness turn to light.
New Catholic Bible
For you save the humble, but you bring down the haughty.
Legacy Standard Bible
For You light my lamp; Yahweh my God illumines my darkness.
Jubilee Bible 2000
For thou wilt light my fire: the LORD my God will enlighten my darkness.
Christian Standard Bible
Lord, you light my lamp; my God illuminates my darkness.
Amplified Bible © 1954
For You cause my lamp to be lighted and to shine; the Lord my God illumines my darkness.
New Century Version
Lord, you give light to my lamp. My God brightens the darkness around me.
The Message
Suddenly, God, you floodlight my life; I’m blazing with glory, God’s glory! I smash the bands of marauders, I vault the highest fences.
Evangelical Heritage Version ™
Yes, you light my lamp, O Lord. My God turns my darkness to light.
New Revised Standard Version Catholic Edition
It is you who light my lamp; the Lord, my God, lights up my darkness.
Good News Translation®
O Lord, you give me light; you dispel my darkness.
Wycliffe Bible
For thou, Lord, lightenest my lantern; my God, lighten thou my darknesses. (For thou, Lord, brightenest my lantern; my God, thou lightest up my darknesses.)
Contemporary English Version
You, the Lord God, keep my lamp burning and turn darkness to light.
Revised Standard Version Catholic Edition
Yea, thou dost light my lamp; the Lord my God lightens my darkness.
New Revised Standard Version Updated Edition
It is you who light my lamp; the Lord, my God, lights up my darkness.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
It is you who light my lamp; the Lord, my God, lights up my darkness.
Common English Bible © 2011
You are the one who lights my lamp— the Lord my God illumines my darkness.
Amplified Bible © 2015
For You cause my lamp to be lighted and to shine; The Lord my God illumines my darkness.
English Standard Version Anglicised
For it is you who light my lamp; the Lord my God lightens my darkness.
New American Bible (Revised Edition)
For humble people you save; haughty eyes you bring low.
New American Standard Bible
For You light my lamp; The Lord my God illumines my darkness.
The Expanded Bible
Lord, you give light to my lamp. My God ·brightens the darkness around me [lights up/illuminates my darkness].
Tree of Life Version
For You save lowly people, but haughty eyes You humble.
Revised Standard Version
Yea, thou dost light my lamp; the Lord my God lightens my darkness.
New International Reader's Version
Lord, you keep the lamp of my life burning brightly. You are my God. You bring light into my darkness.
BRG Bible
For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness.
Complete Jewish Bible
People afflicted, you save; but haughty eyes, you humble.
New Revised Standard Version, Anglicised
It is you who light my lamp; the Lord, my God, lights up my darkness.
Orthodox Jewish Bible
For Thou wilt light my ner; Hashem Elohai will enlighten my choshech.
Names of God Bible
O Yahweh, you light my lamp. My Elohim turns my darkness into light.
Modern English Version
For You will cause my lamp to shine; the Lord my God will enlighten my darkness.
Easy-to-Read Version
Lord, you provide the flame for my lamp. You, God, turn the darkness around me into light.
International Children’s Bible
Lord, you give light to my lamp. My God brightens the darkness around me.
Lexham English Bible
For you light my lamp; Yahweh, my God, lights up my darkness.
New International Version - UK
You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light.