Other translations
American Standard Version
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
Aramaic Bible in Plain English
Because I am prepared for suffering and my sorrow is always before me.
Darby Bible Translation
For I am ready to halt, and my pain is continually before me.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
For I am ready for scourges : and my sorrow is continually before me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
English Standard Version Journaling Bible
For I am ready to fall, and my pain is ever before me.
God's Word
I am ready to fall. I am continually aware of my pain.
Holman Christian Standard Bible
For I am about to fall, and my pain is constantly with me.
International Standard Version
Indeed, I am being set up for a fall, and I am continuously reminded of my pain.
NET Bible
For I am about to stumble, and I am in constant pain.
New American Standard Bible
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
New International Version
For I am about to fall, and my pain is ever with me.
New Living Translation
I am on the verge of collapse, facing constant pain.
Webster's Bible Translation
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
The World English Bible
For I am ready to fall. My pain is continually before me.
EasyEnglish Bible
I will soon fall down to the ground. I have nothing but pain all the time.
Young‘s Literal Translation
For I am ready to halt, And my pain [is] before me continually.
New Life Version
For I am ready to fall. And my sorrow is always with me.
The Voice Bible
I am prepared for what may come; my time must be short; my pain and suffering a constant companion.
Living Bible
How constantly I find myself upon the verge of sin; this source of sorrow always stares me in the face.
New Catholic Bible
For I prayed, “Never let them gloat over me or exult should my foot slip.”
Legacy Standard Bible
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
Jubilee Bible 2000
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Christian Standard Bible
For I am about to fall, and my pain is constantly with me.
Amplified Bible © 1954
For I am ready to halt and fall; my pain and sorrow are continually before me.
New Century Version
I am about to die, and I cannot forget my pain.
The Message
I’m on the edge of losing it— the pain in my gut keeps burning. I’m ready to tell my story of failure, I’m no longer smug in my sin. My enemies are alive and in action, a lynch mob after my neck. I give out good and get back evil from God-haters who can’t stand a God-lover.
Evangelical Heritage Version ™
Look! I am about to fall, and I am always in pain,
New Revised Standard Version Catholic Edition
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
Good News Translation®
I am about to fall and am in constant pain.
Wycliffe Bible
For I am ready to beatings; and my sorrow is ever[more] in my sight. (For I am about to fall; and my sorrow is before me forevermore.)
Contemporary English Version
I am about to collapse from constant pain.
Revised Standard Version Catholic Edition
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
New Revised Standard Version Updated Edition
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
Common English Bible © 2011
because I’m very close to falling, and my pain is always with me.
Amplified Bible © 2015
For I am ready to fall; My sorrow is continually before me.
English Standard Version Anglicised
For I am ready to fall, and my pain is ever before me.
New American Bible (Revised Edition)
For I have said that they would gloat over me, exult over me if I stumble.
New American Standard Bible
For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.
The Expanded Bible
I am ·about to die [L ready to stumble], and ·I cannot forget my pain [L my pain is constantly with me].
Tree of Life Version
For I said: “Don’t let them gloat over me or exalt themselves over me, when my foot slips.”
Revised Standard Version
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
New International Reader's Version
I am about to fall. My pain never leaves me.
BRG Bible
For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
Complete Jewish Bible
I said, “Don’t let them gloat over me or boast against me when my foot slips.”
New Revised Standard Version, Anglicised
For I am ready to fall, and my pain is ever with me.
Orthodox Jewish Bible
For I am ready to fall, and my sorrow is before me tamid.
Names of God Bible
I am ready to fall. I am continually aware of my pain.
Modern English Version
For I am ready to stumble, and my pain is continually before me.
Easy-to-Read Version
I know I am guilty of doing wrong. I cannot forget my pain.
International Children’s Bible
I am about to die. I cannot forget my pain.
Lexham English Bible
For I am ready to stumble, and my pain is before me continually.
New International Version - UK
For I am about to fall, and my pain is ever with me.