mqTSh hSHmym mvTSAv--vtqvptv `l-qTSvtm vAyn nstr mKHmtv

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Its going forth is from the end of the heaven, and its circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Its rising is from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.

His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

And from the ends of the Heavens he brings him out and makes him recline upon the ends of the Heavens, and nothing is hidden from his heat.

His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.

His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

It rises from one end of the heavens. It circles around to the other. Nothing is hidden from its heat.

It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

Its circuit is from one end of the sky to the other, and nothing is hidden from its heat.

It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.

Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.

His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.

The sun rises at one end of the heavens. It travels in a big circle to the other end. Nothing can hide from its heat.

From the end of the heavens [is] his going out, And his revolution [is] unto their ends, And nothing is hid from his heat.

Its rising is from one end of the heavens, and it makes its way to the other end. Nothing is hidden from its heat.

He rises at one end of the skies and runs in an arc overhead; nothing can hide from his heat, from the swelter of his daily tread.

The sun crosses the heavens from end to end, and nothing can hide from its heat.

which comes forth like a bridegroom from his wedding chamber, rejoicing like an athlete who runs his course.

Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

Its going forth is from the end of the heavens, and its circuit to the ends of it; and nothing [yes, no one] is hidden from the heat of it.

The sun rises at one end of the sky and follows its path to the other end. Nothing hides from its heat.

That’s how God’s Word vaults across the skies from sunrise to sunset, Melting ice, scorching deserts, warming hearts to faith.

It sets out from one end of the heavens. It runs until it reaches the other end. There is nowhere to hide from its heat.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hid from its heat.

It starts at one end of the sky and goes across to the other. Nothing can hide from its heat.

his going out was from [the] highest heaven. And his going again was to the highest thereof; and none there is that hideth himself from his heat. (it went out from the heights of the heavens, and that is also to where it returned. And there is nothing that can hide from its heat/And nothing is hidden from its heat.)

It travels all the way across the sky. Nothing hides from its heat.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and there is nothing hid from its heat.

Its rising is from the end of the heavens and its circuit to the end of them, and nothing is hid from its heat.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hidden from its heat.

It rises in one end of the sky; its circuit is complete at the other. Nothing escapes its heat.

The sun’s rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

it comes forth like a bridegroom from his canopy, and like a hero joyfully runs its course.

Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

The sun rises at one end of the ·sky [heavens] and ·follows its path [L its circuit is] to the other end. Nothing hides from its heat.

It is like a bridegroom coming out of his bridal chamber. It is like a strong man rejoicing to run his course.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and there is nothing hid from its heat.

It rises at one end of the heavens. Then it moves across to the other end. Everything enjoys its warmth.

His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

which comes out like a bridegroom from the bridal chamber, with delight like an athlete to run his race.

Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hidden from its heat.

Its going forth is from the end of HaShomayim, and its circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.

It rises from one end of the heavens. It circles around to the other. Nothing is hidden from its heat.

Its going forth is from one end of the heavens, and its circuit extends to the other end, and there is nothing hidden from its heat.

It starts at one end of the sky and runs all the way to the other end. Nothing can hide from its heat.

The sun rises at one end of the sky, and it follows its path to the other end. Nothing hides from its heat.

Its rising is from one end of the heavens and its circuit to the other end of them; and nothing is hidden from its heat.

It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.