lby sKHrKHr `zbny kKHy vAvr-`yny gm-hm Ayn Aty

obmutui non aperiam os meum quia tu fecisti

My heart pants, my strength fails me: as for the light of my eyes, it also is gone from me.

My heart pants, my strength fails me: as for the light of my eyes, it also is gone from me.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart pants, my strength fails me; As for the light of my eyes, it also has gone from me.

My heart panteth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart is cast down and my power has left me, and the light of my eyes has not been with me.

My heart throbbeth, my strength hath left me; and the light of mine eyes, it also is no more with me.

My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.

My heart throbbeth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes—it also has gone from me.

My heart is pounding. I have lost my strength. Even the light of my eyes has left me.

My heart races, my strength leaves me, and even the light of my eyes has faded.

My heart pounds, my strength fails me, even the gleam in my eye is gone.

My heart beats quickly; my strength leaves me; I can hardly see.

My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.

My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.

My heart beats wildly, my strength fails, and I am going blind.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of my eyes, that also is gone from me.

My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

My heart beats very fast, and my strength is leaving me. Even my eyes can no longer see properly.

My heart [is] panting, my power hath forsaken me, And the light of mine eyes, Even they are not with me.

My heart beats fast. My strength leaves me. Even the light of my eyes has gone from me.

My heart pounds against my chest; my vigor is completely drained; my eyes were once bright, but now the brightness is all gone.

My heart beats wildly, my strength fails, and I am going blind.

O Lord, all my longing is known to you, and my sighs are not hidden from you.

My heart throbs, my strength forsakes me; And the light of my eyes, even that has gone from me.

My heart pants, my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.

My heart races, my strength leaves me, and even the light of my eyes has faded.

My heart throbs, my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.

My heart pounds, and my strength is gone. I am losing my sight.

Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you. My heart’s about to break; I’m a burned-out case. Cataracts blind me to God and good; old friends avoid me like the plague. My cousins never visit, my neighbors stab me in the back. My competitors blacken my name, devoutly they pray for my ruin. But I’m deaf and mute to it all, ears shut, mouth shut. I don’t hear a word they say, don’t speak a word in response. What I do, God, is wait for you, wait for my Lord, my God—you will answer! I wait and pray so they won’t laugh me off, won’t smugly strut off when I stumble.

My heart beats quickly. My strength leaves me. Even the light of my eyes is gone from me.

My heart throbs, my strength fails me; as for the light of my eyes—it also has gone from me.

My heart is pounding, my strength is gone, and my eyes have lost their brightness.

Mine heart is troubled in me, my virtue forsook me; and the light of mine eyes, and it is not with me. (My heart is troubled within me, my strength deserted me; and the light in my eyes, it hath also left me.)

My heart is beating fast. I feel weak all over, and my eyes are red.

My heart throbs, my strength fails me; and the light of my eyes—it also has gone from me.

My heart throbs; my strength fails me; as for the light of my eyes—it also has gone from me.

My heart throbs, my strength fails me; as for the light of my eyes—it also has gone from me.

My heart pounds; my strength abandons me. Even the light of my eyes is gone.

My heart throbs violently, my strength fails me; And as for the light of my eyes, even that has also gone from me.

My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes—it also has gone from me.

My Lord, my deepest yearning is before you; my groaning is not hidden from you.

My heart throbs, my strength fails me; And the light of my eyes, even that has gone from me.

My heart pounds, and my strength ·is gone [abandons/forsakes me]. ·I am losing my sight [L The light of my eyes is not with me].

My Lord, all my longing is before You, and my sighing is not hidden from You.

My heart throbs, my strength fails me; and the light of my eyes—it also has gone from me.

My heart pounds, and my strength is gone. My eyes can hardly see.

My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.

Adonai, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.

My heart throbs, my strength fails me; as for the light of my eyes—it also has gone from me.

My lev panteth, my ko’ach faileth me; as for the ohr of mine eyes, it also is gone from me.

My heart is pounding. I have lost my strength. Even the light of my eyes has left me.

My heart throbs, my strength fails me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.

My heart is pounding. My strength is gone, and I am going blind.

My heart pounds, and my strength is gone. I am losing my sight.

My heart throbs violently, my strength leaves me; and the light of my eyes, that also is not with me.

My heart pounds, my strength fails me; even the light has gone from my eyes.