Other translations
American Standard Version
Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.
Aramaic Bible in Plain English
And save me from all my crimes and do not make me a reproach to the evil.
Darby Bible Translation
Deliver me from all my transgressions; make me not the reproach of the foolish.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Deliver thou me from all my iniquities : thou hast made me a reproach to the fool.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
English Standard Version Journaling Bible
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool!
God's Word
Rescue me from all my rebellious acts. Do not disgrace me in front of godless fools.
Holman Christian Standard Bible
Deliver me from all my transgressions; do not make me the taunt of fools.
International Standard Version
Deliver me from all my transgressions, and do not let fools scorn me."
NET Bible
Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools' insults!
New American Standard Bible
"Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the foolish.
New International Version
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.
New Living Translation
Rescue me from my rebellion. Do not let fools mock me.
Webster's Bible Translation
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
The World English Bible
Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish.
EasyEnglish Bible
Save me from all my sins! Do not let fools insult me.
Young‘s Literal Translation
From all my transgressions deliver me, A reproach of the fool make me not.
New Life Version
Save me from all my sins. Do not let me be put to shame by the foolish.
The Voice Bible
Keep me from all the wrong I would do; don’t let the foolish laugh at me.
Living Bible
Save me from being overpowered by my sins, for even fools will mock me then.
New Catholic Bible
“So now, O Lord, what do I wait for? My hope is in you.
Legacy Standard Bible
Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the wicked fool.
Jubilee Bible 2000
Deliver me from all my rebellions; do not make me the reproach of the foolish.
Christian Standard Bible
Rescue me from all my transgressions; do not make me the taunt of fools.
Amplified Bible © 1954
Deliver me from all my transgressions; make me not the scorn and reproach of the [self-confident] fool!
New Century Version
Save me from all my sins. Don’t let wicked fools make fun of me.
The Message
“What am I doing in the meantime, Lord? Hoping, that’s what I’m doing—hoping You’ll save me from a rebel life, save me from the contempt of idiots. I’ll say no more, I’ll shut my mouth, since you, Lord, are behind all this. But I can’t take it much longer. When you put us through the fire to purge us from our sin, our dearest idols go up in smoke. Are we also nothing but smoke?
Evangelical Heritage Version ™
Save me from all my rebellious acts. Do not let fools scorn me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool.
Good News Translation®
Save me from all my sins, and don't let fools make fun of me.
Wycliffe Bible
Deliver thou me from all my wickednesses; thou hast given me (as a) shame to the unknowing. (Rescue thou me/Save thou me from all of my wickednesses; thou hast made me a shame, or a reproach, to the ignorant.)
Contemporary English Version
Save me from my sins. Don't let fools sneer at me.
Revised Standard Version Catholic Edition
Deliver me from all my transgressions. Make me not the scorn of the fool!
New Revised Standard Version Updated Edition
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool.
Common English Bible © 2011
Deliver me from all my sins; don’t make me some foolish person’s joke.
Amplified Bible © 2015
“Save me from all my transgressions; Do not make me the scorn and reproach of the [self-righteous, arrogant] fool.
English Standard Version Anglicised
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool!
New American Bible (Revised Edition)
And now, Lord, for what do I wait? You are my only hope.
New American Standard Bible
Save me from all my wrongdoings; Do not make me an object of reproach for the foolish.
The Expanded Bible
Save me from all my ·sins [transgressions]. Don’t ·let wicked fools make fun of me [L set the scorn of fools on me].
Tree of Life Version
And now, my Lord, what do I wait for? My hope is in You.
Revised Standard Version
Deliver me from all my transgressions. Make me not the scorn of the fool!
New International Reader's Version
Save me from all the wrong things I’ve done. Don’t let foolish people make fun of me.
BRG Bible
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Complete Jewish Bible
Now, Adonai, what am I waiting for? You are my only hope.
New Revised Standard Version, Anglicised
Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool.
Orthodox Jewish Bible
Save me from all my peysha’im; make me not the reproach of the foolish.
Names of God Bible
Rescue me from all my rebellious acts. Do not disgrace me in front of godless fools.
Modern English Version
Deliver me from all my transgressions; do not make me the reproach of the foolish.
Easy-to-Read Version
Save me from the bad things I did. Don’t let me be treated like a fool.
International Children’s Bible
Save me from all my sins. Don’t let wicked fools make fun of me.
Lexham English Bible
From all my transgressions deliver me; do not make me the taunt of the fool.
New International Version - UK
Save me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.