vhvA--kKHtn yTSA mKHptv ySHySH kgbvr lrvTS ArKH

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Which is like a bridegroom coming out of his chamber, And rejoices like a strong man to run its race.

which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.

And he is like a bridegroom who goes forth from the place of the bridal bed; he will leap for joy like a mighty man to run his course.

And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.

He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way:

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course.

which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course.

It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course.

which is like a bridegroom coming out of his chamber, or like a champion who rejoices at the beginning of a race.

Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.

It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.

It bursts forth like a radiant bridegroom after his wedding. It rejoices like a great athlete eager to run the race.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.

Each morning, the sun comes out, like a happy man who has just married. It comes out, like a strong man who wants to run a race.

And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path.

It is as a man soon to be married coming out of his room and as a strong man who is happy to run his race.

And the sun is like a groom who, after leaving his room, arrives at the wedding in splendor; He is the strong runner who, favored to win in his race, is eager to face his challenge.

and moves out across the skies as radiant as a bridegroom going to his wedding, or as joyous as an athlete looking forward to a race!

Yet their message goes forth throughout the earth, and their words to the ends of the world. In the heavens he has placed a tent for the sun,

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.

which is as a bridegroom coming out of his chamber and rejoices as a strong man to run a race.

It is like a bridegroom coming from his home; it rejoices like an athlete running a course.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; and it rejoices as a strong man to run his course.

The sun comes out like a bridegroom from his bedroom. It rejoices like an athlete eager to run a race.

Their words aren’t heard, their voices aren’t recorded, But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.

It comes out like a bridegroom from his wedding canopy. It celebrates like a champion who has run his race.

which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.

it comes out in the morning like a happy bridegroom, like an athlete eager to run a race.

and he as a spouse coming forth of his chamber. He fully joyed, as a giant, to run his way; (and the sun is like a spouse coming forth from his bed-chamber. It rejoiced, like a strong man, who runneth his race;)

It rises like a bridegroom and gets ready like a hero eager to run a race.

which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.

which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.

which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.

The sun is like a groom coming out of his honeymoon suite; like a warrior, it thrills at running its course.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course.

which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy.

A report goes forth through all the earth, their messages, to the ends of the world. He has pitched in them a tent for the sun;

Which is like a groom coming out of his chamber; It rejoices like a strong person to run his course.

The sun comes out like a bridegroom from his ·bedroom [L wedding chamber]. It rejoices like an ·athlete [strong man] eager to run a race.

Their voice has gone out to all the earth and their words to the end of the world. In the heavens He pitched a tent for the sun.

which comes forth like a bridegroom leaving his chamber, and like a strong man runs its course with joy.

The sun is like a groom leaving the room of his wedding night. The sun is like a great runner who takes delight in running a race.

Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

their line goes out through all the earth and their words to the end of the world. In them he places a tent for the sun,

which comes out like a bridegroom from his wedding canopy, and like a strong man runs its course with joy.

Which is like a choson coming out of his chuppah, and rejoiceth as a gibbor to run a race.

which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course.

which is like a bridegroom coming out of his chamber; it rejoices as a strong man to run a race.

It comes out like a happy bridegroom from his bedroom. It begins its path across the sky like an athlete eager to run a race.

The sun comes out like a bridegroom from his bedroom. It rejoices like an athlete eager to run a race.

and it is like a bridegroom who comes out of his bridal chamber. It is glad like a strong man to run its course.

It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.