Other translations
American Standard Version
The God that girdeth me with strength, And maketh my way perfect?
Aramaic Bible in Plain English
God who girds me in power and gives my perfect way.
Darby Bible Translation
The �God who girdeth me with strength, and maketh my way perfect,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
God who hath girt me with strength; and made my way blameless.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
English Standard Version Journaling Bible
the God who equipped me with strength and made my way blameless.
God's Word
God arms me with strength and makes my way perfect.
Holman Christian Standard Bible
God--He clothes me with strength and makes my way perfect.
International Standard Version
the God who clothes me with strength, and who makes my way upright;
NET Bible
The one true God gives me strength; he removes the obstacles in my way.
New American Standard Bible
The God who girds me with strength And makes my way blameless?
New International Version
It is God who arms me with strength and keeps my way secure.
New Living Translation
God arms me with strength, and he makes my way perfect.
Webster's Bible Translation
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
The World English Bible
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
EasyEnglish Bible
It is God who makes me strong. He shows me the safe way through my life.
Young‘s Literal Translation
God! who is girding me [with] strength, And He maketh perfect my way.
New Life Version
It is God Who covers me with strength and makes my way perfect.
The Voice Bible
The True God who encircled me with strength and made my pathway straight.
Living Bible
He fills me with strength and protects me wherever I go.
New Catholic Bible
Indeed, who is God except the Lord? Who is the Rock besides our God?
Legacy Standard Bible
The God who girds me with strength And makes my way blameless?
Jubilee Bible 2000
It is God that girds me with strength and makes my way perfect.
Christian Standard Bible
God—he clothes me with strength and makes my way perfect.
Amplified Bible © 1954
The God who girds me with strength and makes my way perfect?
New Century Version
God is my protection. He makes my way free from fault.
The Message
Is there any god like God? Are we not at bedrock? Is not this the God who armed me, then aimed me in the right direction? Now I run like a deer; I’m king of the mountain. He shows me how to fight; I can bend a bronze bow! You protect me with salvation-armor; you hold me up with a firm hand, caress me with your gentle ways. You cleared the ground under me so my footing was firm. When I chased my enemies I caught them; I didn’t let go till they were dead men. I nailed them; they were down for good; then I walked all over them. You armed me well for this fight, you smashed the upstarts. You made my enemies turn tail, and I wiped out the haters. They cried “uncle” but Uncle didn’t come; They yelled for God and got no for an answer. I ground them to dust; they gusted in the wind. I threw them out, like garbage in the gutter.
Evangelical Heritage Version ™
This God wraps me with strength and makes my way perfect.
New Revised Standard Version Catholic Edition
the God who girded me with strength, and made my way safe.
Good News Translation®
He is the God who makes me strong, who makes my pathway safe.
Wycliffe Bible
God that hath girded me with virtue; and hath set my way unwemmed. (God who hath girded me with strength; and hath made my way without blemish, or without fault.)
Contemporary English Version
You give me strength and guide me right.
Revised Standard Version Catholic Edition
the God who girded me with strength, and made my way safe.
New Revised Standard Version Updated Edition
The God who has girded me with strength and made my way safe.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
the God who girded me with strength, and made my way safe.
Common English Bible © 2011
Only God! The God who equips me with strength and makes my way perfect,
Amplified Bible © 2015
The God who encircles me with strength And makes my way blameless?
English Standard Version Anglicised
the God who equipped me with strength and made my way blameless.
New American Bible (Revised Edition)
Truly, who is God except the Lord? Who but our God is the rock?
New American Standard Bible
The God who encircles me with strength, And makes my way blameless?
The Expanded Bible
God ·is my protection [is my strong fortress; or girds me with strength]. He makes my way ·free from fault [perfect; secure; a wide path].
Tree of Life Version
For who is God, except Adonai? And who is a Rock, except our God?
Revised Standard Version
the God who girded me with strength, and made my way safe.
New International Reader's Version
God gives me strength for the battle. He keeps my way secure.
BRG Bible
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Complete Jewish Bible
“For who is God but Adonai? Who is a Rock but our God?
New Revised Standard Version, Anglicised
the God who girded me with strength, and made my way safe.
Orthodox Jewish Bible
It is El that armeth me with chayil, and maketh my derech tamim (perfect).
Names of God Bible
El arms me with strength and makes my way perfect.
Modern English Version
It is God who clothes me with strength, and gives my way integrity.
Easy-to-Read Version
God is the one who gives me strength. He clears the path I need to take.
International Children’s Bible
God is my protection. He makes my way free from fault.
Lexham English Bible
The God who girded me with strength, and made safe my way,
New International Version - UK
It is God who arms me with strength and keeps my way secure.