Other translations
American Standard Version
Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults .
Aramaic Bible in Plain English
Who understands offenses? Acquit me from secret sins.
Darby Bible Translation
Who understandeth his errors? Purify me from secret faults.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Who can understand sins? from my secret ones cleanse me, O Lord:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Who can discern his errors? clear thou me from hidden faults.
English Standard Version Journaling Bible
Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults.
God's Word
Who can notice every mistake? Forgive my hidden faults.
Holman Christian Standard Bible
Who perceives his unintentional sins? Cleanse me from my hidden faults.
International Standard Version
Who can detect his own mistake? Cleanse me from hidden sin.
NET Bible
Who can know all his errors? Please do not punish me for sins I am unaware of.
New American Standard Bible
Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults.
New International Version
But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.
New Living Translation
How can I know all the sins lurking in my heart? Cleanse me from these hidden faults.
Webster's Bible Translation
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
The World English Bible
Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.
EasyEnglish Bible
Nobody realizes every time they do something wrong. Please forgive me for the sins that I do not know about.
Young‘s Literal Translation
Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,
New Life Version
Who can see his own mistakes? Forgive my sins that I do not see.
The Voice Bible
Who could possibly know all that he has done wrong? Forgive my hidden and unknown faults.
Living Bible
But how can I ever know what sins are lurking in my heart? Cleanse me from these hidden faults.
New Catholic Bible
By these your servant is instructed; obedience in following them will ensure a great reward.
Legacy Standard Bible
Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults.
Jubilee Bible 2000
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Christian Standard Bible
Who perceives his unintentional sins? Cleanse me from my hidden faults.
Amplified Bible © 1954
Who can discern his lapses and errors? Clear me from hidden [and unconscious] faults.
New Century Version
People cannot see their own mistakes. Forgive me for my secret sins.
The Message
There’s more: God’s Word warns us of danger and directs us to hidden treasure. Otherwise how will we find our way? Or know when we play the fool? Clean the slate, God, so we can start the day fresh! Keep me from stupid sins, from thinking I can take over your work; Then I can start this day sun-washed, scrubbed clean of the grime of sin. These are the words in my mouth; these are what I chew on and pray. Accept them when I place them on the morning altar, O God, my Altar-Rock, God, Priest-of-My-Altar.
Evangelical Heritage Version ™
Who can recognize his own errors? Declare me innocent of hidden sins.
New Revised Standard Version Catholic Edition
But who can detect their errors? Clear me from hidden faults.
Good News Translation®
None of us can see our own errors; deliver me, Lord, from hidden faults!
Wycliffe Bible
Who understandeth trespasses? make thou me clean from my privy sins; (Who understandeth his own trespasses? Lord, make thou me clean from my secret sins;)
Contemporary English Version
None of us know our faults. Forgive me when I sin without knowing it.
Revised Standard Version Catholic Edition
But who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.
New Revised Standard Version Updated Edition
But who can detect one’s own errors? Clear me from hidden faults.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
But who can detect their errors? Clear me from hidden faults.
Common English Bible © 2011
But can anyone know what they’ve accidentally done wrong? Clear me of any unknown sin
Amplified Bible © 2015
Who can understand his errors or omissions? Acquit me of hidden (unconscious, unintended) faults.
English Standard Version Anglicised
Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults.
New American Bible (Revised Edition)
By them your servant is warned; obeying them brings much reward.
New American Standard Bible
Who can discern his errors? Acquit me of hidden faults.
The Expanded Bible
·People cannot [L Who can…?] ·see [detect; L understand] their own ·mistakes [errors]. ·Forgive [Clear] me for my ·secret [hidden] sins.
Tree of Life Version
Moreover by them Your servant is warned. In keeping them there is great reward.
Revised Standard Version
But who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.
New International Reader's Version
But who can know their own mistakes? Forgive my hidden faults.
BRG Bible
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
Complete Jewish Bible
Through them your servant is warned; in obeying them there is great reward.
New Revised Standard Version, Anglicised
But who can detect their errors? Clear me from hidden faults.
Orthodox Jewish Bible
Who can discern his errors? Cleanse Thou me from nistarot (secret ones).
Names of God Bible
Who can notice every mistake? Forgive my hidden faults.
Modern English Version
Who can understand his errors? Cleanse me from secret faults.
Easy-to-Read Version
People cannot see their own mistakes, so don’t let me commit secret sins.
International Children’s Bible
No one can see all his own mistakes. Forgive me for my secret sins.
Lexham English Bible
Who can perceive his errors? Acquit me from hidden faults.
New International Version - UK
But who can discern their own errors? Forgive my hidden faults.