Other translations
American Standard Version
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.
Aramaic Bible in Plain English
Because my father and mother abandoned me, and Lord Jehovah took me up.
Darby Bible Translation
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For my father and my mother have left me: but the Lord hath taken me up.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me up.
English Standard Version Journaling Bible
For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me in.
God's Word
Even if my father and mother abandon me, the LORD will take care of me.
Holman Christian Standard Bible
Even if my father and mother abandon me, the LORD cares for me.
International Standard Version
Though my father and my mother abandoned me, the LORD gathers me up.
NET Bible
Even if my father and mother abandoned me, the LORD would take me in.
New American Standard Bible
For my father and my mother have forsaken me, But the LORD will take me up.
New International Version
Though my father and mother forsake me, the LORD will receive me.
New Living Translation
Even if my father and mother abandon me, the LORD will hold me close.
Webster's Bible Translation
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.
The World English Bible
When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.
EasyEnglish Bible
Even if my father and my mother leave me, the Lord will still take care of me.
Young‘s Literal Translation
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.
New Life Version
For my father and my mother have left me. But the Lord will take care of me.
The Voice Bible
My father and mother have deserted me, yet the Eternal will take me in.
Living Bible
For if my father and mother should abandon me, you would welcome and comfort me.
New Catholic Bible
Even if my father and mother abandon me, the Lord will gather me up.
Legacy Standard Bible
For my father and my mother have forsaken me, But Yahweh will take me up.
Jubilee Bible 2000
For my father and my mother have left me, and the LORD has taken me up.
Christian Standard Bible
Even if my father and mother abandon me, the Lord cares for me.
Amplified Bible © 1954
Although my father and my mother have forsaken me, yet the Lord will take me up [adopt me as His child].
New Century Version
If my father and mother leave me, the Lord will take me in.
The Message
Listen, God, I’m calling at the top of my lungs: “Be good to me! Answer me!” When my heart whispered, “Seek God,” my whole being replied, “I’m seeking him!” Don’t hide from me now! You’ve always been right there for me; don’t turn your back on me now. Don’t throw me out, don’t abandon me; you’ve always kept the door open. My father and mother walked out and left me, but God took me in.
Evangelical Heritage Version ™
If my father and my mother abandoned me, the Lord would take me in.
New Revised Standard Version Catholic Edition
If my father and mother forsake me, the Lord will take me up.
Good News Translation®
My father and mother may abandon me, but the Lord will take care of me.
Wycliffe Bible
For my father and my mother have forsaken me; but the Lord hath taken me (up). (For even if my father and my mother desert me; the Lord shall still take care of me.)
Contemporary English Version
Even if my father and mother should desert me, you will take care of me.
Revised Standard Version Catholic Edition
For my father and my mother have forsaken me, but the Lord will take me up.
New Revised Standard Version Updated Edition
If my father and mother forsake me, the Lord will take me up.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
If my father and mother forsake me, the Lord will take me up.
Common English Bible © 2011
Even if my father and mother left me all alone, the Lord would take me in.
Amplified Bible © 2015
Although my father and my mother have abandoned me, Yet the Lord will take me up [adopt me as His child].
English Standard Version Anglicised
For my father and my mother have forsaken me, but the Lord will take me in.
New American Bible (Revised Edition)
Even if my father and mother forsake me, the Lord will take me in.
New American Standard Bible
For my father and my mother have forsaken me, But the Lord will take me up.
The Expanded Bible
If my father and mother ·leave [abandon] me, the Lord will take me in.
Tree of Life Version
Though my father and my mother forsake me, Adonai will take me in.
Revised Standard Version
For my father and my mother have forsaken me, but the Lord will take me up.
New International Reader's Version
My father and mother may desert me, but the Lord will accept me.
BRG Bible
When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up.
Complete Jewish Bible
Even though my father and mother have left me, Adonai will care for me.
New Revised Standard Version, Anglicised
If my father and mother forsake me, the Lord will take me up.
Orthodox Jewish Bible
When avi and immi forsake me, then Hashem will take me up.
Names of God Bible
Even if my father and mother abandon me, Yahweh will take care of me.
Modern English Version
If my father and my mother forsake me, then the Lord will take me in.
Easy-to-Read Version
Even if my mother and father leave me, the Lord will take me in.
International Children’s Bible
If my father and mother leave me, the Lord will take me in.
Lexham English Bible
If my father or my mother forsake me, then Yahweh will receive me.
New International Version - UK
Though my father and mother forsake me, the Lord will receive me.