Other translations
American Standard Version
Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.
Aramaic Bible in Plain English
And trembling seized them, and pains, as of labor.
Darby Bible Translation
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.
English Standard Version Journaling Bible
Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.
God's Word
Trembling seized them like the trembling that a woman experiences during labor.
Holman Christian Standard Bible
Trembling seized them there, agony like that of a woman in labor,
International Standard Version
Trembling seized them there, pains like those of a woman in labor,
NET Bible
Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.
New American Standard Bible
Panic seized them there, Anguish, as of a woman in childbirth.
New International Version
Trembling seized them there, pain like that of a woman in labor.
New Living Translation
They were gripped with terror and writhed in pain like a woman in labor.
Webster's Bible Translation
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
The World English Bible
Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
EasyEnglish Bible
They cannot stop themselves shaking, like a woman who is giving birth to a baby!
Young‘s Literal Translation
Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
New Life Version
They began shaking there. And they suffered pain like a woman giving birth.
The Voice Bible
They were overtaken by terror, trembling in anguish like a woman in childbirth.
Living Bible
afraid of what they have seen; they are filled with panic like a woman in travail!
New Catholic Bible
As soon as they beheld her, they were astounded; filled with panic, they fled.
Legacy Standard Bible
Panic seized them there, Anguish, as of a woman in childbirth.
Jubilee Bible 2000
Fear took hold upon them there and pain as of a woman in travail.
Christian Standard Bible
Trembling seized them there, agony like that of a woman in labor,
Amplified Bible © 1954
Trembling took hold of them there, and pain as of a woman in childbirth.
New Century Version
Fear took hold of them; they hurt like a woman having a baby.
The Message
The kings got together, they united and came. They took one look and shook their heads, they scattered and ran away. They doubled up in pain like a woman having a baby.
Evangelical Heritage Version ™
Trembling seized them there, pain like a woman giving birth.
New Revised Standard Version Catholic Edition
trembling took hold of them there, pains as of a woman in labor,
Good News Translation®
There they were seized with fear and anguish, like a woman about to bear a child,
Wycliffe Bible
trembling took them. There sorrows, as of a woman travailing of child; (for panic, or trembling, took hold of them there. And sorrows, like when a woman laboureth with child;)
Contemporary English Version
They trembled all over like women giving birth
Revised Standard Version Catholic Edition
trembling took hold of them there, anguish as of a woman in travail.
New Revised Standard Version Updated Edition
trembling took hold of them there, pains as of a woman in labor,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
trembling took hold of them there, pains as of a woman in labour,
Common English Bible © 2011
Trembling took hold of them right there— like a woman giving birth,
Amplified Bible © 2015
Panic seized them there, And pain, as that of a woman in childbirth.
English Standard Version Anglicised
Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labour.
New American Bible (Revised Edition)
When they looked they were astounded; terrified, they were put to flight!
New American Standard Bible
Panic seized them there, Anguish, as that of a woman in childbirth.
The Expanded Bible
·Fear [L Trembling] ·took hold of [seized] them; they ·hurt [were in pain] like a woman ·having a baby [in labor].
Tree of Life Version
They saw, then they were astounded, they fled in terror.
Revised Standard Version
trembling took hold of them there, anguish as of a woman in travail.
New International Reader's Version
Trembling took hold of them. They felt pain like a woman giving birth.
BRG Bible
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Complete Jewish Bible
They saw and were filled with consternation; terrified, they took to flight.
New Revised Standard Version, Anglicised
trembling took hold of them there, pains as of a woman in labour,
Orthodox Jewish Bible
Trembling took hold upon them sham (there), and pain, as of a woman in labor.
Names of God Bible
Trembling seized them like the trembling that a woman experiences during labor.
Modern English Version
Trembling seized them there, and pain like a woman in labor;
Easy-to-Read Version
Fear grabbed them; they trembled like a woman giving birth.
International Children’s Bible
Fear took hold of them. They hurt like a woman having a baby.
Lexham English Bible
Trembling seized them there— pain as of a woman in labor.
New International Version - UK
Trembling seized them there, pain like that of a woman in labour.