vtg`SH vtr`SH hArTS-- vmvsdy hrym yrgzv vytg`SHv ky-KHrh lv

a summitate caeli egressus eius et cursus eius usque ad summitatem illius nec est qui se abscondat a calore eius

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was angry.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Then the earth shook and trembled; The foundations of the hills also quaked and were shaken, Because He was angry.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because He was wroth.

Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.

The Earth trembled and shook and the foundations of the mountains shook and were split, because he was furious against them.

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled and shook, because he was wroth.

The earth shook and trembled: the foundations of the mountains were troubled and were moved, because he was angry with them.

Then the earth shook and trembled, me foundations also of the mountains moved and were shaken, because he was wroth.

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

Then the earth shook and quaked. Even the foundations of the mountains trembled. They shook violently because he was angry.

Then the earth shook and quaked; the foundations of the mountains trembled; they shook because He burned with anger.

The world shook and trembled; the foundations of the mountains quaked, they shook because he was angry.

The earth heaved and shook; the roots of the mountains trembled; they heaved because he was angry.

Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.

Then the earth quaked and trembled. The foundations of the mountains shook; they quaked because of his anger.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry.

Then the earth moved and it shook. Even the strong mountains shook, because God was angry.

And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake -- because He hath wrath.

Then the earth shook. The mountains were shaking. They shook because He was angry.

Because of His great anger, the earth shook and staggered; the roots of the mountains shifted.

Then the earth rocked and reeled, and mountains shook and trembled. How they quaked! For he was angry.

In my anguish I cried out to the Lord and called to my God for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.

Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

Then the earth shook and trembled; the foundations of the mountains collapsed and were removed because he was wroth.

Then the earth shook and quaked; the foundations of the mountains trembled; they shook because he burned with anger.

Then the earth quaked and rocked, the foundations also of the mountains trembled; they moved and were shaken because He was indignant and angry.

The earth trembled and shook. The foundations of the mountains began to shake. They trembled because the Lord was angry.

Earth wobbles and lurches; huge mountains shake like leaves, Quake like aspen leaves because of his rage. His nostrils flare, bellowing smoke; his mouth spits fire. Tongues of fire dart in and out; he lowers the sky. He steps down; under his feet an abyss opens up. He’s riding a winged creature, swift on wind-wings. Now he’s wrapped himself in a trenchcoat of black-cloud darkness. But his cloud-brightness bursts through, spraying hailstones and fireballs. Then God thundered out of heaven; the High God gave a great shout, spraying hailstones and fireballs. God shoots his arrows—pandemonium! He hurls his lightnings—a rout! The secret sources of ocean are exposed, the hidden depths of earth lie uncovered The moment you roar in protest, let loose your hurricane anger.

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled. They shook because the Lord was angry.

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

Then the earth trembled and shook; the foundations of the mountains rocked and quivered, because God was angry.

The earth was moved (al)together, and trembled greatly; the foundaments of hills were troubled together, and moved together, for he was wroth to them. (The earth was altogether shaken, and greatly trembled; the foundations of the mountains were altogether troubled, and altogether shaken, for he was angry.)

The earth shook and shivered, and the mountains trembled down to their roots. You were angry

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and reeled because he was angry.

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

The earth rocked and shook; the bases of the mountains trembled and reeled because of God’s anger.

Then the earth shook and quaked, The foundations of the mountains trembled; They were shaken because He was indignant and angry.

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

In my distress I called out: Lord! I cried out to my God. From his temple he heard my voice; my cry to him reached his ears.

Then the earth shook and quaked; And the foundations of the mountains were trembling And were shaken, because He was angry.

The earth ·trembled [reeled; quaked] and ·shook [rocked]. The foundations of the mountains began to ·shake [shudder]. They ·trembled [reeled; quaked] because the Lord was angry.

In my distress I called on Adonai, and cried to my God for help. From His Temple He heard my voice, my cry before Him came into His ears.

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

The earth trembled and shook. The base of the mountains rocked back and forth. It trembled because the Lord was angry.

Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

In my distress I called to Adonai; I cried out to my God. Out of his temple he heard my voice; my cry reached his ears.

Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry.

Ha’aretz shook and trembled; the foundations also of the mountains quaked and were shaken, because He was angry.

Then the earth shook and quaked. Even the foundations of the mountains trembled. They shook violently because he was angry.

Then the earth shook and quaked; the foundations of the hills also moved; they reeled because His anger burned.

The earth shook and shivered. The foundations of the mountains trembled. They shook because he was angry.

The earth trembled and shook. The foundations of the mountains began to shake. They shook because the Lord was angry.

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled, and they staggered because he was angry.

The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.