Other translations
American Standard Version
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
Aramaic Bible in Plain English
I said in my quietness, “I shall never be moved.”
Darby Bible Translation
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And in my abundance I said: I shall never be moved.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
English Standard Version Journaling Bible
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
God's Word
When all was well with me, I said, "I will never be shaken."
Holman Christian Standard Bible
When I was secure, I said," I will never be shaken."
International Standard Version
As for me, I said in my prosperity, "I will never be moved."
NET Bible
In my self-confidence I said, "I will never be upended."
New American Standard Bible
Now as for me, I said in my prosperity, "I will never be moved."
New International Version
When I felt secure, I said, "I will never be shaken."
New Living Translation
When I was prosperous, I said, "Nothing can stop me now!"
Webster's Bible Translation
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
The World English Bible
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
EasyEnglish Bible
When I was feeling safe and strong, I thought, ‘Nothing can ever destroy me.’
Young‘s Literal Translation
And I -- I have said in mine ease, `I am not moved -- to the age.
New Life Version
As for me, when all was going well, I said, “I will never be moved.”
The Voice Bible
When things were quiet and life was easy, I said in arrogance, “Nothing can shake me.”
Living Bible
In my prosperity I said, “This is forever; nothing can stop me now! The Lord has shown me his favor. He has made me steady as a mountain.” Then, Lord, you turned your face away from me and cut off your river of blessings. Suddenly my courage was gone; I was terrified and panic-stricken.
New Catholic Bible
For his anger lasts for only a moment, while his goodwill endures for a lifetime. Weeping may last throughout the night, but at daybreak there is rejoicing.
Legacy Standard Bible
Now as for me, I said in my prosperity, “I will never be shaken.”
Jubilee Bible 2000
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Christian Standard Bible
When I was secure, I said, “I will never be shaken.”
Amplified Bible © 1954
As for me, in my prosperity I said, I shall never be moved.
New Century Version
When I felt safe, I said, “I will never fear.”
The Message
When things were going great I crowed, “I’ve got it made. I’m God’s favorite. He made me king of the mountain.” Then you looked the other way and I fell to pieces.
Evangelical Heritage Version ™
But I—I said in my security, “I will never be knocked down.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
Good News Translation®
I felt secure and said to myself, “I will never be defeated.”
Wycliffe Bible
Forsooth I said in my plenty; I shall not be moved [into] without end. (But I said in the midst of my plenty, or of my abundance, I shall never be shaken, or defeated.)
Contemporary English Version
I felt secure and thought, “I'll never be shaken!”
Revised Standard Version Catholic Edition
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
New Revised Standard Version Updated Edition
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As for me, I said in my prosperity, ‘I shall never be moved.’
Common English Bible © 2011
When I was comfortable, I said, “I will never stumble.”
Amplified Bible © 2015
As for me, in my prosperity I said, “I shall never be moved.”
English Standard Version Anglicised
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
New American Bible (Revised Edition)
For his anger lasts but a moment; his favor a lifetime. At dusk weeping comes for the night; but at dawn there is rejoicing.
New American Standard Bible
Now as for me, I said in my prosperity, “I will never be moved.”
The Expanded Bible
When I ·felt safe [or was prosperous], I said, “I will never ·fear [L be moved].”
Tree of Life Version
For His anger lasts for only a moment, His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
Revised Standard Version
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
New International Reader's Version
When I felt safe, I said, “I will always be secure.”
BRG Bible
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Complete Jewish Bible
For his anger is momentary, but his favor lasts a lifetime. Tears may linger for the night, but with dawn come cries of joy.
New Revised Standard Version, Anglicised
As for me, I said in my prosperity, ‘I shall never be moved.’
Orthodox Jewish Bible
And in my shalvah (security) I said, I shall never be moved.
Names of God Bible
When all was well with me, I said, “I will never be shaken.”
Modern English Version
In my prosperity I said, “I will never be moved.”
Easy-to-Read Version
When I was safe and secure, I thought nothing could hurt me.
International Children’s Bible
When I felt safe, I said, “I will never fail.”
Lexham English Bible
But as for me, I had said in my prosperity, “I shall not be moved ever.”
New International Version - UK
When I felt secure, I said, ‘I shall never be shaken.’