tbvAhv SHvAh lA-yd` vrSHtv ASHr-tmn tlkdv bSHvAh ypl-bh

quam pretiosa est misericordia tua Domine et filii Adam in umbra alarum tuarum sperabunt

Let destruction come on him at unawares; and let his net that he has hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him unawares; and let his net that he has hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him unawares; and let the net which he hath hidden catch himself; into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

Let evil come against them suddenly, and the net that they have hid will take them and they will fall into the ditch which they have dug.

Let destruction come upon him unawares, and let his net which he hath hidden catch himself: for destruction let him fall therein.

Let the snare which he knoweth not come upon him : and let the net which he hath hidden catch him : and let the net which he hath hidden catch him : and into that very snare let them fall.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein.

Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it—to his destruction!

Let destruction surprise them. Let the net that they hid catch them. Let them fall into their own pit and be destroyed.

Let ruin come on him unexpectedly, and let the net that he hid ensnare him; let him fall into it--to his ruin.

Let destruction come upon them unawares, and let the net that he hid catch him; let him fall into destruction.

Let destruction take them by surprise! Let the net they hid catch them! Let them fall into destruction!

Let destruction come upon him unawares, And let the net which he hid catch himself; Into that very destruction let him fall.

may ruin overtake them by surprise-- may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.

So let sudden ruin come upon them! Let them be caught in the trap they set for me! Let them be destroyed in the pit they dug for me.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

Let destruction come on him unawares. Let his net that he has hidden catch himself. Let him fall into that destruction.

Surprise my enemies and destroy them! Let their own traps catch them! Let them fall to their own death!

Meet him doth desolation -- he knoweth not, And his net that he hid catcheth him, For desolation he falleth into it.

Let them be destroyed before they know it. And let them be caught in their own net. May they destroy themselves as they fall into their own hole.

May they be surprised by their own destruction. May they become tangled in their own net and fall into the pit which they, themselves, dug.

Let them be overtaken by sudden ruin, caught in their own net and destroyed.

May ruin come upon them unawares; may the net they laid entrap them; may they topple into the pit they dug.

Let destruction, which he does not know, come upon him, And let the net, which he hid, catch him; Let him fall into it in destruction.

Let destruction come upon him at unawares, and let his net that he has hid catch himself; into that very destruction let him fall.

Let ruin come on him unexpectedly, and let the net that he hid ensnare him; let him fall into it—to his ruin.

Let destruction befall [my foe] unawares; let the net he hid for me catch him; let him fall into that very destruction.

So let ruin strike them suddenly. Let them be caught in their own nets; let them fall into the pit and die.

When those thugs try to knife me in the back, make them look foolish. Frustrate all those who are plotting my downfall. Make them like cinders in a high wind, with God’s angel working the bellows. Make their road lightless and mud-slick, with God’s angel on their tails. Out of sheer cussedness they set a trap to catch me; for no good reason they dug a ditch to stop me. Surprise them with your ambush— catch them in the very trap they set, the disaster they planned for me.

May devastation overtake him before he knows it. May the net which he hid catch him. May he fall into it to his own destruction.

Let ruin come on them unawares. And let the net that they hid ensnare them; let them fall in it—to their ruin.

But destruction will catch them before they know it; they will be caught in their own trap and fall to their destruction!

The snare which he knoweth not come to him, and the taking which he hid take him; and fall he into the snare in that thing. (But let the snare catch him unawares, or by surprise, yea, let the trap which he himself hid, catch him; and let him fall to his own destruction in that thing.)

Surprise them with disaster! Trap them in their own nets and let them fall and rot in the pits they have dug.

Let ruin come upon them unawares! And let the net which they hid ensnare them; let them fall therein to ruin!

Let ruin come on them unawares, and let the net that they hid ensnare them; let them fall in it—to their ruin.

Let ruin come on them unawares. And let the net that they hid ensnare them; let them fall in it—to their ruin.

Let disaster come to them when they don’t suspect it. Let the net they hid catch them instead! Let them fall into it—to their disaster!

Let destruction come upon my enemy by surprise; Let the net he hid for me catch him; Into that very destruction let him fall.

Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it—to his destruction!

Let ruin overtake them unawares; let the snare they have set catch them; let them fall into the pit they have dug.

Let destruction come upon him when he is unaware, And let the net which he hid catch him; Let him fall into that very destruction.

So let ruin strike them ·suddenly [or without their awareness]. Let them be caught in their own nets; let them fall into the pit and ·die [be ruined].

Let ruin come upon him by surprise. Let the net he hid entangle himself —into that same pit let him fall.

Let ruin come upon them unawares! And let the net which they hid ensnare them; let them fall therein to ruin!

So let them be destroyed without warning. Let the trap they set for me catch them. Let them fall into the pit and be destroyed.

Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.

May destruction come over him unawares. May the net he concealed catch himself; may he fall into it and be destroyed.

Let ruin come on them unawares. And let the net that they hid ensnare them; let them fall in it—to their ruin.

Let sho’ah (disaster) come upon him unawares; and let his own reshet (net) that he hath hid ensnare him; into that very sho’ah let him fall.

Let destruction surprise them. Let the net that they hid catch them. Let them fall into their own pit and be destroyed.

Let destruction come on him without warning, and let the net that he hid ensnare him; let him fall into it, to his destruction.

So let them fall into their own traps. Let them stumble into their own nets. Let some unknown danger catch them.

So let ruin strike them suddenly. Let them be caught in their own nets. Let them fall into the pit and die.

Let unforeseen ruin come on him, and his net that he hid, let it catch him. Let him fall into it in ruin.

may ruin overtake them by surprise – may the net they hid entangle them, may they fall into the pit, to their ruin.