Other translations
American Standard Version
With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
Aramaic Bible in Plain English
With a mighty wind the ships of Tarshish will be broken.
Darby Bible Translation
With an east wind thou hast broken the ships of Tarshish.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
With the east wind thou breakest the ships of Tarshish.
English Standard Version Journaling Bible
By the east wind you shattered the ships of Tarshish.
God's Word
With the east wind you smash the ships of Tarshish.
Holman Christian Standard Bible
as You wrecked the ships of Tarshish with the east wind.
International Standard Version
as when an east wind destroyed the ships of Tarshish.
NET Bible
With an east wind you shatter the large ships.
New American Standard Bible
With the east wind You break the ships of Tarshish.
New International Version
You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.
New Living Translation
You destroyed them like the mighty ships of Tarshish shattered by a powerful east wind.
Webster's Bible Translation
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
The World English Bible
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
EasyEnglish Bible
You push them away, like an east wind that destroys great ships.
Young‘s Literal Translation
By an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.
New Life Version
You wreck the ships of Tarshish with the east wind.
The Voice Bible
God, You shattered the ships of Tarshish with the mighty east wind.
Living Bible
For God destroys the mightiest warships with a breath of wind.
New Catholic Bible
They were seized with trembling, with pains like those of a woman in labor,
Legacy Standard Bible
With the east wind You break the ships of Tarshish.
Jubilee Bible 2000
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Christian Standard Bible
as you wrecked the ships of Tarshish with the east wind.
Amplified Bible © 1954
With the east wind You shattered the ships of Tarshish.
New Century Version
You destroyed the large trading ships with an east wind.
The Message
You smashed the ships of Tarshish with a storm out of the East. We heard about it, then we saw it with our eyes— In God’s city of Angel Armies, in the city our God Set on firm foundations, firm forever.
Evangelical Heritage Version ™
You shattered them with an east wind, like ships of Tarshish.
New Revised Standard Version Catholic Edition
as when an east wind shatters the ships of Tarshish.
Good News Translation®
like ships tossing in a furious storm.
Wycliffe Bible
in a great spirit thou shalt all-break the ships of Tarshish. (or when a great east wind all-breaketh the ships from Tarshish.)
Contemporary English Version
or like seagoing ships wrecked by eastern winds.
Revised Standard Version Catholic Edition
By the east wind thou didst shatter the ships of Tarshish.
New Revised Standard Version Updated Edition
as when an east wind shatters the ships of Tarshish.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
as when an east wind shatters the ships of Tarshish.
Common English Bible © 2011
or like the east wind when it smashes the ships of Tarshish.
Amplified Bible © 2015
With the east wind You shattered the ships of Tarshish.
English Standard Version Anglicised
By the east wind you shattered the ships of Tarshish.
New American Bible (Revised Edition)
Trembling seized them there, anguish, like a woman’s labor,
New American Standard Bible
With the east wind You smash the ships of Tarshish.
The Expanded Bible
You ·destroyed [broke up] the ·large trading ships [L ships of Tarshish; C large trading vessels capable of going to distant ports; Tarshish may have been in Spain (Tartessus) or an island in the eastern Mediterranean; Is. 2:16; Jon. 1:3] with an east wind.
Tree of Life Version
Trembling seized them there, pain like a woman in labor.
Revised Standard Version
By the east wind thou didst shatter the ships of Tarshish.
New International Reader's Version
Lord, you destroyed them like ships of Tarshish that were torn apart by an east wind.
BRG Bible
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Complete Jewish Bible
Trembling took hold of them, pains like those of a woman in labor,
New Revised Standard Version, Anglicised
as when an east wind shatters the ships of Tarshish.
Orthodox Jewish Bible
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Names of God Bible
With the east wind you smash the ships of Tarshish.
Modern English Version
You break the ships of Tarshish with an east wind.
Easy-to-Read Version
God, with a strong east wind, you wrecked their big ships.
International Children’s Bible
You destroyed the large trading ships with an east wind.
Lexham English Bible
With an east wind you shatter the ships of Tarshish.
New International Version - UK
You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.