Other translations
American Standard Version
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
Aramaic Bible in Plain English
And they have divided my garments between them and they cast lots upon my clothes.
Darby Bible Translation
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They parted my garments amongst them; and upon my vesture they cast lots.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They part my garments among them, and upon my vesture do they cast lots.
English Standard Version Journaling Bible
they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots.
God's Word
They divide my clothes among themselves. They throw dice for my clothing.
Holman Christian Standard Bible
They divided my garments among themselves, and they cast lots for my clothing.
International Standard Version
They divide my clothing among themselves; they cast lots for my clothing!
NET Bible
They are dividing up my clothes among themselves; they are rolling dice for my garments.
New American Standard Bible
They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots.
New International Version
They divide my clothes among them and cast lots for my garment.
New Living Translation
They divide my garments among themselves and throw dice for my clothing.
Webster's Bible Translation
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
The World English Bible
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
EasyEnglish Bible
They have taken my clothes, and they choose what they want for themselves. They throw dice to decide who receives each piece.
Young‘s Literal Translation
They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.
New Life Version
They divide my clothes among them by drawing names to see who would get them.
The Voice Bible
They make a game out of dividing my clothes among themselves; they cast lots for the clothes on my back.
Living Bible
they divide my clothes among themselves by a toss of the dice.
New Catholic Bible
I can count all my bones. They stare at me and gloat;
Legacy Standard Bible
They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots.
Jubilee Bible 2000
They part my garments among them and cast lots upon my vesture.
Christian Standard Bible
They divided my garments among themselves, and they cast lots for my clothing.
Amplified Bible © 1954
They part my clothing among them and cast lots for my raiment (a long, shirtlike garment, a seamless undertunic). )
New Century Version
They divided my clothes among them, and they threw lots for my clothing.
The Message
Now packs of wild dogs come at me; thugs gang up on me. They pin me down hand and foot, and lock me in a cage—a bag Of bones in a cage, stared at by every passerby. They take my wallet and the shirt off my back, and then throw dice for my clothes.
Evangelical Heritage Version ™
They divide my garments among them. For my clothing they cast lots.
New Revised Standard Version Catholic Edition
they divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.
Good News Translation®
They gamble for my clothes and divide them among themselves.
Wycliffe Bible
they parted my clothes to themselves, and they sent lot on my cloth. (then they parted my clothes among themselves, and they cast lots for my cloak.)
Contemporary English Version
They took my clothes and gambled for them.
Revised Standard Version Catholic Edition
they divide my garments among them, and for my raiment they cast lots.
New Revised Standard Version Updated Edition
they divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
they divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.
Common English Bible © 2011
They divvy up my garments among themselves; they cast lots for my clothes.
Amplified Bible © 2015
They divide my clothing among them And cast lots for my garment.
English Standard Version Anglicised
they divide my garments among them, and for my clothing they cast lots.
New American Bible (Revised Edition)
I can count all my bones. They stare at me and gloat;
New American Standard Bible
They divide my garments among them, And they cast lots for my clothing.
The Expanded Bible
They divided my clothes among them, and they ·threw [cast] lots for my clothing.
Tree of Life Version
I can count all my bones. They stare, they gape at me.
Revised Standard Version
they divide my garments among them, and for my raiment they cast lots.
New International Reader's Version
They divide up my clothes among them. They cast lots for what I am wearing.
BRG Bible
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Complete Jewish Bible
I can count every one of my bones, while they gaze at me and gloat.
New Revised Standard Version, Anglicised
they divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.
Orthodox Jewish Bible
They divide up my garments among them, and for my clothing they cast goral (lots) [Mt 27:35; Lk 23:34; Yn 19:24].
Names of God Bible
They divide my clothes among themselves. They throw dice for my clothing.
Modern English Version
They part my garments among them and cast lots for my clothes.
Easy-to-Read Version
They divide my clothes among themselves, and they throw lots for what I am wearing.
International Children’s Bible
They divided my clothes among them, and they threw lots for my clothing.
Lexham English Bible
They divide my garments among them, and for my clothing they cast lots.
New International Version - UK
They divide my clothes among them and cast lots for my garment.