hmv gvym mtv mmlkvt ntn bqvlv tmvg ArTS

ascendit Deus in iubilo Deus in voce bucinae

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

The nations raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.

The heathen raged, the kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.

The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.

The nations raged and the kingdoms moved, he raised his voice and the Earth shook.

The nations raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.

Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.

The nations raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

Nations are in turmoil, and kingdoms topple. The earth melts at the sound of [God's] voice.

Nations rage, kingdoms topple; the earth melts when He lifts His voice.

The nations roared; the kingdoms were shaken. His voice boomed; the earth melts.

Nations are in uproar, kingdoms are overthrown. God gives a shout, the earth dissolves.

The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth melted.

Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.

The nations are in chaos, and their kingdoms crumble! God's voice thunders, and the earth melts!

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.

Nations are shouting with anger! Kingdoms shake and fall. God calls in a loud voice, and even the earth melts!

Troubled have been nations, Moved have been kingdoms, He hath given forth with His voice, earth melteth.

The people made noise. The nations fell. He raised His voice and the earth melted.

Trouble is on the horizon for the outside nations, not long until kingdoms will fall; God’s voice thunders and the earth shakes.

The nations rant and rave in anger—but when God speaks, the earth melts in submission and kingdoms totter into ruin.

God is in her midst; she will not be overcome; God will help her at break of dawn.

The nations roar, the kingdoms shake; He gives His voice, the earth melts.

The Gentiles raged, the kingdoms were moved; he uttered his voice, the earth melted.

Nations rage, kingdoms topple; the earth melts when he lifts his voice.

The nations raged, the kingdoms tottered and were moved; He uttered His voice, the earth melted.

Nations tremble and kingdoms shake. God shouts and the earth crumbles.

River fountains splash joy, cooling God’s city, this sacred haunt of the Most High. God lives here, the streets are safe, God at your service from crack of dawn. Godless nations rant and rave, kings and kingdoms threaten, but Earth does anything he says.

Nations are in turmoil. Kingdoms fall. God raises his voice. The earth melts.

The nations are in an uproar, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

Nations are terrified, kingdoms are shaken; God thunders, and the earth dissolves.

Heathen men were troubled (al)together, and realms were bowed down; God gave his voice, the earth was moved. (But the heathen were altogether troubled, and kingdoms were bowed down; yea, God gave his voice, and the earth shook.)

Nations rage! Kingdoms fall! But at the voice of God the earth itself melts.

The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

The nations are in an uproar; the kingdoms totter; he utters his voice; the earth melts.

The nations are in an uproar, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

Nations roar; kingdoms crumble. God utters his voice; the earth melts.

The nations made an uproar, the kingdoms tottered and were moved; He raised His voice, the earth melted.

The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

God is in its midst; it shall not be shaken; God will help it at break of day.

The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth quaked.

Nations ·tremble [roar] and kingdoms ·shake [reel; totter]. God ·shouts [L gives forth his voice] and the earth ·crumbles [melts].

God is in the midst of her, she will not be shaken. God will help her when morning dawns.

The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

Nations are in disorder. Kingdoms fall. God speaks, and the people of the earth melt in fear.

The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

God is in the city. It will not be moved — when daybreak comes, God will help it.

The nations are in an uproar, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts.

The Goyim raged, the kingdoms totter; He uttered His voice, eretz melted.

Nations are in turmoil, and kingdoms topple. The earth melts at the sound of God’s voice.

The nations roared; the kingdoms were moved; He uttered His voice; the earth melted.

Nations will shake with fear and kingdoms will fall when God shouts and makes the earth move.

Nations tremble, and kingdoms shake. God shouts, and the earth crumbles.

Nations roar, kingdoms shake; he utters his voice, the earth melts.

Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.