vAhy--kAySH ASHr lA-SHm` vAyn bpyv tvkKHvt

parce mihi ut rideam antequam vadam et non subsistam

Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man that hears not, and in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Thus I am like a man who does not hear, And in whose mouth is no response.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

I have been like a man who does not hear and there is no rebuke in his mouth.

Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

And I became as a man that heareth not : and that hath no reproofs in his mouth.

Yea, I am as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes.

I am like one who cannot hear and who can offer no arguments.

I am like a man who does not hear and has no arguments in his mouth.

Indeed, I have become like a man who hears nothing, and in whose mouth there is no rebuke.

I am like a man who cannot hear and is incapable of arguing his defense.

Yes, I am like a man who does not hear, And in whose mouth are no arguments.

I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.

I choose to hear nothing, and I make no reply.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

Yes, I am as a man who doesn't hear, in whose mouth are no reproofs.

So I live like a man who cannot hear what people say. I refuse to argue against them.

Yea, I am as a man who heareth not, And in his mouth are no reproofs.

Yes, I am like a man who does not hear, and whose mouth does not argue.

The truth is this: I am like one who cannot hear; I cannot even protest against them.

But I am deaf to all their threats; I am silent before them as a man who cannot speak. I have nothing to say.

But I am like a man who cannot hear, like one who cannot open his mouth.

And I am like a man who does not hear, And in whose mouth are no reproofs.

Thus I was as a man that does not hear, and in whose mouth are no reproofs.

I am like a man who does not hear and has no arguments in his mouth.

Yes, I have become like a man who hears not, in whose mouth are no arguments or replies.

I am like those who do not hear, who have no answer to give.

Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you. My heart’s about to break; I’m a burned-out case. Cataracts blind me to God and good; old friends avoid me like the plague. My cousins never visit, my neighbors stab me in the back. My competitors blacken my name, devoutly they pray for my ruin. But I’m deaf and mute to it all, ears shut, mouth shut. I don’t hear a word they say, don’t speak a word in response. What I do, God, is wait for you, wait for my Lord, my God—you will answer! I wait and pray so they won’t laugh me off, won’t smugly strut off when I stumble.

I am like a man who cannot hear. No response comes from his mouth.

Truly, I am like one who does not hear, and in whose mouth is no retort.

I am like those who do not answer, because they cannot hear.

And I am made as a man not hearing; and not having reprovings in his mouth. (And I am made like a deaf man; yea, one not speaking any rebuke, or reply.)

I am completely deaf and can't make a sound.

Yea, I am like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes.

Truly, I am like one who does not hear and in whose mouth is no retort.

Truly, I am like one who does not hear, and in whose mouth is no retort.

I’ve become like a person who doesn’t hear what is being said, whose mouth has no good comeback.

Yes, I am like a man who does not hear, In whose mouth are no arguments.

I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes.

But I am like the deaf, hearing nothing, like the mute, I do not open my mouth,

Yes, I am like a person who does not hear, And in whose mouth are no arguments.

I am like those who do not hear, who have no ·answer [reproof] ·to give [L in their mouth].

But I, like someone deaf, hear nothing, like a mute, not opening his mouth.

Yea, I am like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes.

I’m like someone who doesn’t hear. I’m like someone whose mouth can’t make any reply.

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

But I’m like a deaf man — I don’t hear it; and, like a mute, I don’t say a word.

Truly, I am like one who does not hear, and in whose mouth is no retort.

Thus I was like an ish that heareth not, and in whose mouth are no tokhachot (reproofs).

I am like one who cannot hear and who can offer no arguments.

Thus I was as a man who does not hear, and in whose mouth are no reproofs.

I am like those who cannot hear what people are saying about them. I cannot answer to prove my enemies wrong.

I am like a person who does not hear. I have no answer to give.

And so I am like a man who hears not, and in whose mouth there are no retorts.

I have become like one who does not hear, whose mouth can offer no reply.