gm-bny Adm gm-bny-AySH-- yKHd `SHyr vAbyvn

de Sion perfecta decore Deus apparuit

Both low and high, rich and poor, together.

Both low and high, rich and poor, together.

Both low and high, rich and poor, together.

both low and high, rich and poor, together.

Both low and high, Rich and poor together.

both low and high, rich and poor together.

Both low and high, Rich and poor together.

Children of Earth and the children of men together, the rich and the poor,

Both men of low and men of high degree, rich and poor alike.

All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.

Both low and high, rich and poor together.

both low and high, rich and poor together!

common people and important ones, rich people and poor ones.

both low and high, rich and poor together.

both average people and those of means, the rich and the poor together.

Pay attention, all you people, both rich and poor!

Both low and high, Rich and poor together.

both low and high, rich and poor alike:

High and low, rich and poor--listen!

Both low and high, rich and poor together.

both low and high, rich and poor together.

All people must listen, whoever you are, whether you are rich people or poor people.

Both low and high, together rich and needy.

both small and great, rich and poor together.

Everyone—rich and poor, young and old, wise and foolish, humble and mighty—

Listen, everyone! High and low, rich and poor, all around the world—listen to my words,

Hear this, all you peoples; listen carefully, all you inhabitants of the world,

Both low and high, Rich and poor together.

Both low and high, rich and poor, together.

both low and high, rich and poor together.

Both low and high, rich and poor together:

Listen, both great and small, rich and poor together.

Listen, everyone, listen— earth-dwellers, don’t miss this. All you haves and have-nots, All together now: listen.

all you children of Adam, all mankind, rich and poor alike.

both low and high, rich and poor together.

great and small alike, rich and poor together.

All the sons of earth, and the sons of men; together the rich man, and the poor into one. (All the sons and daughters of the earth, the sons and daughters of men; yea, the rich and the poor, together as one.)

Listen, no matter who you are, rich or poor.

both low and high, rich and poor together!

both low and high, rich and poor together.

both low and high, rich and poor together.

people of every kind, rich and poor alike!

Both low and high, Rich and poor together:

both low and high, rich and poor together!

Hear this, all you peoples! Give ear, all who inhabit the world,

Both low and high, Rich and poor together.

Listen, both ·great [high] and ·small [low], rich and poor together.

Hear this, all you peoples. Give ear, all you inhabitants of the world,

both low and high, rich and poor together!

Listen, people, whether you are ordinary or important. Listen, people, whether you are rich or poor.

Both low and high, rich and poor, together.

Hear this, all you peoples! Listen, everyone living on earth,

both low and high, rich and poor together.

Bnei Adam and bnei ish, ashir (rich) and evyon (poor) alike,

common people and important ones, rich people and poor ones.

both low and high, rich and poor together.

Everyone, rich and poor, listen to me.

Listen, both great and small, rich and poor together.

both low and high, rich and poor together.

both low and high, rich and poor alike: