bkl-hArTS yTSA qvm vbqTSh tbl mlyhm lSHmSH SHm-Ahl bhm

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he set a tabernacle for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has he set a tabernacle for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun,

Their sound has gone forth through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tabernacle for the sun,

Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their Gospel went forth into all the Earth, and their words into the end of the world; in them he pitched his tabernacle for the sun.

Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,

Their sound hath gone forth into all the earth: and their words unto the ends of the world.

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

[Yet,] their sound has gone out into the entire world, their message to the ends of the earth. He has set up a tent in the heavens for the sun,

Their message has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.

yet their message goes out into all the world, and their words to the ends of the earth. He has set up a tent for the sun in the heavens,

Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.

Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,

Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun.

Yet their message has gone throughout the earth, and their words to all the world. God has made a home in the heavens for the sun.

Their line hath gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Their voice has gone out through all the earth, their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

But their message goes round all the earth. All the world can understand what they say. God has made a home for the sun in the sky.

Into all the earth hath their line gone forth, And to the end of the world their sayings, For the sun He placed a tent in them,

Their sound has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun.

Yet from here to the ends of the earth, their voices have gone out; the whole world can hear what they say. God stretched out in these heavens a tent for the sun,

Without a sound or word, silent in the skies, their message reaches out to all the world. The sun lives in the heavens where God placed it

All this occurs without speech or utterance; no voice can be heard.

Their line has gone out through all the earth, And their utterances to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tabernacle for the sun,

Their message has gone out to the whole earth, and their words to the ends of the world. In the heavens he has pitched a tent for the sun.

Yet their voice [in evidence] goes out through all the earth, their sayings to the end of the world. Of the heavens has God made a tent for the sun,

But their message goes out through all the world; their words go everywhere on earth. The sky is like a home for the sun.

Their words aren’t heard, their voices aren’t recorded, But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.

Their voice goes out into all the earth, and their word reaches the end of the world. God has pitched a tent for the sun in the heavens.

yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In the heavens he has set a tent for the sun,

yet their message goes out to all the world and is heard to the ends of the earth. God made a home in the sky for the sun;

The sound of them went out into all (the) earth; and the words of them into the ends of the world. In the sun he hath set his tabernacle (In the sky he hath pitched a tent for the sun);

Yet their message reaches all the earth, and it travels around the world. In the heavens a tent is set up for the sun.

yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

yet their voice goes out through all the earth and their words to the end of the world. In the heavens he has set a tent for the sun,

yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In the heavens he has set a tent for the sun,

but their sound extends throughout the world; their words reach the ends of the earth. God has made a tent in heaven for the sun.

Yet their voice [in quiet evidence] has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them and in the heavens He has made a tent for the sun,

Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

There is no speech, no words; their voice is not heard;

Their line has gone out into all the earth, And their words to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun,

But their ·message [L line] goes out through all the world; their words go ·everywhere on [L to the ends of the] earth. ·The sky [Heaven; L In them] is like a ·home [L tent] for the sun.

There is no speech, no words, where their voice goes unheard.

yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun,

Yet their voice goes out into the whole earth. Their words go out from one end of the world to the other. God has set up a tent in the heavens for the sun.

Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

Without speech, without a word, without their voices being heard,

yet their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In the heavens he has set a tent for the sun,

Their measuring line is gone out through kol ha’aretz, and their words to the end of the tevel (world). In them hath He set an ohel for the shemesh,

Yet, their sound has gone out into the entire world, their message to the ends of the earth. He has set up a tent in the heavens for the sun,

Their line has gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them has He set a tent for the sun,

But their message goes throughout the world. Their teaching reaches the ends of the earth. The sun’s tent is set up in the heavens.

But their message goes out through all the world. It goes everywhere on earth. The sky is like a home for the sun.

Yet in all the world their line goes out, and their words to the end of the world. In them he has pitched a tent for the sun,

Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun.