Other translations
American Standard Version
She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee.
Aramaic Bible in Plain English
She will go with offerings to the King and the virgins will bring her train after her.
Darby Bible Translation
She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
English Standard Version Journaling Bible
In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her.
God's Word
Wearing a colorful gown, she is brought to the king. Her bridesmaids follow her. They will be brought to you.
Holman Christian Standard Bible
In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you.
International Standard Version
In embroidered garments she is presented to the king. Her virgin companions who follow her train will be presented to you.
NET Bible
In embroidered robes she is escorted to the king. Her attendants, the maidens of honor who follow her, are led before you.
New American Standard Bible
She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.
New International Version
In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her-- those brought to be with her.
New Living Translation
In her beautiful robes, she is led to the king, accompanied by her bridesmaids.
Webster's Bible Translation
She shall be brought to the king in raiment of needle-work: the virgins her companions that follow her shall be brought to thee.
The World English Bible
She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
EasyEnglish Bible
Now they lead her to the king in her beautiful clothes. Her young friends follow after her to bring her to the king.
Young‘s Literal Translation
In divers colours she is brought to the king, Virgins -- after her -- her companions, Are brought to thee.
New Life Version
She will be led to the King in clothes sewed for beauty. The young women who have never had men are her friends. They follow her and will be brought to You.
The Voice Bible
She, in her richly embroidered gown, is carried to the king, her virgin companions following close behind.
Living Bible
Lovely she is, led beside her maids of honor to the king!
New Catholic Bible
Within the palace the king’s daughter is adorned in robes threaded with gold.
Legacy Standard Bible
She will be led to the King in embroidered work; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.
Jubilee Bible 2000
She shall be brought unto the king in raiment of needlework; the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Christian Standard Bible
In colorful garments she is led to the king; after her, the virgins, her companions, are brought to you.
Amplified Bible © 1954
She shall be brought to the King in raiment of needlework; with the virgins, her companions that follow her, she shall be brought to You.
New Century Version
In her beautiful clothes she is brought to the king. Her bridesmaids follow behind her, and they are also brought to him.
The Message
(Her wedding dress is dazzling, lined with gold by the weavers; All her dresses and robes are woven with gold. She is led to the king, followed by her virgin companions. A procession of joy and laughter! a grand entrance to the king’s palace!)
Evangelical Heritage Version ™
In embroidered garments she is led to the king. Virgins who follow her as attendants are brought to you.
New Revised Standard Version Catholic Edition
in many-colored robes she is led to the king; behind her the virgins, her companions, follow.
Good News Translation®
In her colorful gown she is led to the king, followed by her bridesmaids, and they also are brought to him.
Wycliffe Bible
she is clothed about with diversities. Virgins shall be brought to the king after her; her neighbouresses shall be brought to thee. (she is clothed with much diversity. Her virgins shall be brought to the king after her; yea, her friends shall be brought to thee.)
Contemporary English Version
Wearing the finest garments, she is brought to you, followed by her young friends, the bridesmaids.
Revised Standard Version Catholic Edition
in many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions, her escort, in her train.
New Revised Standard Version Updated Edition
in many-colored robes she is led to the king; behind her the virgins, her companions, follow.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
in many-coloured robes she is led to the king; behind her the virgins, her companions, follow.
Common English Bible © 2011
In robes of many colors, she is led to the king. Her attendants, the young women servants following her, are presented to you as well.
Amplified Bible © 2015
She will be brought to the King in embroidered garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.
English Standard Version Anglicised
In many-coloured robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her.
New American Bible (Revised Edition)
All glorious is the king’s daughter as she enters, her raiment threaded with gold;
New American Standard Bible
She will be brought to the King in colorful garments; The virgins, her companions who follow her, Will be brought to You.
The Expanded Bible
In her ·beautiful [embroidered] clothes she is brought to the king. ·Her bridesmaids [Virgins] follow behind her, and ·they are also brought to him [L her friends follow].
Tree of Life Version
All glorious is the king’s daughter within the palace— her gown is interwoven with gold.
Revised Standard Version
in many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions, her escort, in her train.
New International Reader's Version
Dressed in beautiful clothes, she is led to the king. Her virgin companions follow her. They have been brought to be with her.
BRG Bible
She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.
Complete Jewish Bible
Inside [the palace], the king’s daughter looks splendid, attired in checker-work embroidered with gold.
New Revised Standard Version, Anglicised
in many-coloured robes she is led to the king; behind her the virgins, her companions, follow.
Orthodox Jewish Bible
She shall be brought unto HaMelech in woven apparel; the betulot (virgins), her companions that follow her, shall be brought unto Thee.
Names of God Bible
Wearing a colorful gown, she is brought to the king. Her bridesmaids follow her. They will be brought to you.
Modern English Version
She shall be brought to the king in embroidered garments; the virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.
Easy-to-Read Version
Clothed in beauty, she is led to the king, followed by her bridesmaids.
International Children’s Bible
In her beautiful clothes she is brought to the king. Her bridesmaids follow behind her. And they are also brought to him.
Lexham English Bible
She is brought to the king in colorful garments. The young women behind her, her attendants, are being brought to you.
New International Version - UK
In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her – those brought to be with her.