ldvd mSHkyl ASHry nSHvy-pSH` ksvy KHtAh

laudate iusti Dominum rectos decet laudatio

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

<<A Psalm of David, Maschil.>> Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

A Psalm of David. A Contemplation. Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.

Blessed is he whose evil is forgiven him and his sins have been covered for him.

{Of David. Instruction.} Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

To David himself, understanding. Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

A Psalm of David. Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

A Maskil of David. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

[A psalm by David; a [maskil] Blessed is the person whose disobedience is forgiven and whose sin is pardoned.

Davidic. A Maskil. How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

How blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

By David; a well-written song. How blessed is the one whose rebellious acts are forgiven, whose sin is pardoned!

A Psalm of David. A Maskil. How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!

Of David. A maskil. Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

A psalm of David. Oh, what joy for those whose disobedience is forgiven, whose sin is put out of sight!

A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

This is a special song that David wrote. When God has forgiven someone's sins, they are truly happy! They may have turned against God, but when God forgives them, they are happy.

By David. -- An Instruction. O the happiness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.

How happy he is whose wrong-doing is forgiven, and whose sin is covered!

A contemplative song of David. How happy is the one whose wrongs are forgiven, whose sin is hidden from sight.

What happiness for those whose guilt has been forgiven! What joys when sins are covered over! What relief for those who have confessed their sins and God has cleared their record.

Of David. A maskil. Blessed is the one whose offense is forgiven, whose sin is erased.

Of David. A Maskil. How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!

A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Of David. A Maskil. How joyful is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered!

Blessed (happy, fortunate, to be envied) is he who has forgiveness of his transgression continually exercised upon him, whose sin is covered.

A maskil of David. Happy is the person whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned.

Count yourself lucky, how happy you must be— you get a fresh start, your slate’s wiped clean.

By David. A maskil. How blessed is the person whose rebellion is forgiven, whose sin is covered.

Of David. A Maskil. Happy are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Happy are those whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned.

Learning to David. [The understanding of David.] Blessed be they, whose wickedness be forgiven; and whose sins be covered. (The teaching of David. Happy be they, whose wickedness be forgiven; and whose sins be covered.)

(A special psalm by David.) Our Lord, you bless everyone whose sins you forgive and wipe away.

A Psalm of David. A Maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Of David. A Maskil. Happy are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Of David. A Maskil. Happy are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

The one whose wrongdoing is forgiven, whose sin is covered over, is truly happy!

A Psalm of David. A skillful song, or a didactic or reflective poem. Blessed [fortunate, prosperous, favored by God] is he whose transgression is forgiven, And whose sin is covered.

A Maskil of David. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Of David. A maskil. Blessed is the one whose fault is removed, whose sin is forgiven.

How blessed is he whose wrongdoing is forgiven, Whose sin is covered!

A ·maskil [skillful psalm; meditation] of David. ·Happy [Blessed] is the person whose ·sins [transgressions] are forgiven, whose ·wrongs [sins] are ·pardoned [L covered].

Of David, a contemplative song. Blessed is the one whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned.

A Psalm of David. A Maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

A maskil of David. Blessed is the person whose lawless acts are forgiven. Their sins have been taken away.

A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

By David. A maskil: How blessed are those whose offense is forgiven, those whose sin is covered!

Of David. A Maskil. Happy are those whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

(Of David. A maskil). Ashrei is he whose peysha (rebellion) is forgiven, whose chata’ah (sin) is covered.

A psalm by David; a maskil. Blessed is the person whose disobedience is forgiven and whose sin is pardoned.

A Psalm of David. A Contemplative Maskil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

A maskil of David. It is a great blessing when people are forgiven for the wrongs they have done, when their sins are erased.

A maskil of David. Happy is the person whose sins are forgiven, whose wrongs are pardoned.

Of David. A maskil. Happy is he whose transgression is taken away, whose sin is covered.

Of David. A maskil. Blessed is the one whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.