Other translations
American Standard Version
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Aramaic Bible in Plain English
In their boasting and in their scorning they gnashed against me with their teeth.
Darby Bible Translation
With profane jesters for bread, they have gnashed their teeth against me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
They were separated, and repented not : they tempted me, they scoffed at me with scorn : they gnashed upon me with their teeth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Like the profane mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
English Standard Version Journaling Bible
like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth.
God's Word
With crude and abusive mockers, they grit their teeth at me.
Holman Christian Standard Bible
With godless mockery they gnashed their teeth at me.
International Standard Version
Malicious mockers — they gnashed their teeth against me.
NET Bible
When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
New American Standard Bible
Like godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth.
New International Version
Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me.
New Living Translation
They mock me and call me names; they snarl at me.
Webster's Bible Translation
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
The World English Bible
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
EasyEnglish Bible
Useless people like that insulted me, and they showed their teeth to frighten me.
Young‘s Literal Translation
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
New Life Version
They ground their teeth at me like bad people making fun of others at a special supper.
The Voice Bible
Like godless mockers at a festival, their words tore at me.
Living Bible
For they gather with the worthless fellows of the town and spend their time cursing me.
New Catholic Bible
They mocked me with ever increasing fury as they gnashed their teeth at me.
Legacy Standard Bible
Amongst the godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth.
Jubilee Bible 2000
With immature hypocritical mockers, they gnashed upon me with their teeth.
Christian Standard Bible
With godless mockery they gnashed their teeth at me.
Amplified Bible © 1954
Like profane mockers at feasts [making sport for the price of a cake] they gnashed at me with their teeth.
New Century Version
They made fun of me and were cruel to me and ground their teeth at me in anger.
The Message
But when I was down they threw a party! All the nameless misfits of the town came chanting insults about me. Like barbarians desecrating a shrine, they destroyed my reputation.
Evangelical Heritage Version ™
Like profane mockers, they gnashed their teeth at me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.
Good News Translation®
Like those who would mock a cripple, they glared at me with hate.
Wycliffe Bible
they tempted me, they scorned me with mocking, they gnashed on me with their teeth.
Contemporary English Version
Worthless people make fun and never stop laughing.
Revised Standard Version Catholic Edition
they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.
New Revised Standard Version Updated Edition
they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.
Common English Bible © 2011
They ridiculed me over and over again, like godless people would do, grinding their teeth at me.
Amplified Bible © 2015
Like godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth [in malice].
English Standard Version Anglicised
like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth.
New American Bible (Revised Edition)
without respect they mocked me, gnashed their teeth against me.
New American Standard Bible
Like godless jesters at a feast, They gnashed at me with their teeth.
The Expanded Bible
They made fun of me and were cruel to me and ·ground [gnashed] their teeth at me in anger.
Tree of Life Version
They mocked profanely, as if at a feast, they gnashed at me with their teeth.
Revised Standard Version
they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.
New International Reader's Version
Like ungodly people, they were mean and made fun of me. They ground their teeth at me in hate.
BRG Bible
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Complete Jewish Bible
With ungodly mocking and grimacing, they grind their teeth at me.
New Revised Standard Version, Anglicised
they impiously mocked more and more, gnashing at me with their teeth.
Orthodox Jewish Bible
Like chanef (hypocritical) mockers at cake, they gnashed upon me with their teeth.
Names of God Bible
With crude and abusive mockers, they grit their teeth at me.
Modern English Version
with hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth.
Easy-to-Read Version
They made fun of me, using the worst language. They ground their teeth to show their anger.
International Children’s Bible
They made fun of me and were cruel to me. They ground their teeth at me in anger.
Lexham English Bible
Among the ungodly of the mockers at feasts, they gnashed at me with their teeth.
New International Version - UK
Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me.