vy`lny mbvr SHAvn-- mtyt hyvn vyqm `l-sl` rgly kvnn ASHry

beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my goings.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my steps.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock and established my goings.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.

And he brought me up from the pit of misery and from the mire of destruction; he set my feet upon a rock and he has made my ways ready.

And he brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, and set my feet upon a rock; he hath established my goings:

And he heard my prayers, and brought me out of the pit of misery and the mire of dregs. And he set my feet upon a rock, and directed my steps.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings.

He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He pulled me out of a horrible pit, out of the mud and clay. He set my feet on a rock and made my steps secure.

He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.

He plucked me out of a pit of confusion, even out of the quicksand; he placed my feet on a rock and established my steps.

He lifted me out of the watery pit, out of the slimy mud. He placed my feet on a rock and gave me secure footing.

He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm.

He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.

He lifted me out of the pit of despair, out of the mud and the mire. He set my feet on solid ground and steadied me as I walked along.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.

He lifted me out of the deep hole of danger. He picked me up out of the mud. He put my feet on a rock. Then I could walk and not slip.

And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.

He brought me up out of the hole of danger, out of the mud and clay. He set my feet on a rock, making my feet sure.

He reached down and drew me from the deep, dark hole where I was stranded, mired in the muck and clay. With a gentle hand, He pulled me out To set me down safely on a warm rock; He held me until I was steady enough to continue the journey again.

He lifted me out of the pit of despair, out from the bog and the mire, and set my feet on a hard, firm path, and steadied me as I walked along.

I waited patiently for the Lord; then he stooped down and heard my cry.

He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a high rock, He established my steps.

He brought me up also out of the pit of hopelessness, out of the miry clay and set my feet upon a rock and straightened my steps.

He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.

He drew me up out of a horrible pit [a pit of tumult and of destruction], out of the miry clay (froth and slime), and set my feet upon a rock, steadying my steps and establishing my goings.

He lifted me out of the pit of destruction, out of the sticky mud. He stood me on a rock and made my feet steady.

I waited and waited and waited for God. At last he looked; finally he listened. He lifted me out of the ditch, pulled me from deep mud. He stood me up on a solid rock to make sure I wouldn’t slip. He taught me how to sing the latest God-song, a praise-song to our God. More and more people are seeing this: they enter the mystery, abandoning themselves to God.

Then he pulled me up from the deadly quicksand, from the mud and muck. He made my feet stand on a rock to keep my steps from slipping.

He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He pulled me out of a dangerous pit, out of the deadly quicksand. He set me safely on a rock and made me secure.

and he led out me from the pit of wretchedness, and from the filth of dregs. And he ordained my feet on a stone; and he (ad)dressed my goings. (and he led me out of the pit of wretchedness, and out of the filth of dregs. And he ordained my feet upon a stone; and he directed my goings.)

and pulled me from a lonely pit full of mud and mire. You let me stand on a rock with my feet firm,

He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

He lifted me out of the pit of death, out of the mud and filth, and set my feet on solid rock. He steadied my legs.

He brought me up out of a horrible pit [of tumult and of destruction], out of the miry clay, And He set my feet upon a rock, steadying my footsteps and establishing my path.

He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

Surely, I wait for the Lord; who bends down to me and hears my cry,

He brought me up out of the pit of destruction, out of the mud; And He set my feet on a rock, making my footsteps firm.

He ·lifted [drew] me out of the pit of ·destruction [or desolation], out of the ·sticky mud [miry/muddy pit/bog/swamp]. He ·stood me [L placed my feet] on a rock and made my ·feet [L step] steady.

I waited patiently for Adonai. He bent down to me and heard my cry.

He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

I was sliding down into the pit of death, and he pulled me out. He brought me up out of the mud and dirt. He set my feet on a rock. He gave me a firm place to stand on.

He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

I waited patiently for Adonai, till he turned toward me and heard my cry.

He drew me up from the desolate pit, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure.

Hashem brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

He pulled me out of a horrible pit, out of the mud and clay. He set my feet on a rock and made my steps secure.

He also brought me up out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet on a rock, and established my steps.

He lifted me out of the grave. He lifted me from that muddy place. He picked me up, put me on solid ground, and kept my feet from slipping.

He lifted me out of the pit of destruction, out of the sticky mud. He stood me on a rock. He made my feet steady.

And so he brought me up from the roaring pit, from the miry clay. And he put my feet upon a rock; he made my steps steady.

He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.