Other translations
American Standard Version
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Aramaic Bible in Plain English
When the evil approached me to consume my flesh, my enemies and my haters stumbled together and fell.
Darby Bible Translation
When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
English Standard Version Journaling Bible
When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.
God's Word
Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell.
Holman Christian Standard Bible
When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.
International Standard Version
When those who practice evil, my enemies, and my oppressors come near me to devour my flesh, they stumble and fall.
NET Bible
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
New American Standard Bible
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.
New International Version
When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.
New Living Translation
When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.
Webster's Bible Translation
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
The World English Bible
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
EasyEnglish Bible
Evil men are ready to attack me. They want to destroy my body. But when my enemies attack me, they trip and fall to the ground!
Young‘s Literal Translation
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
New Life Version
When sinful men, and all who hated me, came against me to destroy my flesh, they tripped and fell.
The Voice Bible
When my enemies advanced to devour me alive, They tripped and fell flat on their faces into the soil.
Living Bible
When evil men come to destroy me, they will stumble and fall!
New Catholic Bible
When evildoers close in on me to devour my flesh, it is they, my adversaries and enemies, who stumble and fall.
Legacy Standard Bible
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.
Jubilee Bible 2000
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Christian Standard Bible
When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.
Amplified Bible © 1954
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
New Century Version
Evil people may try to destroy my body. My enemies and those who hate me attack me, but they are overwhelmed and defeated.
The Message
When vandal hordes ride down ready to eat me alive, Those bullies and toughs fall flat on their faces.
Evangelical Heritage Version ™
When evildoers advance against me to eat my flesh, when my foes and my enemies come against me, it is they who will stumble and fall.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When evildoers assail me to devour my flesh— my adversaries and foes— they shall stumble and fall.
Good News Translation®
When evil people attack me and try to kill me, they stumble and fall.
Wycliffe Bible
The while noisome men nigh on me; for to eat my fleshes. Mine enemies, that troubled me; they were made sick and felled down. (All the while harmful, or dangerous, men come near to me; to eat my flesh. But my enemies, those who trouble me, were made feeble, or weak; they all fell down.)
Contemporary English Version
Brutal people may attack and try to kill me, but they will stumble. Fierce enemies may attack, but they will fall.
Revised Standard Version Catholic Edition
When evildoers assail me, uttering slanders against me, my adversaries and foes, they shall stumble and fall.
New Revised Standard Version Updated Edition
When evildoers assail me to devour my flesh— my adversaries and foes— they shall stumble and fall.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When evildoers assail me to devour my flesh— my adversaries and foes— they shall stumble and fall.
Common English Bible © 2011
When evildoers come at me trying to eat me up— it’s they, my foes and my enemies, who stumble and fall!
Amplified Bible © 2015
When the wicked came against me to eat up my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.
English Standard Version Anglicised
When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.
New American Bible (Revised Edition)
When evildoers come at me to devour my flesh, These my enemies and foes themselves stumble and fall.
New American Standard Bible
When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.
The Expanded Bible
Evil people may try to ·destroy my body [L approach me and devour/consume my flesh]. My enemies and those who hate me ·are overwhelmed and defeated [L stumble and fall].
Tree of Life Version
When evildoers approached me to devour my flesh —my adversaries and my foes—they stumbled and fell.
Revised Standard Version
When evildoers assail me, uttering slanders against me, my adversaries and foes, they shall stumble and fall.
New International Reader's Version
My enemies are evil. They will trip and fall when they attack me and try to swallow me up.
BRG Bible
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Complete Jewish Bible
When evildoers assailed me to devour my flesh, my adversaries and foes, they stumbled and fell.
New Revised Standard Version, Anglicised
When evildoers assail me to devour my flesh— my adversaries and foes— they shall stumble and fall.
Orthodox Jewish Bible
When the resha’im, even mine enemies and my foes, came upon me to devour my basar, they stumbled and fell.
Names of God Bible
Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell.
Modern English Version
When the wicked came against me to eat my flesh— my enemies and my foes— they stumbled and fell.
Easy-to-Read Version
Evil people might attack me. They might try to destroy my body. Yes, my enemies might attack me and try to destroy me, but they will stumble and fall.
International Children’s Bible
Evil people may try to destroy my body. My enemies and those who hate me attack me. But they are overwhelmed and defeated.
Lexham English Bible
When evildoers drew near against me to eat my flesh— my adversaries and my enemies who drew near to me— they themselves stumbled and fell.
New International Version - UK
When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.