nAlmty lA AptKH-py ky Ath `SHyt

ut facerem placitum tibi Deus meus volui et legem tuam in medio ventris mei

I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I was mute, I did not open my mouth, Because it was You who did it.

I was dumb, I opened not my mouth, because Thou didst it.

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

I am dumb, and I did not open my mouth, because you have done it.

I was dumb, I opened not my mouth; for thou hast done it.

I was dumb, and I opened not my mouth, because thou hast done it.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

I remained speechless. I did not open my mouth because you are the one who has done this.

I am speechless; I do not open my mouth because of what You have done.

I remain silent; I do not open my mouth, for you are the one who acted.

I am silent and cannot open my mouth because of what you have done.

"I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it.

I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

I am silent before you; I won't say a word, for my punishment is from you.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.

I will not say anything more. I will not open my mouth, because it is you who have punished me!

I have been dumb, I open not my mouth, Because Thou -- Thou hast done [it].

I cannot speak. I do not open my mouth because it is You Who has done it.

I am quiet; I keep my mouth closed because this has come from You.

Lord, I am speechless before you. I will not open my mouth to speak one word of complaint, for my punishment is from you.

Deliver me from all my sins; do not subject me to the taunts of fools.

I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it.

I was dumb, I opened not my mouth because thou didst it.

I am speechless; I do not open my mouth because of what you have done.

I am dumb, I open not my mouth, for it is You Who has done it.

I am quiet; I do not open my mouth, because you are the one who has done this.

“What am I doing in the meantime, Lord? Hoping, that’s what I’m doing—hoping You’ll save me from a rebel life, save me from the contempt of idiots. I’ll say no more, I’ll shut my mouth, since you, Lord, are behind all this. But I can’t take it much longer. When you put us through the fire to purge us from our sin, our dearest idols go up in smoke. Are we also nothing but smoke?

I said nothing. I did not open my mouth, because you are the one who caused this.

I am silent; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

I will keep quiet, I will not say a word, for you are the one who made me suffer like this.

I was dumb, and opened not my mouth; for thou hast made (this happen), (But I was dumb, and did not open my mouth; for thou hast done this.)

You treated me like this, and I kept silent, not saying a word.

I am dumb, I do not open my mouth; for it is thou who hast done it.

I am silent; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

I am silent; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

I am completely silent; I won’t open my mouth because you have acted.

“I am mute, I do not open my mouth, Because it is You who has done it.

I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

From all my sins deliver me; let me not be the taunt of fools.

I have become mute, I do not open my mouth, Because it is You who have done it.

I am quiet; I do not open my mouth, because you are the one who has done this.

Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of a fool.

I am dumb, I do not open my mouth; for it is thou who hast done it.

I keep silent. I don’t open my mouth. You are the one who has caused all this to happen.

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Rescue me from all my transgressions; don’t make me the butt of fools.

I am silent; I do not open my mouth, for it is you who have done it.

I was silent, I opened not my mouth; because Atah (Thou) did it.

I remained speechless. I did not open my mouth because you are the one who has done this.

I was speechless, I did not open my mouth, because You did it.

I will not open my mouth. I will not say anything. You did what should have been done.

I am quiet. I do not open my mouth. You are the one who has done this.

I am mute. I do not open my mouth, for you, yourself, have done it.

I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.