gm ky-Alk bgyA TSlmvt lA-AyrA r`-- ky-Ath `mdy SHbtk vmSH`ntk hmh ynKHmny

innocens manibus et mundo corde qui non exaltavit frustra animam suam et non iuravit dolose

Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for you are with me; your rod and your staff they comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; For You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for Thou art with me; Thy rod and Thy staff, they comfort me.

Yea, thou I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me; Thy rod and thy staff, they comfort me.

Even if I shall walk in the valleys of the shadows of death, I will not be afraid of evil, because you are with me; your rod and your staff, they comfort me,

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.

For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for thou art with me: thy rod and thy staff, they comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Even though I walk through the dark valley of death, because you are with me, I fear no harm. Your rod and your staff give me courage.

Even when I go through the darkest valley, I fear no danger, for You are with me; Your rod and Your staff--they comfort me.

Even when I walk through a valley of deep darkness, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your staff—they comfort me.

Even when I must walk through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff reassure me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you are close beside me. Your rod and your staff protect and comfort me.

Yes, though I walk through the valley of the shades of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

I may walk through a valley that is as dark as death. But I will not be afraid of any danger. This is because you are with me, Lord. Your stick and your shepherd's pole protect me from danger.

Also -- when I walk in a valley of death-shade, I fear no evil, for Thou [art] with me, Thy rod and Thy staff -- they comfort me.

Yes, even if I walk through the valley of the shadow of death, I will not be afraid of anything, because You are with me. You have a walking stick with which to guide and one with which to help. These comfort me.

Even in the unending shadows of death’s darkness, I am not overcome by fear. Because You are with me in those dark moments, near with Your protection and guidance, I am comforted.

Even when walking through the dark valley of death I will not be afraid, for you are close beside me, guarding, guiding all the way.

Even though I wander through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are at my side, with your rod and your staff that comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff shall comfort me.

Even when I go through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff—they comfort me.

Yes, though I walk through the [deep, sunless] valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort me.

Even if I walk through a very dark valley, I will not be afraid, because you are with me. Your rod and your shepherd’s staff comfort me.

Even when the way goes through Death Valley, I’m not afraid when you walk at my side. Your trusty shepherd’s crook makes me feel secure.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff— they comfort me.

Even if I go through the deepest darkness, I will not be afraid, Lord, for you are with me. Your shepherd's rod and staff protect me.

For why though I shall go in the midst of shadow of death; I shall not dread evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff; those have comforted me. (For though I go in the midst of the shadow of death, I shall fear no evil; for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.)

I may walk through valleys as dark as death, but I won't be afraid. You are with me, and your shepherd's rod makes me feel safe.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.

Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff— they comfort me.

Even when I walk through the darkest valley, I fear no danger because you are with me. Your rod and your staff— they protect me.

Even though I walk through the [sunless] valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod [to protect] and Your staff [to guide], they comfort and console me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Even if I walk through ·a very dark valley [or the shadow of death], I will ·not be afraid [T fear no evil], because you are with me. Your rod and your shepherd’s staff comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me: Your rod and Your staff comfort me.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for thou art with me; thy rod and thy staff, they comfort me.

Even though I walk through the darkest valley, I will not be afraid. You are with me. Your shepherd’s rod and staff comfort me.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Even if I pass through death-dark ravines, I will fear no disaster; for you are with me; your rod and staff reassure me.

Even though I walk through the darkest valley, I fear no evil; for you are with me; your rod and your staff— they comfort me.

Yea, though I walk through the Gey Tzalmavet (Valley of the Shadow of Death), I will fear no rah (evil); for Thou art with me; Thy shevet (rod) and Thy staff they comfort me.

Even though I walk through the dark valley of death, because you are with me, I fear no harm. Your rod and your staff give me courage.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil; for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Even if I walk through a valley as dark as the grave, I will not be afraid of any danger, because you are with me. Your rod and staff comfort me.

Even if I walk through a very dark valley, I will not be afraid because you are with me. Your rod and your shepherd’s staff comfort me.

Even when I walk in a dark valley, I fear no evil because you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.