Other translations
American Standard Version
A man's goings are established of Jehovah; And he delighteth in his way.
Aramaic Bible in Plain English
The steps of a man are set in order before Lord Jehovah and his way is set in order.
Darby Bible Translation
The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
With the Lord shall the steps of a man be directed, and he shall like well his way.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
A man's goings are established of the LORD; and he delighteth in his way.
English Standard Version Journaling Bible
The steps of a man are established by the LORD, when he delights in his way;
God's Word
A person's steps are directed by the LORD, and the LORD delights in his way.
Holman Christian Standard Bible
A man's steps are established by the LORD, and He takes pleasure in his way.
International Standard Version
A man's steps are established by the LORD, and the LORD delights in his way.
NET Bible
The LORD grants success to the one whose behavior he finds commendable.
New American Standard Bible
The steps of a man are established by the LORD, And He delights in his way.
New International Version
The LORD makes firm the steps of the one who delights in him;
New Living Translation
The LORD directs the steps of the godly. He delights in every detail of their lives.
Webster's Bible Translation
The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
The World English Bible
A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
EasyEnglish Bible
If the way that somebody lives pleases the Lord, the Lord will lead him into good things.
Young‘s Literal Translation
From Jehovah [are] the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
New Life Version
The steps of a good man are led by the Lord. And He is happy in his way.
The Voice Bible
If you are right with God, He strengthens you for the journey; the Eternal will be pleased with your life.
Living Bible
The steps of good men are directed by the Lord. He delights in each step they take.
New Catholic Bible
The Lord makes a man’s steps secure when he approves of his conduct.
Legacy Standard Bible
Mem The footsteps of a man are established by Yahweh, And He delights in his way.
Jubilee Bible 2000
The steps of a good man are ordered by the LORD, and he delights in his way.
Christian Standard Bible
A person’s steps are established by the Lord, and he takes pleasure in his way.
Amplified Bible © 1954
The steps of a [good] man are directed and established by the Lord when He delights in his way [and He busies Himself with his every step].
New Century Version
When people’s steps follow the Lord, God is pleased with their ways.
The Message
Stalwart walks in step with God; his path blazed by God, he’s happy. If he stumbles, he’s not down for long; God has a grip on his hand.
Evangelical Heritage Version ™
By the Lord the steps of a person are made secure. Then he will delight in his way.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Our steps are made firm by the Lord, when he delights in our way;
Good News Translation®
The Lord guides us in the way we should go and protects those who please him.
Wycliffe Bible
The going(s) of a man shall be (ad)dressed with the Lord; and he shall delight in his way. (The goings of a man be directed by the Lord; and he guardeth him on his way.)
Contemporary English Version
If you do what the Lord wants, he will make certain each step you take is sure.
Revised Standard Version Catholic Edition
The steps of a man are from the Lord, and he establishes him in whose way he delights;
New Revised Standard Version Updated Edition
Our steps are made firm by the Lord when he delights in our way;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Our steps are made firm by the Lord, when he delights in our way;
Common English Bible © 2011
A person’s steps are made secure by the Lord when they delight in his way.
Amplified Bible © 2015
The steps of a [good and righteous] man are directed and established by the Lord, And He delights in his way [and blesses his path].
English Standard Version Anglicised
The steps of a man are established by the Lord, when he delights in his way;
New American Bible (Revised Edition)
The valiant one whose steps are guided by the Lord, who will delight in his way,
New American Standard Bible
The steps of a man are established by the Lord, And He delights in his way.
The Expanded Bible
When people’s steps ·follow [L are made firm/established by] the Lord [Prov. 24:16], God ·is pleased with [delights in] their ways.
Tree of Life Version
From Adonai a man’s steps are made firm, when He delights in his way.
Revised Standard Version
The steps of a man are from the Lord, and he establishes him in whose way he delights;
New International Reader's Version
The Lord makes secure the footsteps of the person who delights in him,
BRG Bible
The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.
Complete Jewish Bible
Adonai directs a person’s steps, and he delights in his way.
New Revised Standard Version, Anglicised
Our steps are made firm by the Lord, when he delights in our way;
Orthodox Jewish Bible
The steps of a gever (man) konanu (are ordered, made firm) by Hashem and He delighteth in his derech.
Names of God Bible
A person’s steps are directed by Yahweh, and Yahweh delights in his way.
Modern English Version
The steps of a man are made firm by the Lord; He delights in his way.
Easy-to-Read Version
The Lord shows us how we should live, and he is pleased when he sees people living that way.
International Children’s Bible
When a man’s steps follow the Lord, God is pleased with his ways.
Lexham English Bible
The steps of a man are established by Yahweh, and he takes pleasure in his way.
New International Version - UK
The Lord makes firm the steps of the one who delights in him;