Other translations
American Standard Version
He that sitteth in the heavens will laugh: The Lord will have them in derision.
Aramaic Bible in Plain English
He who sits in Heaven will laugh and Lord Jehovah will mock them.
Darby Bible Translation
He that dwelleth in the heavens shall laugh, the Lord shall have them in derision.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
English Standard Version Journaling Bible
He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision.
God's Word
The one enthroned in heaven laughs. The Lord makes fun of them.
Holman Christian Standard Bible
The One enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.
International Standard Version
He who sits in the heavens laughs; the Lord scoffs at them.
NET Bible
The one enthroned in heaven laughs in disgust; the Lord taunts them.
New American Standard Bible
He who sits in the heavens laughs, The Lord scoffs at them.
New International Version
The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.
New Living Translation
But the one who rules in heaven laughs. The Lord scoffs at them.
Webster's Bible Translation
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
The World English Bible
He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision.
EasyEnglish Bible
The Lord who sits on his throne in heaven laughs at them. He says that their plans are useless.
Young‘s Literal Translation
He who is sitting in the heavens doth laugh, The Lord doth mock at them.
New Life Version
He Who sits in the heavens laughs. The Lord makes fun of them.
The Voice Bible
At first, the Power of heaven laughs at their silliness. The Eternal mocks their ignorant selfishness.
Living Bible
But God in heaven merely laughs! He is amused by all their puny plans.
New Catholic Bible
The one who is enthroned in heaven laughs; the Lord mocks their plans.
Legacy Standard Bible
He who sits in the heavens laughs, The Lord mocks them.
Jubilee Bible 2000
He that sits in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Christian Standard Bible
The one enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.
Amplified Bible © 1954
He Who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision [and in supreme contempt He mocks them].
New Century Version
But the one who sits in heaven laughs; the Lord makes fun of them.
The Message
Why the big noise, nations? Why the mean plots, peoples? Earth-leaders push for position, Demagogues and delegates meet for summit talks, The God-deniers, the Messiah-defiers: “Let’s get free of God! Cast loose from Messiah!” Heaven-throned God breaks out laughing. At first he’s amused at their presumption; Then he gets good and angry. Furiously, he shuts them up: “Don’t you know there’s a King in Zion? A coronation banquet Is spread for him on the holy summit.”
Evangelical Heritage Version ™
The one who is seated in heaven laughs. The Lord scoffs at them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
He who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision.
Good News Translation®
From his throne in heaven the Lord laughs and mocks their feeble plans.
Wycliffe Bible
He that dwelleth in heavens shall scorn them; and the Lord shall bemock them. (But he who liveth in heaven shall scorn them; yea, the Lord shall mock them.)
Contemporary English Version
In heaven the Lord laughs as he sits on his throne, making fun of the nations.
Revised Standard Version Catholic Edition
He who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision.
New Revised Standard Version Updated Edition
He who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision.
Common English Bible © 2011
The one who rules in heaven laughs; my Lord makes fun of them.
Amplified Bible © 2015
He who sits [enthroned] in the heavens laughs [at their rebellion]; The [Sovereign] Lord scoffs at them [and in supreme contempt He mocks them].
English Standard Version Anglicised
He who sits in the heavens laughs; the Lord holds them in derision.
New American Bible (Revised Edition)
The one enthroned in heaven laughs; the Lord derides them,
New American Standard Bible
He who sits in the heavens laughs, The Lord scoffs at them.
The Expanded Bible
But the one who sits in heaven [C God] laughs; the Lord ·makes fun of [ridicules; derides] them.
Tree of Life Version
He who sits in heaven laughs! Adonai mocks them.
Revised Standard Version
He who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision.
New International Reader's Version
The God who sits on his throne in heaven laughs. The Lord makes fun of those rulers and their plans.
BRG Bible
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Complete Jewish Bible
He who sits in heaven laughs; Adonai looks at them in derision.
New Revised Standard Version, Anglicised
He who sits in the heavens laughs; the Lord has them in derision.
Orthodox Jewish Bible
He that sitteth enthroned in Shomayim laughs; Adonoi hath them in derision.
Names of God Bible
The one enthroned in heaven laughs. Adonay makes fun of them.
Modern English Version
He who sits in the heavens laughs; the Lord ridicules them.
Easy-to-Read Version
But the one who rules in heaven laughs at them. The Lord makes fun of them.
International Children’s Bible
But the Lord in heaven laughs. He makes fun of them.
Lexham English Bible
He who sits enthroned in the heavens laughs. The Lord derides them.
New International Version - UK
The One enthroned in heaven laughs; the Lord scoffs at them.