Other translations
American Standard Version
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.
Aramaic Bible in Plain English
Gird the sword upon your waist, Oh, Mighty Man, your Excellency and Your Honor,
Darby Bible Translation
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, in thy majesty and thy splendour;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty.
English Standard Version Journaling Bible
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty!
God's Word
O warrior, strap your sword to your side with your splendor and majesty.
Holman Christian Standard Bible
Mighty warrior, strap your sword at your side. In your majesty and splendor--
International Standard Version
Strap your sword to your side, mighty warrior, along with your honor and majesty.
NET Bible
Strap your sword to your thigh, O warrior! Appear in your majestic splendor!
New American Standard Bible
Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One, In Your splendor and Your majesty!
New International Version
Gird your sword on your side, you mighty one; clothe yourself with splendor and majesty.
New Living Translation
Put on your sword, O mighty warrior! You are so glorious, so majestic!
Webster's Bible Translation
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
The World English Bible
Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.
EasyEnglish Bible
Brave soldier, wear your sword at your side! Show what a great king you are!
Young‘s Literal Translation
Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!
New Life Version
Put Your sword on at Your side, O Powerful One, in Your greatness and power that can be seen.
The Voice Bible
With your sword at your side, you are glorious, majestic, a mighty warrior.
Living Bible
Arm yourself, O mighty one, So glorious, so majestic!
New Catholic Bible
You are the most handsome of men; grace has anointed your lips, for God has blessed you forever.
Legacy Standard Bible
Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One, In Your splendor and Your majesty!
Jubilee Bible 2000
Gird thy sword upon thy thigh, O most valiant, with thy glory and thy majesty.
Christian Standard Bible
Mighty warrior, strap your sword at your side. In your majesty and splendor—
Amplified Bible © 1954
Gird Your sword upon Your thigh, O mighty One, in Your glory and Your majesty!
New Century Version
Put on your sword, powerful warrior. Show your glory and majesty.
The Message
“You’re the handsomest of men; every word from your lips is sheer grace, and God has blessed you, blessed you so much. Strap your sword to your side, warrior! Accept praise! Accept due honor! Ride majestically! Ride triumphantly! Ride on the side of truth! Ride for the righteous meek! “Your instructions are glow-in-the-dark; you shoot sharp arrows Into enemy hearts; the king’s foes lie down in the dust, beaten.
Evangelical Heritage Version ™
Strap your sword on your thigh, you mighty warrior, in your splendor and your majesty.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your glory and majesty.
Good News Translation®
Buckle on your sword, mighty king; you are glorious and majestic.
Wycliffe Bible
Be thou gird with thy sword; on thy hip most mightily. Behold thou in thy shapeliness and thy fairness; (Be thou gird with thy sword on thy hip, most mighty man. In thy glory, and in thy majesty,)
Contemporary English Version
Mighty king, glorious ruler, strap on your sword
Revised Standard Version Catholic Edition
Gird your sword upon your thigh, O mighty one, in your glory and majesty!
New Revised Standard Version Updated Edition
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your glory and majesty.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your glory and majesty.
Common English Bible © 2011
Strap on your sword, great warrior, with your glory and grandeur.
Amplified Bible © 2015
Strap Your sword on Your thigh, O mighty One, In Your splendor and Your majesty!
English Standard Version Anglicised
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendour and majesty!
New American Bible (Revised Edition)
You are the most handsome of men; fair speech has graced your lips, for God has blessed you forever.
New American Standard Bible
Strap Your sword on Your thigh, Mighty One, In Your splendor and majesty!
The Expanded Bible
Put on your sword ·at your side [L on your thigh], powerful warrior. Show your ·glory [splendor] and majesty.
Tree of Life Version
You are the most handsome of the sons of men. Grace pours from your lips. Therefore God has blessed you forever.
Revised Standard Version
Gird your sword upon your thigh, O mighty one, in your glory and majesty!
New International Reader's Version
Mighty one, put your sword at your side. Put on glory and majesty as if they were your clothes.
BRG Bible
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
Complete Jewish Bible
You are the most handsome of men; gracious speech flows from your lips. For God has blessed you forever.
New Revised Standard Version, Anglicised
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your glory and majesty.
Orthodox Jewish Bible
Gird Thy cherev upon Thy side, O Gibbor [See Isaiah 9:5(6)], with Thy hod (glory, splendor) and Thy hadar (majesty).
Names of God Bible
O warrior, strap your sword to your side with your splendor and majesty.
Modern English Version
Gird your sword on your thigh, O mighty one, with your splendor and your majesty.
Easy-to-Read Version
Put on your sword, mighty warrior, so impressive in your splendid uniform.
International Children’s Bible
Put on your sword, powerful warrior. Show your glory and majesty.
Lexham English Bible
Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.
New International Version - UK
Gird your sword on your side, you mighty one; clothe yourself with splendour and majesty.