Az Amrty hnh-bAty bmglt-spr ktvb `ly

et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet

Then said I, See, I come: in the volume of the book it is written of me,

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

Then I said, “Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.

Then said I, “Lo, I come: in the volume of the book it is written of me:

Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me:

Then I said, “ Behold, I have come, for in the first of The Writings it is written about me:”

Then said I, Behold, I come, in the volume of the book it is written of me --

then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me

Then said I, Lo, I am come; in the roll of the book it is written of me:

Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me:

Then I said, "I have come! (It is written about me in the scroll of the book.)

Then I said, "See, I have come; it is written about me in the volume of the scroll.

Then I said, "Here I am! I have come! In the scroll of the book it is written about me.

Then I say, "Look! I come! What is written in the scroll pertains to me.

Then I said, "Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.

Then I said, "Here I am, I have come-- it is written about me in the scroll.

Then I said, "Look, I have come. As is written about me in the Scriptures:

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

Then I said, "Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.

Then I said, ‘Here I am, my God! The message that is written in the book tells me what I must do.

Then said I, `Lo, I have come,' In the roll of the book it is written of me,

Then I said, “Look, I have come. It is written about me in the book.

So I said, “See, I have come to do Your will, as it is inscribed of me in the scroll.

Then I said, “See, I have come, just as all the prophets foretold.

Sacrifice and offering you did not desire, but you have made my ears receptive. Burnt offerings and sin offerings you did not demand.

Then I said, “Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.

Then said I, Behold, I come; in the volume of the book it is written of me,

Then I said, “See, I have come; in the scroll it is written about me.

Then said I, Behold, I come; in the volume of the book it is written of me;

Then I said, “Look, I have come. It is written about me in the book.

So I answered, “I’m coming. I read in your letter what you wrote about me, And I’m coming to the party you’re throwing for me.” That’s when God’s Word entered my life, became part of my very being.

Then I said, “Here I am, I have come. The book written on a scroll tells about me.

Then I said, “Here I am; in the scroll of the book it is written of me.

and so I answered, “Here I am; your instructions for me are in the book of the Law.

then I said, Lo! I come. In the head of the book it is written of me, (and so I said, Lo! I am here. From the beginning, the Book of thy Law was written for me,)

And so, I said, “I am here to do what is written about me in the book, where it says,

Then I said, “Lo, I come; in the roll of the book it is written of me;

Then I said, “Here I am; in the scroll of the book it is written of me.

Then I said, ‘Here I am; in the scroll of the book it is written of me.

So I said, “Here I come! I’m inscribed in the written scroll.

Then I said, “Behold, I come [to the throne]; In the scroll of the book it is written of me.

Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me:

Sacrifice and offering you do not want; you opened my ears. Holocaust and sin-offering you do not request;

Then I said, “Behold, I have come; It is written of me in the scroll of the book.

Then I said, “Look, I have come. It is written about me in the ·book [scroll].

Sacrifice and offering You did not desire —my ears You have opened— burnt offering and sin offering You did not require.

Then I said, “Lo, I come; in the roll of the book it is written of me;

Then I said, “Here I am. It is written about me in the book.

Then said I, Lo, I come: in the volume of the book it is written of me,

Sacrifices and grain offerings you don’t want; burnt offerings and sin offerings you don’t demand. Instead, you have given me open ears;

Then I said, ‘Here I am; in the scroll of the book it is written of me.

Then said I, Hinei, I come; in the megillat sefer it is written of me [cf MJ 10:5-7],

Then I said, “I have come! (It is written about me in the scroll of the book.)

Then I said, “Behold, I have come; in the scroll of the book it is written of me,

So I said, “Here I am, ready to do what was written about me in the book.

Then I said, “Look, I have come. It is written about me in the book.

Then I said, “Look, I come. In the scroll of the book it is written concerning me:

Then I said, ‘Here I am, I have come – it is written about me in the scroll.