vAth yhvh KHnny vhqymny vASHlmh lhm

dicam Deo petra mea quare oblitus es mei quare tristis incedo adfligente inimico

But you, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

But you, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may repay them.

But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

But You, O Lord, be merciful to me, and raise me up, That I may repay them.

But Thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up that I may requite them.

But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them.

And you, Lord Jehovah, show mercy upon me and raise me up, that I may repay them.

But thou, Jehovah, be gracious unto me, and raise me up, that I may requite them.

But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again : and I will requite them.

But thou, O LORD, have mercy upon me, and raise me up, that I may requite them.

But you, O LORD, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!

Have pity on me, O LORD! Raise me up so that I can pay them back

But You, LORD, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.

But you, LORD, be gracious to me and raise me up so that I may pay them back!

As for you, O LORD, have mercy on me and raise me up, so I can pay them back!"

But You, O LORD, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.

But may you have mercy on me, LORD; raise me up, that I may repay them.

LORD, have mercy on me. Make me well again, so I can pay them back!

But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them.

But you, Lord, please be kind to me. Raise me up to be well again. Then I can punish my enemies as they have punished me.

And Thou, Jehovah, favour me, And cause me to rise, And I give recompence to them.

Have loving-kindness for me, O Lord. Raise me up, so that I may pay them back.

But You, Eternal One, show mercy to me. Extend Your gracious hand, and help me up. I need to pay them back for what they’ve done to me.

Lord, don’t you desert me! Be gracious, Lord, and make me well again so I can pay them back!

“Even my friend whom I trusted, the one who dined at my table, has risen up against me.

But You, O Yahweh, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.

But thou, O LORD, be merciful unto me and raise me up that I may requite them.

But you, Lord, be gracious to me and raise me up; then I will repay them.

But You, O Lord, be merciful and gracious to me, and raise me up, that I may requite them.

Lord, have mercy on me. Give me strength so I can pay them back.

God, give grace, get me up on my feet. I’ll show them a thing or two.

But you, Lord, have mercy on me. Raise me up, so that I can repay them.

But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.

Be merciful to me, Lord, and restore my health, and I will pay my enemies back.

But thou, Lord, have mercy on me, and raise me (up) again; and I shall yield to them (and I shall repay them).

Have pity, Lord! Heal me, so I can pay them back.

But do thou, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may requite them!

But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.

But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.

But you, Lord, please have mercy on me and lift me up so I can pay them back!

But You, O Lord, be gracious to me and restore me [to health], So that I may repay them.

But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them!

Even my trusted friend, who ate my bread, has raised his heel against me.

But You, Lord, be gracious to me and raise me up, That I may repay them.

Lord, have ·mercy [compassion] on me. ·Give me strength [L Raise me up] so I can pay them back.

Even my own close friend, whom I trusted, who ate my bread, has lifted up his heel against me.

But do thou, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may requite them!

But Lord, may you have mercy on me. Make me well, so I can pay them back.

But thou, O Lord, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

Even my close friend, on whom I relied, who shared my table, has turned against me.

But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.

Yea, mine own ish shalom (familiar friend, close friend), in whom I trusted, which did eat of my lechem, hath lifted up his heel (i.e., deceitfully showed enmity) against me [see Yn 13:18].

Have pity on me, O Yahweh! Raise me up so that I can pay them back

But You, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them.

Lord, please be kind to me. Let me get up, and I will pay them back.

Lord, have mercy on me. Give me strength so I can pay them back.

But you, O Yahweh, be gracious to me and raise me up that I may repay them.

But may you have mercy on me, Lord; raise me up, that I may repay them.