Other translations
American Standard Version
Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way,
Aramaic Bible in Plain English
And we have not turned our back, neither have we turned our steps from your road.
Darby Bible Translation
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And our heart hath not turned back : neither hast thou turned aside our steps from thy way.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
English Standard Version Journaling Bible
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way;
God's Word
Our hearts never turned away. Our feet never left your path.
Holman Christian Standard Bible
Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from Your path.
International Standard Version
Our hearts have not turned away; our steps have not swerved from your path.
NET Bible
We have not been unfaithful, nor have we disobeyed your commands.
New American Standard Bible
Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,
New International Version
Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
New Living Translation
Our hearts have not deserted you. We have not strayed from your path.
Webster's Bible Translation
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
The World English Bible
Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
EasyEnglish Bible
We have continued to serve you and obey your commands.
Young‘s Literal Translation
We turn not backward our heart, Nor turn aside doth our step from Thy path.
New Life Version
Our heart has not turned away. And our steps have not turned from Your way.
The Voice Bible
Our hearts stayed true to You; we have never left Your path; we follow on.
Living Bible
Our hearts have not deserted you! We have not left your path by a single step.
New Catholic Bible
All this has happened to us even though we have not forgotten you or been false to your covenant.
Legacy Standard Bible
Our heart has not turned back, Nor have our steps deviated from Your path,
Jubilee Bible 2000
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way
Christian Standard Bible
Our hearts have not turned back; our steps have not strayed from your path.
Amplified Bible © 1954
Our hearts are not turned back, neither have our steps declined from Your path,
New Century Version
Our hearts haven’t turned away from you, and we haven’t stopped following you.
The Message
All this came down on us, and we’ve done nothing to deserve it. We never betrayed your Covenant: our hearts were never false, our feet never left your path. Do we deserve torture in a den of jackals? or lockup in a black hole?
Evangelical Heritage Version ™
Our hearts had not turned back. Our steps had not slipped off your path.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way,
Good News Translation®
We have not been disloyal to you; we have not disobeyed your commands.
Wycliffe Bible
And our heart went not away behind; and thou hast (not) bowed away our paths from thy way. (And our hearts did not turn away from thee/And our hearts did not turn back from thee; and our steps have not turned away from thy way.)
Contemporary English Version
We always kept you in mind and followed your teaching.
Revised Standard Version Catholic Edition
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from thy way,
New Revised Standard Version Updated Edition
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way,
Common English Bible © 2011
Our hearts haven’t turned away, neither have our steps strayed from your way.
Amplified Bible © 2015
Our heart has not turned back, Nor have our steps wandered from Your path,
English Standard Version Anglicised
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way;
New American Bible (Revised Edition)
All this has come upon us, though we have not forgotten you, nor been disloyal to your covenant.
New American Standard Bible
Our heart has not turned back, And our steps have not deviated from Your way,
The Expanded Bible
Our hearts haven’t turned ·away [back] from you, and ·we haven’t stopped following you [L our steps have not departed from your way].
Tree of Life Version
All this came upon us, though we did not forget You, nor were we false to Your covenant.
Revised Standard Version
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from thy way,
New International Reader's Version
Our hearts had not turned away from you. Our feet had not wandered from your path.
BRG Bible
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way;
Complete Jewish Bible
Though all this came on us, we did not forget you; we have not been false to your covenant;
New Revised Standard Version, Anglicised
Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way,
Orthodox Jewish Bible
Libenu (our heart) is not turned back, neither have our steps departed from Thy way;
Names of God Bible
Our hearts never turned away. Our feet never left your path.
Modern English Version
Our heart is not turned back, nor have our steps deviated from Your way,
Easy-to-Read Version
We did not turn away from you. We did not stop following you.
International Children’s Bible
Our hearts haven’t turned away from you. We haven’t stopped following you.
Lexham English Bible
Our heart has not turned back, and our steps have not turned aside from your way.
New International Version - UK
Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.