lSHm` bqvl tvdh vlspr kl-nplAvtyk

audi Domine vocem meam invocantis miserere mei et exaudi me

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all your wondrous works.

That I may proclaim with the voice of thanksgiving, and tell of all your wondrous works.

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

that I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

That I may proclaim with the voice of thanksgiving, And tell of all Your wondrous works.

that I may proclaim with the voice of thanksgiving, and tell of all Thy wondrous works.

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

For I have heard the voice of your glory and I shall tell all your wonders.

That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works.

That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all thy wondrous works.

proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds.

so that I may loudly sing a hymn of thanksgiving and tell about all your miracles.

raising my voice in thanksgiving and telling about Your wonderful works.

so I may praise you loudly with thanksgiving and declare all your wondrous acts.

to give you thanks, and to tell about all your amazing deeds.

That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.

singing a song of thanksgiving and telling of all your wonders.

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.

I will sing aloud to thank you. I will tell people about all the great things that you have done.

To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.

I will speak with the voice of thanks, and tell of all Your great works.

From my soul, I will join the songs of thanksgiving; I will sing and proclaim Your wonder and mystery.

singing a song of thanksgiving and telling about your miracles.

giving voice to your praises and proclaiming all your wondrous deeds.

In order to proclaim with the voice of thanksgiving And to recount all Your wondrous deeds.

That I may publish with the voice of thanksgiving and tell of all thy wondrous works.

raising my voice in thanksgiving and telling about your wondrous works.

That I may make the voice of thanksgiving heard and may tell of all Your wondrous works.

I raise my voice in praise and tell of all the miracles you have done.

I scrub my hands with purest soap, then join hands with the others in the great circle, dancing around your altar, God, Singing God-songs at the top of my lungs, telling God-stories.

to shout thanks to you and to proclaim all your wonderful deeds.

singing aloud a song of thanksgiving, and telling all your wondrous deeds.

I sing a hymn of thanksgiving and tell of all your wonderful deeds.

That I hear the voice of praising; and that I tell out all thy marvels. (And I shall sing thy praises with thanksgiving; and I shall tell of all thy marvellous deeds.)

while gratefully singing about your wonders.

singing aloud a song of thanksgiving, and telling all thy wondrous deeds.

singing aloud a song of thanksgiving and telling all your wondrous deeds.

singing aloud a song of thanksgiving, and telling all your wondrous deeds.

proclaiming out loud my thanks, declaring all your wonderful deeds!

That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

proclaiming thanksgiving aloud, and telling all your wondrous deeds.

To hear the sound of thanksgiving, and recount all your wondrous deeds.

That I may proclaim with the voice of thanksgiving And declare all Your wonders.

I raise my voice in ·praise [or thanks] and tell of all the ·miracles [wonderful things] you have done.

hearing the voice of thanksgiving while proclaiming all Your wonders.

singing aloud a song of thanksgiving, and telling all thy wondrous deeds.

I shout my praise to you. I tell about all the wonderful things you have done.

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

lifting my voice in thanks and proclaiming all your wonders.

singing aloud a song of thanksgiving, and telling all your wondrous deeds.

That I may publish with the voice of todah, and tell of all Thy wondrous works.

so that I may loudly sing a hymn of thanksgiving and tell about all your miracles.

that I may proclaim with the voice of thanksgiving, and tell of all Your wondrous works.

I sing a song to give you thanks, and I tell about all the wonderful things you have done.

I raise my voice in praise. I tell of all the miracles you have done.

to declare with a voice of thanksgiving, and tell of all your wondrous deeds.

proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds.