hpkt mspdy lmKHvl ly ptKHt SHqy vtAzrny SHmKHh

quia consumptae sunt in maerore vitae meae et anni mei in gemitu infirmata est in iniquitate fortitudo mea et ossa mea contabuerunt

You have turned for me my mourning into dancing: you have put off my sackcloth, and girded me with gladness;

You have turned for me my mourning into dancing: you have put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,

Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast put off my sackcloth and girded me with gladness,

Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

For you turned my griefs into joy; you took off my sackcloth and you clothed me with joy!

Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;

Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:

Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness:

You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness,

You have changed my sobbing into dancing. You have removed my sackcloth and clothed me with joy

You turned my lament into dancing; You removed my sackcloth and clothed me with gladness,

You have turned my mourning into dancing; you took off my sackcloth and clothed me with a garment of joy,

Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy.

You have turned for me my mourning into dancing; You have loosed my sackcloth and girded me with gladness,

You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,

You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

Now you have caused me to stop crying, so that I dance instead! I do not need to wear sackcloth, because I am no longer sad. Instead, you have made me very happy.

Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me [with] joy.

You have turned my crying into dancing.You have taken off my clothes made from hair, and dressed me with joy.

You did it: You turned my deepest pains into joyful dancing; You stripped off my dark clothing and covered me with joyful light.

Then he turned my sorrow into joy! He took away my clothes of mourning and clothed me with joy

Listen, O Lord, and have mercy on me; O Lord, be my helper.”

You have turned for me my mourning into dancing; You have loosed my sackcloth and girded me with gladness,

Thou hast turned my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth and girded me with gladness;

You turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with gladness,

You have turned my mourning into dancing for me; You have put off my sackcloth and girded me with gladness,

You changed my sorrow into dancing. You took away my clothes of sadness, and clothed me in happiness.

You did it: you changed wild lament into whirling dance; You ripped off my black mourning band and decked me with wildflowers. I’m about to burst with song; I can’t keep quiet about you. God, my God, I can’t thank you enough.

You turned my mourning into dancing. You removed my sackcloth and clothed me with joy,

You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

You have changed my sadness into a joyful dance; you have taken away my sorrow and surrounded me with joy.

Thou hast turned my wailing into joy to me; thou hast rent my sackcloth, and hast (en)compassed me with gladness. (And now, thou hast turned my wailing into joy for me; thou hast torn off my sackcloth, and surrounded me with gladness.)

You have turned my sorrow into joyful dancing. No longer am I sad and wearing sackcloth.

Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,

You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

You changed my mourning into dancing. You took off my funeral clothes and dressed me up in joy

You have turned my mourning into dancing for me; You have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness,

Hear, O Lord, have mercy on me; Lord, be my helper.”

You have turned my mourning into dancing for me; You have untied my sackcloth and encircled me with joy,

You changed my ·sorrow [mourning] into dancing. You took away my ·clothes of sadness [sackcloth], and clothed me in ·happiness [joy].

Hear, Adonai, and be gracious to me. Adonai, be my help.”

Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth and girded me with gladness,

You turned my loud crying into dancing. You removed my clothes of sadness and dressed me with joy.

Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

Hear me, Adonai, and show me your favor! Adonai, be my helper!”

You have turned my mourning into dancing; you have taken off my sackcloth and clothed me with joy,

Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast put off my sackcloth, and girded me with simcha;

You have changed my sobbing into dancing. You have removed my sackcloth and clothed me with joy

For You have turned my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and girded me with gladness,

You have changed my sorrow into dancing. You have taken away my sackcloth and clothed me with joy.

You changed my sorrow into dancing. You took away my rough cloth, which shows sadness, and clothed me in happiness.

You have turned my wailing into my dancing. You have removed my sackcloth and clothed me with joy

You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,