Other translations
American Standard Version
They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away.
Aramaic Bible in Plain English
They saw, they marveled and shook,
Darby Bible Translation
They saw, so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away.
English Standard Version Journaling Bible
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.
God's Word
[When] they saw [Mount Zion], they were astonished. They were terrified and ran away in fear.
Holman Christian Standard Bible
They looked and froze with fear; they fled in terror.
International Standard Version
they looked and were awestruck; they became afraid and ran away.
NET Bible
As soon as they see, they are shocked; they are terrified, they quickly retreat.
New American Standard Bible
They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in alarm.
New International Version
they saw her and were astounded; they fled in terror.
New Living Translation
But when they saw it, they were stunned; they were terrified and ran away.
Webster's Bible Translation
They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.
The World English Bible
They saw it, then they were amazed. They were dismayed. They hurried away.
EasyEnglish Bible
But when they come near and they see it, they are very surprised. It frightens them so much that they quickly run away!
Young‘s Literal Translation
They have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
New Life Version
They saw it, then they were surprised and afraid. And they ran away fast in fear.
The Voice Bible
When they saw Mount Zion, they were amazed; amazement became fear, then panic. They fled for their lives.
Living Bible
They marvel at the sight and hurry home again,
New Catholic Bible
For the kings conspired together and came onward in unison.
Legacy Standard Bible
They saw it, then they were astonished; They were dismayed, they fled in alarm.
Jubilee Bible 2000
They saw it, and so they marvelled; they were troubled and hasted away.
Christian Standard Bible
They looked and froze with fear; they fled in terror.
Amplified Bible © 1954
They looked, they were amazed; they were stricken with terror and took to flight [affrighted and dismayed].
New Century Version
But when they saw it, they were amazed. They ran away in fear.
The Message
The kings got together, they united and came. They took one look and shook their heads, they scattered and ran away. They doubled up in pain like a woman having a baby.
Evangelical Heritage Version ™
They saw. Yes, they were amazed. They were terrified. They were put to flight.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic, they took to flight;
Good News Translation®
But when they saw it, they were amazed; they were afraid and ran away.
Wycliffe Bible
They seeing, so wondered; they were troubled, they were moved (al)together, (But when they saw it, they wondered about it/they were full of wonder, or amazement; and they were troubled, and ran away,)
Contemporary English Version
but when they saw it, they were terrified and ran away.
Revised Standard Version Catholic Edition
As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;
New Revised Standard Version Updated Edition
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic, they took to flight;
Common English Bible © 2011
when they saw it, they were stunned; they panicked and ran away frightened.
Amplified Bible © 2015
They saw it, then they were amazed; They were stricken with terror, they fled in alarm.
English Standard Version Anglicised
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight.
New American Bible (Revised Edition)
See! The kings assembled, together they advanced.
New American Standard Bible
They saw it, then they were amazed; They were terrified, they fled in a hurry.
The Expanded Bible
But when they saw it, they were ·amazed [astonished]. They ran away in ·fear [panic].
Tree of Life Version
For behold, the kings assembled, they advanced together.
Revised Standard Version
As soon as they saw it, they were astounded, they were in panic, they took to flight;
New International Reader's Version
But when they saw Mount Zion, they were amazed. They ran away in terror.
BRG Bible
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
Complete Jewish Bible
For the kings met by agreement; together they advanced.
New Revised Standard Version, Anglicised
As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic, they took to flight;
Orthodox Jewish Bible
They saw, and ken (thus) they marvelled; they were troubled, and fled.
Names of God Bible
When they saw Mount Zion, they were astonished. They were terrified and ran away in fear.
Modern English Version
They saw it, and so they were astounded; they were alarmed, they hurried away.
Easy-to-Read Version
but when they saw it, they were amazed. They all panicked and ran away.
International Children’s Bible
But when they saw it, they were amazed. They ran away in fear.
Lexham English Bible
They themselves saw it, so they were astonished. They were terrified; they ran off.
New International Version - UK
they saw her and were astounded; they fled in terror.