SHm`y-bt vrAy vhty Aznk vSHkKHy `mk vbyt Abyk

conpescuit bella usque ad extremum terrae arcum confringet et concidet hastam plaustra conburet igni

Listen, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;

Hearken, O daughter, and consider, and incline your ear; forget also your own people, and your father's house;

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

Listen, O daughter, Consider and incline your ear; Forget your own people also, and your father’s house;

Hearken, O daughter, and consider and incline thine ear; forget also thine own people and thy father’s house.

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father's house:

Hear, my daughter, and see, and incline your ear, and forget your people and your father's house.

Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

Hearken, O daughter, and see, and incline thy ear: and forget thy people and thy father's house.

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father’s house,

Listen, daughter! Look closely! Turn your ear [toward me]. Forget your people, and forget your father's house.

Listen, daughter, pay attention and consider: forget your people and your father's house,

Listen, daughter! Consider and pay attention. Forget your people and your father's house,

Listen, O princess! Observe and pay attention! Forget your homeland and your family!

Listen, O daughter, give attention and incline your ear: Forget your people and your father's house;

Listen, daughter, and pay careful attention: Forget your people and your father's house.

Listen to me, O royal daughter; take to heart what I say. Forget your people and your family far away.

Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.

Royal daughter, listen to me. Listen carefully to what I am saying. Forget your people and your family.

Hearken, O daughter, and see, incline thine ear, And forget thy people, and thy father's house,

Listen, O daughter, hear my words and think about them. Forget your people and your father’s house.

Hear this, daughter; pay close attention to what I am about to say: you must forget your people and even your father’s house.

“I advise you, O daughter, not to fret about your parents in your homeland far away. Your royal husband delights in your beauty. Reverence him, for he is your lord.

Daughters of kings are among your women in waiting; at your right hand is your queen adorned in gold of Ophir.

Listen, O daughter, give attention and incline your ear: Forget your people and your father’s house;

Hearken, O daughter, and consider and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

Listen, daughter, pay attention and consider: Forget your people and your father’s house,

Hear, O daughter, consider, submit, and consent to my instruction: forget also your own people and your father’s house;

Listen to me, daughter; look and pay attention. Forget your people and your father’s family.

“Now listen, daughter, don’t miss a word: forget your country, put your home behind you. Be here—the king is wild for you. Since he’s your lord, adore him. Wedding gifts pour in from Tyre; rich guests shower you with presents.”

Hear, O daughter, look and listen. Forget your people and your father’s house,

Hear, O daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father’s house,

Bride of the king, listen to what I say— forget your people and your relatives.

Daughter, hear thou, and see, and bow down thine ear; and forget thy (own) people, and the house of thy father.

Bride of the king, listen carefully to me. Forget your own people and your father's family.

Hear, O daughter, consider, and incline your ear; forget your people and your father’s house;

Hear, O daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father’s house,

Hear, O daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father’s house,

Listen, daughter; pay attention, and listen closely! Forget your people and your father’s house.

Hear, O daughter, consider and incline your ear [to my instruction]: Forget your people and your father’s house;

Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house,

Daughters of kings are your lovely wives; a princess arrayed in Ophir’s gold comes to stand at your right hand.

Listen, daughter, look and incline your ear: Forget your people and your father’s house;

Listen to me, daughter; look and ·pay attention [L incline your ear]. Forget your people and your father’s ·family [L house; Gen. 2:24].

Kings’ daughters are among your honored women. At your right hand stands the queen in gold of Ophir.

Hear, O daughter, consider, and incline your ear; forget your people and your father’s house;

Royal bride, listen and pay careful attention. Forget about your people and the home you came from.

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

Daughters of kings are among your favorites; at your right stands the queen in gold from Ofir.

Hear, O daughter, consider and incline your ear; forget your people and your father’s house,

Pay heed, O Bat (daughter), and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy Bais Avi;

Listen, daughter! Look closely! Turn your ear toward me. Forget your people, and forget your father’s house.

Listen, O daughter, consider and incline your ear; forget your own people, and your father’s house,

My lady, listen to me. Listen carefully and understand me. Forget your people and your father’s family,

Listen to me, daughter. Look and pay attention. Forget your people and your father’s family.

Hear, O daughter, and discern and incline your ear, and forget your people and your father’s house.

Listen, daughter, and pay careful attention: Forget your people and your father’s house.