btvkKHvt `l-`vn ysrt AySH-- vtms k`SH KHmvdv Ak hbl kl-Adm slh

iustitiam tuam non abscondi in medio cordis mei fidem tuam et salutare tuum dixi non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam in ecclesia multa

When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

When you with rebukes do correct man for iniquity, you make his beauty melt away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

When with rebukes You correct man for iniquity, You make his beauty melt away like a moth; Surely every man is vapor. Selah

When with rebukes Thou dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to be consumed away like a moth; surely every man is vanity. Selah

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. Selah

I am wasted by rebuke for the sake of my sins. You have chastened man, and you have put away his desires like stubble and all the children of men are like a vapor.

When thou with rebukes dost correct a man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely, every man is vanity. Selah.

thou hast corrected man for iniquity. And thou hast made his soul to waste away like a spider : surely in vain is any man disquieted.

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah

When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah

With stern warnings you discipline people for their crimes. Like a moth you eat away at what is dear to them. Certainly, everyone is like a whisper in the wind. [Selah]

You discipline a man with punishment for sin, consuming like a moth what is precious to him; every man is only a vapor. Selah "

You rebuke by chastening a man with the consequence of iniquities; you destroy what is attractive to him, as one would treat a moth. Indeed, every person is a puff of wind. Interlude

You severely discipline people for their sins; like a moth you slowly devour their strength. Surely all people are a mere vapor. (Selah)

"With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath. Selah.

When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth-- surely everyone is but a breath.

When you discipline us for our sins, you consume like a moth what is precious to us. Each of us is but a breath. Interlude

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.

When people do wrong things, you warn them and you punish them. You destroy their valuable things, like a moth eats cloth! Yes, our lives are only a breath! Selah.

With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity [is] every man. Selah.

With sharp words You punish a man for sin. You destroy like a moth what is of worth to him. For sure, every man is only a breath.

You discipline us for our sins. Like a moth, You consume everything we treasure; it’s evident we are merely a breath. [pause]

When you punish a man for his sins, he is destroyed, for he is as fragile as a moth-infested cloth; yes, man is frail as breath.

Remove your scourge from me; I am crushed by the blows of your hand.

With reproofs You chasten a man for iniquity; You consume as a moth what is precious to him; Surely every man is vanity. Selah.

When thou with chastening dost correct man for iniquity, thou makest his greatness to consume away like a moth; surely every man is vanity. Selah.

You discipline a person with punishment for iniquity, consuming like a moth what is precious to him; yes, every human being is only a vapor.Selah

When with rebukes You correct and chasten man for sin, You waste his beauty like a moth and what is dear to him consumes away; surely every man is a mere breath. Selah [pause, and think calmly of that]!

You correct and punish people for their sins; like a moth, you destroy what they love. Everyone’s life is only a breath. Selah

“What am I doing in the meantime, Lord? Hoping, that’s what I’m doing—hoping You’ll save me from a rebel life, save me from the contempt of idiots. I’ll say no more, I’ll shut my mouth, since you, Lord, are behind all this. But I can’t take it much longer. When you put us through the fire to purge us from our sin, our dearest idols go up in smoke. Are we also nothing but smoke?

By your rebuke against guilt you discipline a man. Like a moth you consume what he desires. Indeed, every person is nothing but a puff of air. Interlude

“You chastise mortals in punishment for sin, consuming like a moth what is dear to them; surely everyone is a mere breath.Selah

You punish our sins by your rebukes, and like a moth you destroy what we love. Indeed we are no more than a puff of wind!

for wickedness thou hast chastised [a] man. And thou madest his life to fail as a spider; nevertheless each man is troubled in vain. (For when thou hast chastised someone for wickedness, thou hast destroyed his life; yea, like a moth that eateth up a piece of cloth. Nevertheless, each person is troubled over nothing anyway, for his life is nothing but emptiness.)

You punish us severely because of our sins. Like a moth, you destroy what we treasure most. We are as frail as a breath.

When thou dost chasten man with rebukes for sin, thou dost consume like a moth what is dear to him; surely every man is a mere breath!Selah

“You chastise mortals in punishment for sin, consuming like a moth what is dear to them; surely everyone is a mere breath. Selah

‘You chastise mortals in punishment for sin, consuming like a moth what is dear to them; surely everyone is a mere breath.Selah

You discipline people for their sin, punishing them; like a moth, you ruin what they treasure. Yes, a human life is just a puff of air! Selah

“With rebukes You discipline man for sin; You consume like a moth what is precious to him; Surely every man is a mere breath [a wisp of smoke, a vapor that vanishes]. Selah.

When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah

Take your plague away from me; I am ravaged by the touch of your hand.

With rebukes You punish a person for wrongdoing; You consume like a moth what is precious to him; Certainly all mankind is mere breath! Selah

You correct and punish people for their sins; like a moth, you destroy what they ·love [covet; desire]. Everyone’s life is only a ·breath [vapor; Eccl. 1:2]. ·Selah [Interlude]

Remove Your scourge from me. I perish by the blow of Your hand.

When thou dost chasten man with rebukes for sin, thou dost consume like a moth what is dear to him; surely every man is a mere breath!Selah

You correct and punish people for their sin. Then, just as a moth eats cloth, you destroy their wealth. No one lasts any longer than a breath.

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.

Stop raining blows on me; the pounding of your fist is wearing me down.

‘You chastise mortals in punishment for sin, consuming like a moth what is dear to them; surely everyone is a mere breath.Selah

When Thou with rebukes dost correct man for avon (iniquity), Thou makest his beauty to consume away like a moth: surely kol adam are hevel (vanity). Selah.

With stern warnings you discipline people for their crimes. Like a moth you eat away at what is dear to them. Certainly, everyone is like a whisper in the wind. Selah

When with rebukes You correct a man for iniquity, You consume like a moth what is dear to him; surely every man is vapor. Selah

You punish people for doing wrong to teach them the right way to live. As a moth destroys cloth, you destroy what people love. Yes, our lives are like a small cloud that quickly disappears. Selah

You correct and punish people for their sins. Like a moth, you destroy what they love. Everyone’s life is only a breath. Selah

When with rebukes you chastise a man for sin, you consume like a moth his delightful things. Surely everyone is a mere vapor. Selah

When you rebuke and discipline anyone for their sin, you consume their wealth like a moth – surely everyone is but a breath.